ตอนที่ 385: ความร่วมมือที่แท้จริง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ที่ใดมีแสงแดด ที่นั่นย่อมต้องมีเงา Sacred City เป็นศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจ เป็นหนึ่งในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในอาณาจักร Maho อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้ว มันยากสำหรับคนที่จะมองเห็นร่มเงาในมุมมืด
มีบาร์เล็ก ๆ ที่ไม่มีชื่ออยู่ที่ปลายสุดทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Sacred City ลูกค้าส่วนใหญ่ที่นี่ไม่ได้อาศัยอยู่ในละแวกใกล้เคียงที่ยากจนโดยรอบ บาร์ไม่พลุกพล่านหรือว่างเปล่าเกินไป ธุรกิจค่อนข้างธรรมดาเพราะสลัมด็อกไม่จู้จี้จุกจิกเกินไป โดยปกติแล้วนักธุรกิจที่คดโกงมักผสมน้ำลงในเครื่องดื่ม แต่เจ้าของบาร์แห่งนี้เพิ่งเติมแอลกอฮอล์ลงในน้ำ เครื่องดื่มมีราคาถูก แต่เจ้าของบาร์ก็ยังทำเงินได้บ้างเพราะต้นทุนต่ำมาก
แน่นอนว่าคนที่มีความสามารถและสถานะบางอย่างจะไม่มาที่นี่เพื่อดื่ม เจ้าของบาร์นี้ฉลาด เขาเก่งในการกำหนดเป้าหมายลูกค้าของเขา เครื่องดื่มที่แพงที่สุดมีราคาเพียงเหรียญเงินเท่านั้น พนักงานเสิร์ฟเจ้าชู้ในบาร์มีริ้วรอยบนใบหน้ามากหรือไม่สวย รูปร่างของพวกเขาไม่มีอะไรให้ดู พูดตามตรง ที่อื่นผู้หญิงแบบนี้ไม่น่าเข้ามาสมัครงานในบาร์ได้เลย เจ้าของบาร์คงขอให้พวกเขาออกไป อย่างไรก็ตาม พนักงานเสิร์ฟดูเหมือนจะเป็นที่ชื่นชอบของลูกค้าที่นี่ พวกเขาได้รับคำแนะนำที่ดีและบางคนถึงกับไปที่ห้องชั้นบนกับลูกค้าหลังจากเข้ามา
วันนี้มีแขกพิเศษมาที่บาร์ เขาไม่ใหญ่ แต่เสื้อผ้าที่เขาสวมใส่พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาแตกต่างจากคนที่ไม่มี เขายังสวมเครื่องประดับแวววาวตั้งแต่หัวจรดเท้า วงแหวนสามวงที่มือซ้ายของเขาเป็นที่สะดุดตาที่สุด ตรงกลางคือแหวนมิติ ผู้คนที่เติบโตขึ้นมาในความยากจนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแหวนวิเศษนั้นมีอยู่จริง เจ้าของบาร์รู้เรื่องนี้แน่นอน ดังนั้นเขาจึงระมัดระวังเมื่อเสิร์ฟเขา
พอมืดลงแขกก็น้อยลง เจ้าของบาร์ดูประหม่าเล็กน้อย เขาลังเลอยู่นานก่อนที่จะส่งพนักงานเสิร์ฟกลับบ้าน เขาผลักประตูไม้เปิดออกและเดินออกจากบาร์ หลังจากนั้นไม่นาน ชายร่างใหญ่สามคนก็เดินเข้ามาในบาร์ทีละคน พวกเขามองไปที่ชายชราก่อนและเดินไปหาลูกค้าที่เหลืออยู่ทีละคน หลังจากสนทนากันไม่นาน พวกเขาก็ตบหรือเตะแต่ละคนและขอให้ออกไป ในไม่ช้าลูกค้าก็รีบออกจากบาร์
ชายชราคนนั้นยังคงดื่มเครื่องดื่มราคาถูกและดูเหมือนจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ชายร่างใหญ่ทั้งสามมองหน้ากันก่อนจะเดินไปหาชายชราคนนั้นช้าๆ เจ้าของบาร์เดินเข้ามาปิดประตูและล็อคอย่างระมัดระวัง
"เฮ้!" ชายร่างใหญ่กระแทกโต๊ะอย่างแรง
ชายชราคนนั้นยังคงไม่เงยหน้าขึ้นมอง เจ้าของร้านยิ้มแย้ม “ชายชราคนนี้ดื่มเหล้าไปเกือบครึ่งถัง เขาคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้เขาเป็นใคร”
“เฮ้ นั่นแหวนนายของเราไม่ใช่เหรอ?” ทันใดนั้นชายร่างใหญ่ก็ก้าวขึ้นมาและตะโกน “แกคิดว่าแกเป็นใคร! โจร!” ชายร่างใหญ่พยายามจับมือซ้ายของชายชราเพื่อถอดแหวนทั้งสามวง
ชายชราดูหงุดหงิด เขาโบกมือแล้วคนตัวโตก็บินกลับไปอย่างรวดเร็ว เขาดูเหมือนนกตัวเล็กๆ บางทีนี่อาจเป็นครั้งแรกที่เขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของการบิน เขาดูเหมือนไม่สามารถควบคุมทิศทางการบินได้ ในชั่วพริบตา เขาก็กระแทกเข้ากับผนัง ผนังบาร์ทำจากไม้ เขาบินผ่านมันไปและติดอยู่ครึ่งทางของกำแพง ขาของเขากระตุกและเดินกะโผลกกะเผลก ไม่มีใครเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายท่อนบนของเขาเพราะมันอยู่อีกด้านของกำแพง
ชายร่างใหญ่อีกสองคนดูหวาดกลัวและก้าวถอยหลังทันที เจ้าของบาร์ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตะโกนว่า "ช่วยด้วย ช่วยด้วย มีคนเมา เขากำลังฆ่าคน"
บังเอิญมีสายตรวจอยู่ใกล้ๆ พวกเขาสนใจเสียงตะโกนของเจ้าของบาร์ พวกเขาเคาะประตูไม้ขณะที่พวกเขาบอกคนข้างในว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าของบาร์รีบวิ่งไปที่ประตูไม้อย่างรวดเร็วราวกับลิง เขาพยายามไขประตูที่เพิ่งล็อกเมื่อครู่ เขาตื่นตระหนกมากจนดูเหมือนจะควบคุมนิ้วไม่ได้ เขาไม่สามารถปลดล็อกประตูได้ในทันที เจ้าหน้าที่ที่อยู่ด้านนอกจึงหมดความอดทนและพังประตูเข้าไป เจ้าของบาร์ล้มลงกับพื้น
"เกิดอะไรขึ้นที่นี่?" เจ้าหน้าที่ตะโกน เขามองจากรูบนกำแพงไปยังชายร่างใหญ่สองคน ดูเหมือนเขาจะคิดว่าทั้งสองคนเป็นอาชญากร
“อา…” เจ้าของบาร์ลุกขึ้นจากพื้นร้องครวญคราง เขาชี้ไปที่ชายชราซึ่งยังคงดื่มอยู่ "ท่านครับ คือชายชราคนนั้น ผมขอให้เขาจ่ายบิล แต่เขาไม่ยอมจ่ายและตบลูกค้าของผม โอ้พระเจ้า จิมมี่ผู้น่าสงสาร" เจ้าของบาร์สะดุดล้มและจับขาที่อ่อนปวกเปียกของเพื่อนร่วมงานห้อยลงมาจากผนังแล้วคร่ำครวญ
เจ้าหน้าที่หันไปมองชายชรา เขาตรวจสอบเสื้อผ้าของชายชราก่อนแล้วค่อยเดินไป เขาพูดอย่างสุภาพว่า "อาจารย์!"
"อย่ารบกวนเขา" เสียงที่อ่อนโยนดังขึ้นจากข้างนอก
เจ้าหน้าที่ตกใจเล็กน้อยก่อนจะหันไปมอง ทหารลาดตระเวนหลีกทางให้เขาทันที เจ้าหน้าที่คนนั้นอดไม่ได้ที่จะดูตกใจเมื่อเห็นทหารติดอาวุธสองคนเดินเข้ามา พวกเขาทั้งหมดเป็นทหารที่ดูแลความปลอดภัยของเมืองศักดิ์สิทธิ์ ชายชราคนหนึ่งเดินตามพวกเขามา ผมของเจ้าหน้าที่ลุกชันเมื่อเขาเห็นใบหน้าของชายชรา เขาโค้งคำนับด้วยความเคารพ “อาจารย์ซอล”
ซาอูลโบกมือแล้วเดินไปหาชายชราขี้เมาช้าๆ เขาเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงถอดเสื้อคลุมออกแล้วแขวนไว้ที่พนักเก้าอี้ เขานั่งตรงข้ามกับชายคนนั้นและถามเสียงต่ำ "คุณไม่อยากซื้อเครื่องดื่มให้ฉันเหรอ"
เจ้าของบาร์หยุดร้องไห้หลังจากที่ซอลเดินเข้ามา ใบหน้าของเขาซีดลงทันทีเมื่อพบว่าชายชราคนนั้นคือซอลที่มีชื่อเสียง ตอนนี้เขาเห็นซอลกำลังขอเครื่องดื่มจากชายชรานิรนามคนนั้น ซึ่งทำให้เขาหมดสติไป พวกเขาไม่รู้ว่าเป้าหมายคือเพื่อนของอาร์คเมจซาอูล แน่นอนพวกเขาไม่สามารถรับผลดังกล่าวได้
“ท่านอาจารย์ซอล นี่…” เจ้าหน้าที่พูดอย่างเขินอาย
“พวกเจ้าออกไปก่อนได้ไหม เราไม่อยากรบกวน” ซอลพูด
"ครับท่าน!" เจ้าหน้าที่กล่าวทันที เขาให้เพื่อนเจ้าหน้าที่ดู เจ้าของบาร์ที่หมดสติและชายร่างใหญ่ที่ตัวสั่นสองคนได้ให้เบาะแสแก่เขามากพอที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เจ้าหน้าที่สองสามคนรีบเข้าไปจับชายร่างใหญ่สองคนและเจ้าของบาร์ออกไป บาร์เงียบลง แต่ชายชราไม่เคยละสายตาจากแก้วของเขา เขาเงยหน้าขึ้นช้าๆ "กษัตริย์ Yolanthe ตัดสินใจที่จะฆ่าฉันหรือไม่"
“บรูซูร์ยาโน ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด” ซาอูลพูดด้วยรอยยิ้ม
Bruzuryano ถอนหายใจยาวและดูเจ็บปวด "Manstuly จากไปแล้ว คุณไม่ได้ยินหรือ"
"ใช่ ฉันรู้ Manstuly ก็คือ Manstuly ขณะที่คุณเป็นคุณ มีสองประเด็นที่แตกต่างกัน Manstuly คิดว่า King Yolanthe จะไม่รู้ว่าเขาทำอะไร" ซอลพูดอย่างใจเย็นพร้อมกับหัวเราะเบาๆ “เจ้าเป็นคนซื่อตรงและรู้ว่าตนทำอะไร พระราชาจะไม่รู้ได้อย่างไร”
“พวกดรูอิดทำงานได้ดีมากมาหลายร้อยปีแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราจะมีไอ้โง่ Manstuly ฉันขอโทษที่คุณต้องเห็นอย่างนั้น” บรูซูร์ยาโนหยุดชั่วคราวและพูดต่อว่า "ซอล เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำอะไรที่จะทำให้คุณต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ ฉันแค่อยากให้คุณบอกความจริงกับฉัน ถ้ากษัตริย์คิดว่าฉันไม่เกี่ยวข้องกันจริงๆ" สู่แมนสตูลี่”
"แน่นอน คุณรู้จักฉัน เราเป็นเพื่อนกัน แต่ถ้ากษัตริย์มีการตัดสินใจใดๆ ฉันจะไม่สละอาณาจักรเพราะมิตรภาพของเรา" ซาอูลกล่าว
"ฉันยังไม่อยากเชื่อเลย" Bruzuryano ยิ้มอย่างขมขื่น “เซาโล ผู้ติดตามของเราเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 800,000 คนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กษัตริย์อนุญาตให้เราเติบโตต่อไปจริง ๆ หรือเปล่า เขาไม่กังวลว่าผู้ติดตามของเทพเจ้าแห่งธรรมชาติจะโพสต์คุกคามผู้มีอำนาจของเขาหรือ”
ซอลหัวเราะเบาๆ “บรูซูร์ยาโน เจ้าอย่ากังวลไปเลย เหตุนี้เจ้าจึงยังอยู่ในเมืองศักดิ์สิทธิ์อย่างนั้นหรือ?”
“ไม่ คุณคิดผิด ฉันเชื่อว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้” บรูซูร์ยาโนพูดช้าๆ “ด้วยบุคลิกของ Yolanthe เขาจะขัดขวางการพัฒนาของเราอย่างแน่นอน หรือแม้แต่ขัดขวางการพัฒนา ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการอภัยโทษจากกษัตริย์และลดความสูญเสียของเราให้เหลือน้อยที่สุด”
“เจ้าไม่รู้จักกษัตริย์โยลันธีจริงๆ” ซาอูลพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “พระราชาทรงเชื่อว่าประชาชนต้องการความเชื่อนอกเหนือไปจากความจำเป็นของชีวิต พระองค์ทรงเชื่อว่าความเชื่อที่เหมาะสมเป็นประโยชน์ต่อความมั่นคงของสังคม แน่นอน อำนาจของศาสนาอาจน่ากลัว ที่สำคัญคือใครเป็นผู้ควบคุมมัน พระราชาจะรู้สึกดีถ้าเป็นคุณ"
“จะเกิดอะไรขึ้นตามฉันมา” บรูซูร์ยาโนถาม
“มันไกลเกินไปในอนาคต ฉันไม่คิดว่าจะพูดถึงเรื่องนี้ในตอนนี้” ซาอูลกล่าว
Bruzuryano ถอนหายใจและเอนหลังพิงเก้าอี้ ตอนนี้เขาดูผ่อนคลาย
“เพื่อนเก่าของฉัน คุณไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ดื่มเครื่องดื่มราคาถูก เพราะคุณกังวลว่ากษัตริย์จะทำอะไรคุณใช่ไหม” ซาอูลกล่าวว่า
“มันคงเป็นเรื่องโกหกถ้าฉันบอกคุณว่าฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากนี้ สิ่งที่ Manstuly ทำยังน่าผิดหวังจริงๆ” บรูซูร์ยาโนถอนหายใจ “ซอล คุณรู้ไหมว่าทำไมแมนสตูลีถึงต้องการฆ่าแอนฟีย์”
"แบบค่ะ" ซอลพยักหน้า "เป็นเพราะหัวใจของธรรมชาติหรือไม่"
"ใช่" Bruzuryano พูดอย่างเงียบ ๆ “หัวใจแห่งธรรมชาติเคยถูกเก็บไว้ในวิหารกลาง Manstuly ต้องการมันจึงส่งคนของเขาโจมตีวิหารด้วยความประหลาดใจและพยายามชิงหัวใจแห่งธรรมชาติ พวกเขาไม่สามารถทำได้เพราะบังเอิญฉันเพิ่งไป วัดกลางและพบพวกเขา ฉันพยายามพาคนของฉันไปดูและเผชิญหน้ากับ Manstuly Mauso พยายามไกล่เกลี่ยระหว่างเรา เขาบังคับให้ Manstuly ขอโทษ หลังจากพิจารณาทุกอย่างแล้วฉันก็ให้อภัยเขาในที่สุด”
“ไม่น่าเชื่อ ทำไมฉันไม่รู้เรื่องเลย” ซาอูลพูดด้วยความประหลาดใจ
“มันเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับพวกดรูอิด เราจึงเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้กับคนอื่น มันสมเหตุสมผลแล้วที่คุณไม่รู้” บรูซูร์ยาโนพูดช้าๆ “พูดตามตรง มันเป็นความผิดของฉันเอง ฉันไม่กล้าเก็บ Heart of Nature ไว้ใน Central Temple อีกต่อไป ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม ฉันนำมันติดตัวไปด้วย ฉันได้พบกับ Slanbrea ใน Country of Mercenaries เขาบอกฉันว่าเขาคือ สะกดรอยตามมอร์แกนและขอความช่วยเหลือจากฉัน ซอล คุณรู้ว่ามอร์แกนเป็นเนโครแมนเซอร์แบบไหน ฉันพร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อต่อสู้กับมอร์แกน”
“คุณพบมอร์แกนจริง ๆ หรือเปล่า เกิดอะไรขึ้น” ซอลถาม
เราไม่พบมอร์แกน แต่เราพบลูกศิษย์ของเขา Annunciata คุณรู้เรื่องที่เหลือทั้งหมด" บรูซูร์ยาโนยิ้ม “ฉันมีเพื่อนมากมาย แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ฉันไว้ใจจริงๆ คุณคือหนึ่งในนั้น เนื่องจากการคุกคามจากมอร์แกน ฉันรู้สึกว่าควรมอบหัวใจแห่งธรรมชาติให้กับคนที่ฉันไว้ใจ เพื่อที่เนโครแมนเซอร์จะรับมันไว้ไม่ได้ เมื่อฉันได้พบกับ Anfey ฉันให้ Heart of Nature แก่เขาโดยหวังว่าเขาจะมอบให้คุณในภายหลัง คุณคือคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะเก็บมันไว้ในหมู่เพื่อนของฉัน
"แต่คุณไม่ได้คาดหวังว่า Anfey จะผูกพันกับ Heart of Nature ใช่ไหม" ซอลยิ้ม
"ไม่ ฉันไม่ได้คาดหวังเช่นนั้น ไม่น่าเชื่อว่า Anfey จะผูกพันกับมัน" บรูซูร์ยาโนถอนหายใจ "ครั้งล่าสุดที่ Heart of Nature เชื่อมต่อกับพลังสูงสุด Dante เมื่อพันปีก่อน"
“มันคงเป็นโชคชะตา ถ้าคุณไม่มอบหัวใจแห่งธรรมชาติให้กับ Anfey มันก็คงไม่เกิดขึ้น” Saul กล่าว
“คุณพูดถูก ด้วยวิธีนี้ Anfey อาจมีชีวิตที่สงบสุขมากขึ้น Manstuly ก็จะไม่ติดตามเขาเช่นกัน” Bruzuryano กล่าว
"Anfey ไม่ชอบชีวิตที่สงบสุขอยู่แล้ว ฉันรู้จักเขา" ซอลยิ้ม
“คุณไม่เพียงแต่รู้จักเขาเท่านั้น แต่ยังคิดว่าเขาเป็นคนดีด้วย กษัตริย์ Yolanthe ก็เช่นกัน” Bruzuryano กล่าว
“คุณไม่คิดเหมือนกันเหรอ” ซาอูลกล่าวอย่างใจเย็น “ดันเต้เป็นเพียงขอทานพเนจร หลังจากผูกมัดกับหัวใจแห่งธรรมชาติ เขากลายเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในสิบปี ถ้าแอนเฟย์ได้รับเวลา เขาอาจเก่งกว่าพวกเราทุกคน เขามีพลังสูงสุดในฐานะครูเมื่อ เขาเป็นเด็ก หมายความว่าอย่างไรที่เขาเกี่ยวข้องกับสองพลังสูงสุด ทุกคนคิดว่าเขาเก่ง”
"ดี?" บรูซูร์ยาโนยิ้ม "กษัตริย์ Yolanthe คงคิดถึงเขามากไปกว่านี้"
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" ซอลถาม
“Granden อาสาเป็นผู้ดูแลกองทหาร Shield of Light อยู่ 2-3 ครั้ง แต่กษัตริย์ Yolanthe ไม่เห็นด้วย เขาขอให้ Christian เป็นผู้ดูแลแทน ฉันคิดว่า Anfey มีส่วนในการตัดสินใจของเขา” Bruzuryano กล่าว
“นั่นมันเรื่องส่วนตัวของพระราชา เปลี่ยนเรื่องกันเถอะ” ซาอูลพูดเสียงเรียบ
“ซอล คุณยังไม่เข้าข้างใครอีกเหรอ?” Bruzuryano กล่าวพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ
"ฉัน?" ซอลเลิกคิ้วขึ้น
“หากปราศจากความช่วยเหลือจากผู้อื่น Manstuly จะไม่สามารถหยุด Suzanna ได้ทันเวลา Saul คุณผิดหวังไหมที่ลูกเขยในอนาคตของคุณ” Bruzuryano พูดช้าๆ
“บรูซูร์ยาโน บรูซูร์ยาโน ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีในฐานะพี่ชายของฉัน” ซาอูลพูดด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
“คุณพูดถูก” Bruzuryano พูดติดตลก แต่ดวงตาของเขามีความเกลียดชัง "ถ้าฉันไม่น่ารัก ฉันคงทำลาย Manstuly ตอนที่เขาเพิ่งกลายเป็นราชาหมาป่าไปแล้ว ถ้าฉันทำอย่างนั้น เราก็คงไม่มีปัญหากันในตอนนี้"
“ยังไม่สายเกินไป ที่สำคัญคือ เจ้าตั้งใจจะทำลายเขา” ซาอูลพูดเสียงเรียบ
"เอาแต่ใจฉันจนออกนอกหน้า เขาเลยเล่นเกมกับฉัน ไม่ว่าเขาจะรอดหรือไม่ เขาก็สามารถใช้ Yolanthe ทำลายพลังของวิหารของฉันได้ คิดว่าคราวนี้ฉันจะปล่อยเขาไปไหม" Bruzuryano พูดช้าๆ
“คิดแบบนี้ดีกว่า” ซาอูลกล่าว “ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงยึดติดกับ Manstuly Mauso และคุณน่าจะฆ่าเขา Anfey ผูกมัดกับ Heart of Nature และกลายเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้าสำหรับ Druid มันบ้ามากที่ Manstuly ต้องการฆ่า Anfey แม้แต่ เมาโซโกรธจัดแกล้งทำเป็นว่าตกลงจะช่วยแต่กลับส่งแผนการมาให้เราทันที เราโชคดีที่เขาช่วยไว้ ไม่เช่นนั้นเราจะขาดเจ้าหน้าที่"
“ลูกผู้ชายมีภรรยาที่ดี” บรูซูร์ยาโนพูดอย่างขมขื่น "อย่าดูถูกพวกเอลฟ์ ภรรยาของ Manstuly เป็นฟาโรห์เอลฟ์และมีอำนาจในหมู่เอลฟ์ ด้วยความช่วยเหลือของเธอ Manstuly อาจประสบความสำเร็จ"
“ฉันไม่มีโอกาสถามคุณว่าใครมีความคิดที่จะให้สาวใช้เอลฟ์สองสามคนแก่ Anfey ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ใช่ความคิดของคุณ” ซาอูลกล่าว
“อืม… มันช่วยให้ Anfey เชี่ยวชาญเวทย์ธรรมชาติได้เร็วขึ้น” Bruzuryano กล่าว
"จริงหรือ?" ซอลถาม
"แน่นอน" Bruzuryano กล่าว
ซอลพยักหน้าและยิ้ม เขาไม่ได้ดำเนินการต่อในหัวข้อนั้น
“ซอล คุณไม่อยากเตือนลูกเขยในอนาคตแล้วคอยดูเขาทำผิดพลาดเหรอ” บรูซูร์ยาโนรู้ว่าซาอูลต้องสังเกตเห็นอะไรบางอย่างและพยายามเปลี่ยนหัวข้อเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องที่ซาอูลไม่ต้องการพูดถึง
“ข้าไม่ใช่คนที่ไม่อยากเตือนเขา พระราชาต้องการเห็นสีที่แท้จริงของพวกมันแต่ละตัว” ซาอูลพูดอย่างใจเย็น "ฉันคิดว่าฉันเข้าใจเขา ฟิลิปอ้างว่าตนภักดีต่อเวสเทอร์ แกรนเดนจึงรู้สึกกดดันและรีบเชื่อในตัวแมนสตูลี"
"เพื่อดูสีที่แท้จริงของพวกมัน? เขาจะเห็นอะไรเมื่อพวกมันถูกผลักจนมุม?" Bruzuryano หัวเราะเยาะ เขาเห็นซอลดูหงุดหงิดและรู้ว่าซอลไม่ชอบให้ใครพูดถึงโยลันธีด้วยน้ำเสียงประชดประชัน เขาถอนหายใจและเปลี่ยนหัวข้อ "ฉันรู้สึกเป็นสุขที่ได้รับการอภัยโทษจากกษัตริย์ ฉันคิดว่าเราควรคุยกันว่าเราจะทำงานร่วมกันอย่างไร"
“ความร่วมมือขั้นต่อไป?” ซอลถาม
“ราชินีแห่งเอลฟ์มีหน้าที่ดูแลฤดูใบไม้ผลิแห่งชีวิต” บรูซูร์ยาโนกล่าว
ซาอูลตกใจอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า "อย่าบอกนะว่าราชินีแห่งเอลฟ์อยู่ข้างเธอ"
“เธอนั่นแหละ” บรูซูร์ยาโนพูดยิ้มๆ “ราชินีแห่งเอลฟ์ไม่ชอบแมนสตูลี่ ดังนั้นเธอจะสนับสนุนฉัน”
"ฉันคิดว่าราชินีแห่งเอลฟ์ไม่ชอบภรรยาของ Manstuly มากกว่า" ซาอูลกล่าว
"คุณพูดถูกอีกแล้ว" Bruzuryano พยักหน้าและรู้สึกหมดหนทางกับสถานการณ์