บทที่ 414: ความมั่งคั่ง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ทหารรับจ้างยังคงทำความสะอาดสนามรบเมื่อเสียงกะทันหันที่มุมสนามรบดึงความสนใจของ Anfey และ Suzanna Anfey มองดูและเห็น Ye รีบไปหาพวกเขา
“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?” Anfey ถาม
“ไม่มีอะไรมาก” เย่พูดพร้อมกับถอนหายใจ "ทุกคนโกรธกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของนายพล Kumaraghosha"
“ทำไมพวกเขาถึงพูดถึงกุมาราโกชา”
“เขาเป็นคนดื้อรั้น” เย่กล่าว “หลังจากที่ฉันถามทุกอย่างที่ต้องการถามแล้ว ฉันถามเขาว่าทำไมเขาถึงอยากตาย เราปล่อยเขาไปได้ เขาบอกเราว่าวิธีเดียวที่จะช่วยครอบครัวของเขาได้คือการให้เขาตาย” เย่หยุดราวกับว่าเขายังคงพยายามประมวลผลคำพูดของนายพล "จากนั้นเขาก็เล่าให้เราฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของนายพล Kumaraghosha"
"เกิดอะไรขึ้น?" ซูซานน่าถาม
“พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ประณามพวกเขาทั้งหมดให้ตาย” เย่พูดพร้อมกับส่ายศีรษะ “มันเป็นการกระทำที่โหดร้ายและโหดร้าย เขาประหารชีวิตภรรยาและลูกสาวของ Kumaraghosha และเอาศพของพวกเขาไปย่างกริฟฟิน ลูกสาวของ Kumaraghosha หมั้นกับนายอำเภอ และครอบครัวของนายอำเภอคนนั้นก็อยู่ในคุกเช่นกัน”
“เขาพูดอะไรอีก”
"นั่นมันเกี่ยวกับครอบครัวของคุมาราโกชา สิ่งอื่นๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางการทหาร"
"บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง" Anfey กล่าว "อย่าเพิ่งฆ่าชายคนนั้น"
“แต่เขาไม่มีประโยชน์กับเราอีกต่อไปแล้ว”
"มีบางอย่างที่ดีกว่ามาจากเขา" Anfey กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ “เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันอยากให้เขาคุยกับกุมาราโกชา”
"ฉันเข้าใจแล้ว" เย่พูด “แต่…เขาอยากตายและบาดเจ็บ ฉันต้องได้ข้อมูลจากเขา รู้ไหม” เย่เม้มปากแล้วก้มศีรษะลง “ฉัน…อาจจะตัดมือเขาออก”
Anfey ถอนหายใจ “ไปหา Warner ดูว่าเขาจะทำอะไรได้บ้าง และบอกเขาว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา ครอบครัวของเขาก็ยังตกอยู่ในอันตราย บอกเขาว่า Kumaraghosha กำลังทำงานให้ฉันตอนนี้และกระตือรือร้นที่จะล้างแค้นให้ครอบครัวของเขา ถ้านายพลเสียชีวิต ตอนนี้ Kumaraghosha จะละทิ้งโอกาสที่จะล้างแค้นให้ครอบครัวของเขา
“แต่เขาควรจะมาหาเราไหมถ้าเขาต้องการแก้แค้น?”
"เขาเป็นทหาร" Anfey กล่าว “เขาควรรู้ว่าเขาต้องพร้อมที่จะถูกฆ่าเมื่อเขาฆ่าคนอื่น นอกจากนี้ เขาโจมตีเราก่อน บอกทุกอย่างที่ฉันพูดไป และถ้าเขายังต้องการตายก็ปล่อยเขา”
"ครับท่าน" เย่พูดและจากไป
บลาวีลงจอดข้างแอนเฟย์และพูดว่า "ฉันเพิ่งนับ มีเสบียงมากมาย ฉันไม่คิดว่าเราจะเอามาได้มากขนาดนี้"
“เอาทุกอย่างที่ทำได้และเผาที่เหลือ”
บลาวี่ถอนหายใจ "เสียอย่างนั้น"
“ฉันหวังว่าฉันจะนำสิ่งเหล่านี้และส่งกลับไปยังอาณาจักรมาโฮ” แอนเฟย์พูด “แต่เราทำไม่ได้ เผาทิ้งดีกว่าปล่อยให้สการ์เล็ตนำกลับไป”
“แล้วชุดเกราะกับอาวุธล่ะ?”
"หาสถานที่ที่เงียบสงบและฝังไว้" Anfey กล่าว "จำไว้ว่าคุณฝังมันไว้ที่ไหน ใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่ที่เราต้องการมัน Orsie คุณจะจัดการอาวุธเอง ทำให้มันเร็ว ๆ นี้"
Orsie พยักหน้าและรีบออกไปพร้อมกับคนของเขา
"เราควรทำอย่างไรกับคริสตัลเวทมนตร์" ในที่สุด Ozzic ก็ถามอย่างลังเล
ผู้บัญชาการทหารรับจ้างทุกคนหยุดชั่วคราว แม้แต่ Orsie ก็หยุดและถอยกลับไปเพื่อฟังการตัดสินใจของ Anfey พวกเขาสาบานว่าจะภักดีต่อ Anfey แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นบุคคลธรรมดา ทหารรับจ้างทำงานให้กับ Anfey เพราะพวกเขาเชื่อมั่นในความสามารถของ Anfey ที่จะนำพวกเขาออกจากความสิ้นหวังและให้ประโยชน์มากขึ้นในอนาคต
สิ่งที่รวมพวกเขาเข้าด้วยกันคือคำสัญญาของความมั่งคั่งและผลประโยชน์ในอนาคต พวกเขาล้วนเป็นทหารรับจ้างที่มีประสบการณ์และรู้วิธีตัดสินสถานการณ์โดยไม่ต้องใช้อารมณ์มากเกินไป
ทหารรับจ้างเหล่านี้แตกต่างจากคริสเตียน บลาวี และริสกา คนหลังเคยเป็นเพื่อนกับ Anfey มาก่อน และแม้ว่าพวกเขาจะมีความขัดแย้งกัน แต่พวกเขาก็ยังต้องการรวมตัวกันเพราะประสบการณ์ร่วมกัน พวกเขายังเด็กและเชื่อในมิตรภาพ และเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อเพื่อนของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาเริ่มไว้วางใจ Anfey พวกเขาก็ไม่สนใจผลประโยชน์อีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม สำหรับทหารรับจ้าง มิตรภาพไม่เพียงพอ
"คุณคิดอย่างไร?" Anfey ถาม เขารู้ว่านี่เป็นปัญหาที่เขาต้องจัดการไม่ช้าก็เร็ว เขารู้ว่าออซซิคเป็นคนแบบไหน แต่เขาก็ยังเชื่อใจเขาและไม่สงสัยในความภักดีของเขา
หากไม่มีคริสตัลเวทมนตร์ สถานการณ์นี้คงจะง่ายขึ้นมาก ตอนนี้พวกเขาพบคริสตัลแล้ว วิธีกระจายคริสตัลเหล่านี้กลายเป็นคำถามสำคัญ สำหรับทหารรับจ้าง คริสตัลจำนวนมากที่สุดควรตกเป็นของบุคคลที่สูญเสียผู้ชายไปมากที่สุด
“ท่านครับ ผมคิดว่าลอร์ด Ozzic หมายความว่าการขนส่งคริสตัลเหล่านี้เป็นเรื่องยาก” ทันใดนั้น Ye ก็พูดขึ้น เขากลับมาและรู้สึกตึงเครียดแทรกตัวเข้าไประหว่าง Ozzic และ Anfey "มันจะเป็นปัญหา"
“ฉันมีแหวนมิติ” โจเซฟแนะนำ "แต่บรรทุกได้ไม่มาก"
"นั่นไม่ได้ผล" เย่พูดพร้อมส่ายหัว "ฉันไม่สงสัยในความซื่อสัตย์ของนาย แต่คริสตัลเหล่านี้มีค่ามากเกินไป ฉันเชื่อใจคุณ แต่คุณเชื่อฉันไหม ถ้าฉันวิ่งหนีไปพร้อมกับคริสตัลเหล่านี้ คุณจะทำอย่างไร แม้ว่าคุณจะฆ่าฉันตราบเท่าที่ คริสตัลอยู่ในแหวนของฉัน เธอเอามันกลับมาไม่ได้”
“ทำไมฉันถึงไม่เชื่อคุณ” โจเซฟพึมพำแต่ไม่ได้พูดอะไรอีก
"คุณเชื่อฉันไหม?" เจ้าพูดแล้วหันไปหาทอมป์สัน "คุณ?" เขาถามชินเบลล่า
“ฉันไม่ทำ” ชินเบลล่าพูด "ฉันไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น"
"ถูกต้อง" Orsie กล่าว "เราไม่สามารถแบ่งคริสตัลเหล่านี้ได้ มันจะนำไปสู่ความโกลาหล!"
“เขาพูดถูก เขาพูดถูก” Ozzic รีบตอบตกลง ไม่ใช่เขาคนเดียวที่มองคริสตัล แต่เขาเป็นคนเดียวที่พูดถึงมัน
"มารับรถเข็นกันเถอะ" Anfey กล่าว “บลาวี่ ทำเครื่องหมายที่รถเข็น ฉันเชื่อว่าคุณปกป้องคริสตัลเหล่านี้ได้ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะรับผิดชอบคุณเอง”
บลาวี่พยักหน้า “เชื่อฉันเถอะ” เขาพูด “ฉันจับตาดูมันอยู่” Blavi มีความทะเยอทะยาน แต่เขาก็ยังไว้วางใจมาก เขาคิดเสมอว่าทหารรับจ้างเป็นเพื่อนของเขา แต่เห็นได้ชัดว่าทหารรับจ้างให้ความสำคัญกับความมั่งคั่งมากกว่า
"เอาล่ะ" Anfey กล่าว "ไปกันเถอะ."
Ye จากไปพร้อมกับทหารรับจ้างที่เหลือ แต่ Ozzic รอจนกระทั่งคนส่วนใหญ่หายไปก่อนที่จะรีบตาม Ye ไป
"รอ!" Ozzic โทรหา Ye "รอ!"
Ye หยุดและหันไปหา Ozzic “ฉันมีคำถามจะถามคุณ Ozzic” เย่พูดพร้อมถอนหายใจ
"มันคืออะไร?"
"ในบรรดาผู้บัญชาการทั้งหมด ลอร์ดแอนฟีย์ไว้ใจใครมากที่สุด"
"ฉัน" Ozzic พูด ตาของเขาอยู่ที่พื้น
“คุณเป็นคนที่ไว้ใจได้ที่สุด คุณควรรู้ว่าไม่ว่ายังไงคุณก็จะได้รับส่วนแบ่งจากคริสตัลเหล่านั้น ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น”
“ผมรู้ ผมทำพลาด” โอซิช กล่าว "คุณไม่คิดว่า ... คุณไม่คิดว่าลอร์ด Anfey โกรธฉันใช่ไหม"
"ไม่" เย่พูดพร้อมกับส่ายหัว "ไม่งั้นเขาจะไม่ให้คุณเฝ้าคริสตัลกับบลาวี"
“ดี” Ozzic กล่าวอย่างโล่งใจ “ไปกันเถอะ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ”
เย่ยิ้ม "มารอกันเถอะ" เขากล่าว "เราต้องจัดการเรื่องอื่นก่อน"