ตอนที่ 403: คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
การที่ Warner แสดงพลังของ Book of Life นั้นสมเหตุสมผลและปฏิบัติต่อหน้าทุกคน Anfey ไม่สามารถรีบออกจากเมืองได้แล้วจึงฝากความหวังไว้กับ Warner นั่นจะไม่รับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม Anfey ไม่ได้คาดหวังว่าการปฏิบัติของ Warner จะเห็นได้ชัดเจน
หนังสือแห่งชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในศาสนจักรแห่งแสงสว่าง พลังของ Book of Life นั้นยิ่งใหญ่มากจนคลื่นเวทย์มนตร์สร้างขึ้นโดยครอบคลุมพื้นที่ที่ใหญ่กว่าและบริสุทธิ์และชัดเจนกว่าคลื่นเวทย์มนตร์ที่เกิดจากเวทย์มนตร์ Light Series ท่ามกลางความรู้สึกมืดมนและความตายในอากาศ โดมวิเศษที่วอร์เนอร์ปล่อยออกมานั้นสว่างราวกับคบเพลิงในความมืด การกระชากขององค์ประกอบที่รุนแรงอาจไปไกลหลายสิบไมล์
เมื่อ Slanbrea มี Book of Life อัศวินและนักบวชแห่งแสงจำนวนนับไม่ถ้วนได้แสดงความภักดีต่อเขา น่าเสียดายที่วอร์เนอร์เป็นเพียงนักบวชธรรมดา ทุกคนรู้ว่ามีคนต้องการฆ่าเขาเพื่อเอาหนังสือแห่งชีวิตไป พวกเขาจะไม่ทำงานร่วมกับ Warner ไม่ต้องพูดถึงการอ้างความภักดีต่อเขา ภูมิหลังและความสามารถในการต่อสู้ของเขาอ่อนแอมากซึ่งไม่สามารถเพิกเฉยได้
เมื่อ Warner ปรากฏตัวใน Moramatch พร้อมกับ Book of Life ในมือของเขา และแสดงพลังของเขาด้วยการสังหารกลุ่มวิญญาณแห่งความตาย Anfey ในฐานะคนธรรมดาไม่ได้ถูกหลอก ดังนั้นไม่มีทางที่เขาจะหลอกคนในโบสถ์ได้ สิ่งที่หนังสือแห่งชีวิตเป็นตัวแทนเกี่ยวกับอัศวินและนักบวชแห่งแสงสว่าง
คนไม่มีสมบัติจะถือว่าเป็นอาชญากร ส่วนคนที่มีอำนาจและสมบัติจะช่วยให้เขามีคุณธรรมสูง วอร์เนอร์มีความสามารถในการต่อสู้ที่อ่อนแอ ดังนั้นเขาจะถูกมองว่าเป็นอาชญากร ถ้าเขามีความสามารถในการต่อสู้ที่แข็งแกร่ง เขาจะถูกมองว่าเป็นคนที่มีคุณธรรมสูง
Anfey ต้องการให้ลีกของเขาได้พักผ่อนเล็กน้อยและพยายามหลีกเลี่ยงการต่อสู้ในเวลากลางคืน เมื่อความสามารถในการต่อสู้ของวิญญาณแห่งความตายแข็งแกร่งขึ้น กองทัพ Shield of Light วางแผนที่จะต่อสู้อีกครั้งในเช้าวันรุ่งขึ้น คราวนี้พวกเขาเริ่มต่อสู้อย่างเต็มกำลังทันทีที่แตรถูกเป่า เมื่อพระจันทร์เพิ่งขึ้นเหนือต้นไม้
ตามคำสั่งของเนโครมาเซอร์ เดธไนท์ประมาณร้อยตัวได้นำกลุ่มอสุรกายและวิญญาณแห่งความตายจำนวนนับไม่ถ้วนกลับมายังเมืองซากรีน
ในเวลาเดียวกัน Anfey กำลังยืนอยู่บนกำแพงเมืองทางเหนือของเมือง Zagreen เขารวบรวมธาตุไฟในขณะที่เขาเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นข้างหน้าเขา ดาบไฟของ Anfey ถูกทำลายโดย Deswright ดังนั้นเขาจึงต้องสร้างใหม่ ผู้วิเศษบางคนจากกลุ่มผู้วิเศษตกตะลึงเมื่อพวกเขาดู Anfey ทำดาบไฟ พวกเขาเป็นมือใหม่และไม่เคยเห็นใครควบคุมธาตุไฟได้เท่ากับ Anfey แต่คนที่เคยอยู่ในกลุ่มผู้วิเศษมาระยะหนึ่งกลับไม่เห็นว่ามันพิเศษอีกต่อไป
“อันเฟย์!” บลาวี่รีบลงมาจากบันได "ตอนนี้? คุณแน่ใจหรือ?"
“ ฉันไม่ต้องการต่อสู้ในขณะนี้ แต่เฟอร์นันโดได้เริ่มการต่อสู้แล้ว” Anfey กล่าวอย่างเงียบ ๆ
"เรารออีกหน่อยไม่ได้หรือ" บลาวีพูดอย่างขมขื่น “เราไม่ต้องกังวลมากเกี่ยวกับวิญญาณแห่งความตายระดับต่ำ แต่ปีศาจในตอนกลางคืนจะ…”
"ฉันจะจัดการกับปีศาจ" Anfey กล่าว “ถ้าพวกเขามีเดธไนท์ ซูซานน่าจะจัดการให้”
“ใช่” ซูซานน่าตอบ
“ฉันรู้สึกว่ามันเสี่ยงเกินไป” Riska ไม่ต้องการต่อสู้กับวิญญาณแห่งความตายในตอนกลางคืนเช่นกัน
“เราอยู่ไกลจากดินแดนทหารรับจ้าง เรามาที่นี่เพื่อการผจญภัย นอกจากนี้ เราไม่มีทางเลือกอื่นในขณะนี้” Anfey กล่าว "ผมแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม เฟร์นานโด ถึงเริ่มชกตอนกลางคืน เพราะเขาน่าจะเกลียดการชกตอนกลางคืนมากกว่าเรา"
Blavi และ Riska มองหน้ากันแล้วทั้งคู่ส่ายหัว
Anfey คิดอยู่ครู่หนึ่งขมวดคิ้ว แต่เขาไม่สามารถหาเหตุผลได้ เขาไม่เคยอยู่ในคริสตจักร เขาไม่มีวันเข้าใจว่าเฟอร์นันโดและผู้คนในโบสถ์คิดอย่างไร ไม่มีอะไรต่างไปจากคนตาบอดที่พยายามคลำช้าง กล่าวคือ คนๆ หนึ่งตัดสินโดยรวมบนพื้นฐานของความเข้าใจเพียงบางส่วน ใครก็ตามที่ครอบครองหนังสือแห่งชีวิตจะเป็นผู้สืบทอดตามกฎหมายของสมเด็จพระสันตะปาปา การครอบครองหนังสือแห่งชีวิตไม่ได้รับประกันว่าคนๆ หนึ่งจะได้เป็นพระสันตะปาปา แต่ถ้าไม่มีหนังสือแห่งชีวิต คนๆ นั้นจะไม่มีโอกาส สำหรับนักบวชผู้ทะเยอทะยาน หนังสือแห่งชีวิตมีความสำคัญพอๆ กับสงครามต่อต้านคนตายในปัจจุบัน
Anfey หยุดคิดและเงยหน้าขึ้นมองช้าๆ เฟอร์นันโดต้องมีเหตุผลของตัวเองที่จะเริ่มการต่อสู้ในขณะนี้ มันคงไม่สำคัญหรอก เพราะเขาจะสู้ศึกเหมือนที่ Anfey สู้ศึกของเขาเอง แม้ว่าเฟร์นันโดจะชนะการต่อสู้ แต่พวกเขาก็จากเมืองซากรีนไปนานแล้ว
ลูกบอลไฟผสานเข้ากับดาบเพลิงของ Anfey ทีละลูก อุณหภูมิรอบๆ Fire Sword สูงขึ้นมาก บลาวีและริสกีต้องปล่อยโดมเวทมนตร์เพื่อต่อสู้กับความร้อน ในขณะที่ทหารรับจ้างและผู้วิเศษบางคนล่าถอยกลับลงมาในเมืองเพื่อให้แอนเฟย์มีพื้นที่บนกำแพงเมือง
จู่ๆ Anfey ก็หยุดชั่วคราว ความทรงจำของเขาน่าทึ่งมาก เขาจำได้ว่าเขาปล่อยลูกบอลไฟมากกว่าร้อยลูกจนถึงจุดนั้น เพื่อสร้างดาบไฟก่อนหน้านี้ เขาใช้ลูกบอลไฟในปริมาณที่เท่ากัน และมันก็ท้าทายมากที่จะรวบรวมธาตุไฟในตอนท้าย ครั้งนี้ เขาใช้ลูกบอลไฟมากกว่าที่เคยใช้กับดาบไฟก่อนหน้านี้ แต่เขาพบว่ามันไม่ยากที่จะเพิ่มลูกบอลไฟให้กับดาบไฟ
“อาจารย์ พวกเราพร้อมแล้ว!” Orsie ตะโกนไปที่ประตูเมือง
ทหารรับจ้างทั้งหมดในเมืองซากรีนยืนเรียงกันเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสตามหน่วย คราวนี้ Orsie จะเริ่มการต่อสู้ Ozzic และ Thompson อยู่ตรงกลางและ Shinbella อยู่ด้านหลัง
“วอร์เนอร์!” Anfey เรียกออกมา
“อาจารย์ครับ ผมมาแล้ว” วอร์เนอร์เดินขึ้นบันได เขาเดินไปเพียงสิบกว่าก้าวก่อนที่จะปิดหน้าและก้าวถอยหลัง เขามองไปที่ Anfey ด้วยความประหลาดใจ เขายังอยู่ห่างจาก Anfey ประมาณ 30 หลา แต่รู้สึกแสบร้อนที่ผิวหนังแล้วและไม่กล้าเดินต่อไป
“วอร์เนอร์ ได้เวลาโชว์ของคุณแล้ว!” อันเฟย์กล่าว
“อย่ากังวลไปเลย มาสเตอร์! ฉันเข้าใจแล้ว!” วอร์เนอร์ตอบทันที
Anfey ถอนหายใจ เขายังคงเตือน Warner เพราะเขาเป็นห่วง อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีทางเลือกอื่น เขาหายใจเข้าลึก ๆ ขณะที่มีลูกบอลไฟขนาดใหญ่สามลูกล้อมรอบเขา เขาหมุนดาบเพลิง ลูกบอลไฟขนาดใหญ่ทั้งสามดูเหมือนจะถูกโจมตีโดย Fire Sword และติดเข้ากับดาบ การต่อสู้กำลังจะเริ่มขึ้น เขาไม่ได้ใช้กระแสจิตทั้งหมดบน Fire Swords และไม่ต้องการทำให้มันหมดไปในตอนนี้ ดาบอัคคีดูเหมือนจะสามารถรับธาตุไฟได้มากขึ้น แต่มันก็ยังใช้งานได้เหมือนเดิม
"Blavi, Riska คุณช่วยปกป้อง Warner ด้วยกลุ่มนักเวทย์ของคุณได้ไหม ได้โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าเขาได้รับการปกป้องอย่างดี คุณอย่าให้เกิดอะไรขึ้นกับเขา" Anfey เน้นส่วนสุดท้ายแล้วตะโกนว่า "เปิดประตู!"
กระสอบทรายที่ประตูเมืองถูกรื้อออกไปแล้ว ทหารรับจ้างสองสามคนตัดโซ่ที่บิดออกแล้วค่อยๆ ผลักประตูให้เปิดออก
"เราเข้าใจแล้ว!" บลาวี่ตะโกน ริกะเตรียมจะหันหลังกลับแต่จู่ๆก็ร้องลั่น “อันเฟย ดูดาบของเจ้าสิ!”
ในความเป็นจริง Anfey ไม่จำเป็นต้องมอง เขารู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงใน Fire Sword แล้ว เมื่อลูกบอลไฟลูกสุดท้ายรวมเข้ากับดาบเพลิง ใบมีดที่เหมือนคริสตัลสีแดงเข้มเริ่มสั่นและส่งเสียงแสนยานุภาพ เปลวไฟและเปลวไฟมีอยู่ทุกที่บนใบมีดซึ่งควบคุมไม่ได้ ในที่สุดใบมีดก็เปลี่ยนเป็นสีส้มสดใส
"นี่คือ..." Anfey จ้องไปที่ Fire Sword ในมือของเขา
"พวกเจ้าพร้อมรบหรือยัง" ออร์ซี่ตะโกน กลุ่มทหารรับจ้างของเขายังผ่านประตูไปได้ไม่เต็มที่ แต่วิญญาณแห่งความตายกลุ่มหนึ่งได้พุ่งเข้ามาภายใต้แสงจันทร์
Anfey ตกใจและทันใดนั้นก็ตระหนักถึงบางสิ่ง เขาเก็บดาบเพลิงกลับเข้าฝักและกระโดดลงจากกำแพงเมือง
Orsie ที่พุ่งไปด้านหน้าได้แสดงพลังการต่อสู้ และจากนั้นเขาก็ตระหนักว่านั่นเป็นเพียงสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด หน้าจอแสงที่ใสราวกับน้ำกระจายออกไปอย่างรวดเร็ว ครอบคลุมพื้นที่ประมาณหนึ่งพันลูกบาศก์เมตร วิญญาณแห่งความตายนับไม่ถ้วนถูกฆ่าตายในพริบตา
วอร์เนอร์ยกหนังสือแห่งชีวิตขึ้นและบินขึ้นไปบนท้องฟ้า คนที่มีค่าย่อมมีอนาคต ดังนั้นวอร์เนอร์จึงรอโอกาสนี้เพื่อแสดงทักษะของเขามานานแล้ว เขาจะไม่รออีกต่อไป
วอร์เนอร์ร้องขณะที่เขามองไปรอบๆ เขาเชื่อมั่นในพลังของหนังสือแห่งชีวิต ดังนั้นเขาจึงไม่กังวลเกี่ยวกับวิญญาณแห่งความตายที่อยู่รอบตัวเขา ครั้งก่อนเขาเคยกลัวเมื่อทำร้ายคนของตัวเองซึ่งทำให้เขากังวลตลอดเวลา เขารู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก แต่เขาก็ยังกังวลว่าทหารรับจ้างจะโจมตีเขา
บลาวีและเอลิซาเบธสั่งให้ผู้วิเศษหลายร้อยคนบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยเวทมนตร์ลอย พวกเขาบินในระดับความสูงที่แตกต่างกันรอบๆ วอร์เนอร์ และล้อมรอบเขาด้วยการป้องกัน ศัตรูที่พวกเขาเผชิญไม่ใช่แค่ซอมบี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอสุรกาย อัศวินแห่งความตาย และเนโครแมนเซอร์ด้วย เนโครแมนเซอร์เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด วอร์เนอร์อาจถูกฆ่าด้วยหอกกระดูกเล่มเดียวหากเขาอยู่คนเดียว นักเวทย์ไม่กล้าที่จะเสียสมาธิเลย นอกจากนี้ Anfey ขอให้พวกเขาปกป้อง Warner ด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด นักเวทย์เคยซ่อนตัวอยู่หลังเพื่อนในการต่อสู้ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ พวกเขาต้องตอบโต้การโจมตีใด ๆ เพื่อปกป้อง Warner ที่ศูนย์ของพวกเขา ซึ่งเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา
ซอมบี้เป็นวิญญาณแห่งความตายระดับต่ำที่ไม่มีสติปัญญาและการตัดสินใดๆ ขณะที่เนโครแมนเซอร์ต้อนพวกเขาไปข้างหน้า พวกเขาก็พุ่งไปข้างหน้าทีละกลุ่ม น่าเสียดายที่พวกมันกลายเป็นขี้เถ้าทันทีเมื่อเข้าไปอยู่ใต้จอรับแสง เหล่าเนโครแมนเซอร์ดูเหมือนจะไม่เข้าใจพลังของหนังสือแห่งชีวิต ยิ่งหนังสือแห่งชีวิตช่วยชีวิตวิญญาณแห่งความตายได้มากเท่าไหร่ หนังสือแห่งชีวิตก็จะมีพลังมากขึ้นเท่านั้น หากพวกเขาต้องการใช้พลังของหนังสือแห่งชีวิตกับซอมบี้ พวกเขาได้ทำผิดพลาดที่สำคัญ
ทหารรับจ้างในหน่วยของ Orsie ไม่ได้รับการต่อต้านใดๆ พวกเขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทหารรับจ้างเหล่านั้นครอบคลุมไม่กี่ไมล์อย่างรวดเร็ว หน้าจอแสงได้สร้างเส้นทางที่กว้างและบริสุทธิ์ท่ามกลางทะเลวิญญาณแห่งความตาย เป็นการยากที่จะประเมินจำนวนซอมบี้ที่ถูกฆ่า
"ซูซานน่า" Anfey ร้องเสียงดัง เขาเห็นกลุ่มอัศวินแห่งความตายและปีศาจประมาณหนึ่งร้อยตัววิ่งมาจากด้านข้าง Suzanna หันกลับมาและรีบไปหาพวกเขาตาม Anfey Anfey มองว่าเขากำลังดิ้นรนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ Suzanna เขาต้องการดาบไฟเพื่อสร้างเส้นทางผ่านวิญญาณแห่งความตาย แต่สำหรับซูซานนาที่ก้าวไปสู่ระดับที่สูงกว่า วิญญาณแห่งความตายเหล่านี้ไม่ต่างไปจากมด เธอสามารถบดขยี้ซอมบี้ด้วยพลังต่อสู้ เนื้อของพวกเขากระเซ็นไปทั่ว