ตอนที่ 426: การทำงานหนัก
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Anfey ยืนนิ่งและดูพระอาทิตย์ตกดิน ก่อนมายังโลกนี้ เขาเก็บตัวไม่อยู่ในสังคมและไม่มีความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับใคร ที่นี่ ทุกสิ่งที่เขาเคยเชื่อเกี่ยวกับตัวเองกำลังเปลี่ยนไป ในตอนแรกเขาติดต่อกับผู้คนในโลกนี้เพียงเพราะเขาต้องการมีชีวิตรอด แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่านั่นคือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงของเขา เขารู้สึกถึงความอบอุ่นของมิตรภาพและความไว้เนื้อเชื่อใจ ในตอนแรกเขาไม่ได้สนใจเรื่องมิตรภาพ แต่เขากลับเห็นคุณค่าของมิตรภาพเหล่านั้นมากกว่าสิ่งใด ผู้คนมากมายเชื่อถือเขาและเชื่อในตัวเขาในตอนนี้ เขาไม่เคยคาดหวังว่าจะพบคนที่เชื่อในตัวเขา
เขาไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ดีหรือไม่ดี แต่เขาไม่สนใจอีกต่อไป ถึงจะเลวจะผิดก็ไม่หันกลับ
ซูซานนาเดินไปเงียบๆ และเข้าร่วมกับเขา เธอวางมือบนไหล่ของเขาและยิ้ม "คุณมาทำอะไรที่นี่?" เธอถาม. “ไม่อยากไปดูว่าทุกคนเป็นยังไงบ้าง?”
"ฉันต้องการฝึกพวกเขา" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม “พวกเขาจำเป็นต้องรู้วิธีทำงานโดยไม่มีฉันอยู่ที่นั่น คุณรู้ไหม”
ซูซานน่ายิ้มและซบศีรษะลงบนไหล่ของเขา
“พวกเขาแจกจ่ายอาหารหรือไม่”
“ยังไม่ใช่” ซูซานน่ากล่าว
"ทำไมจะไม่ล่ะ?"
"เพราะ…"
"เพราะเราทำไม่ได้!" อลิซพูดด้วยความโกรธและกระทืบไปที่ Anfey "ฉันจำเป็นต้องใช้เงิน."
"อะไรนะ? คุณคือ..."
“ใช่ ใช่ ฉันรับผิดชอบกิจการภายใน” อลิซพูด "แต่ฉันไม่ได้ทำเงิน!"
"เท่าไร?"
"ห้าหมื่นสำหรับตอนนี้"
"เป็นไปไม่ได้!" Anfey พูดพร้อมกับเบิกตากว้าง ห้าหมื่นเป็นจำนวนที่มาก และอลิซพูดว่า "สำหรับตอนนี้" ซึ่งหมายความว่าเธอต้องการมากกว่านี้ในอนาคต
อลิซถอนหายใจและส่งกระดาษแผ่นหนึ่งให้เขา Anfey มองไปที่มันและเห็นว่าเป็นรายการค่าใช้จ่ายทั้งหมดของพวกเขา เขาขมวดคิ้วขณะอ่าน "ฉันจะหาทาง" Anfey พูดหลังจากอ่านรายชื่อเสร็จ "แจกจ่ายอาหาร"
“เราทำไม่ได้” อลิซยืนยัน
"ทำไมจะไม่ล่ะ?"
“เราไม่สามารถละเลยประเพณีของทหารรับจ้างได้” อลิซกล่าว “ตามธรรมเนียมแล้ว หัวหน้ากลุ่มจะให้ค่าจ้างแก่ทหารรับจ้างจำนวนหนึ่งเท่านั้น กลุ่มจะรับผิดชอบในการจ่ายเงินให้ทหารรับจ้างเมื่อมีภารกิจเท่านั้น”
“แต่เราไม่ใช่กลุ่มทหารรับจ้างธรรมดาอีกต่อไป” Anfey กล่าว
"ประเพณีถูกเรียกว่าประเพณีด้วยเหตุผล" อลิซกล่าว “มันไม่ง่ายเลยที่จะเปลี่ยนประเพณี เรายังต้องจ่ายให้ทหารรับจ้างแม้ว่าเราจะแจกจ่ายอาหารทั้งหมดก็ตาม คุณไม่สามารถแทนที่ค่าจ้างด้วยอาหารได้ เราควรจ่ายค่าแรงให้พวกเขาและปล่อยให้พวกเขาซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการจะดีกว่า”
"นั่นเป็นแผนธุรกิจที่ดี" Anfey กล่าว
“มันไม่ใช่ธุรกิจ” อลิซพูดพร้อมกับส่ายหัว "คุณจะกำหนดปันส่วนอย่างไร ทหารรับจ้างบางคนกินมากกว่าคนอื่นๆ บางคนมีครอบครัว บางคนต้องการอาหารที่ดี เราไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้หากเราแจกจ่ายปันส่วน"
"ฉันเข้าใจ" Anfey กล่าว “คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?”
"มันง่าย" อลิซกล่าว “ทหารรับจ้างจำนวนมากมีครอบครัว แต่เราไม่รับผิดชอบต่อครอบครัว ตั้งแต่ก่อตั้งพันธมิตรมา เรายังไม่ได้ค่าจ้างเลย เราต้องชดเชยทุกอย่าง ทหารรับจ้างที่มีอายุมากจะได้รับค่าจ้างมากขึ้น เรา ไม่สามารถกลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ได้ เราต้องการนักสู้ ไม่ใช่คนที่เพิ่งเข้าร่วมกับเรา เพื่อให้พวกเขาได้รับอาหารฟรี"
Anfey ถอนหายใจและมองไปที่กระดาษอีกครั้ง "สบายดี" เขากล่าว “ฉันจะคุยกับลอร์ดมาริโนเกี่ยวกับเรื่องนี้”
อลิซพยักหน้า เธอหันไปจากนั้นก็หันกลับมาราวกับว่าเธอเพิ่งนึกอะไรได้ “อีกสิ่งหนึ่ง” เธอกล่าว "เราโจมตีเมืองชายแดนของ Shansa Empire ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี แต่คุณไม่ควรให้ Ozzic รับผิดชอบ ไม่ว่าคุณจะไว้ใจเขามากแค่ไหนก็ตาม! ของเสียจากการต่อสู้ครั้งนั้นไม่ใช่ของเขาคนเดียว พวกเขาเป็นของ Shinbella และ Orsie คุณคิดว่าเขาจะแจกจ่ายของที่ริบมาได้อย่างยุติธรรมและทั่วถึงจริงๆ เหรอ?”
"เราทุกคนอยู่ด้วยกัน" Anfey กล่าว “เราจำเป็นต้องแบ่งทุกอย่างเท่าๆ กันจริงๆ เหรอ?” ในอดีต เขาไว้ใจเฟลเลอร์เสมอในเรื่องเงินและสิ่งของต่างๆ การปล่อยให้คนดูแลเสบียงทั้งหมดกลายเป็นนิสัยของเขาไปแล้ว
"พวกเราต้อง!" อลิซพูดพร้อมเบิกตากว้าง “เราต้องการให้ทหารรับจ้างรู้ว่าเราเอาอะไรไป เอาไปเท่าไหร่ และทหารรับจ้างแต่ละคนควรได้เงินเท่าไร หากเราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ ทหารรับจ้างจะไม่มีวันไว้ใจเราอย่างเต็มที่”
Anfey มองไปที่อลิซด้วยความตกใจ เธอไม่เคยคุยกับเขาจริงๆ แต่ทุกสิ่งที่เธอพูดในวันนี้คือความจริง “คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร?”
“ฉันนับทุกอย่างแล้ว” อลิซพูด "อ่านจบแล้วตัดสินใจได้เลย"
Anfey พยักหน้า เขาดูกระดาษที่อลิซมอบให้และเห็นว่าเธอได้แยกประเภทภารกิจล่าสุดของพวกเขาทั้งหมด เธอยังระบุผู้นำทหารรับจ้างและค่าจ้างสำหรับแต่ละคนด้วย ภายใต้ชื่อของผู้นำทหารรับจ้างคือหมวดหมู่ค่าจ้างสำหรับทหารรับจ้างทั่วไป
Anfey ขมวดคิ้วเมื่อเห็นจำนวนเงินที่อลิซคำนวณให้เขาและซูซานนา อลิซขอเงิน 5 หมื่นเหรียญทอง และจาก 5 หมื่นนั้น เกือบ 1 หมื่นจะตกเป็นของเขาและซูซานนา
"อลิซ" Anfey กล่าว “ซูซานนาและฉันไม่ต้องการเงินมากขนาดนี้ ฉันแน่ใจว่าคริสเตียนและคนอื่นๆ ไม่ต้องการเช่นกัน”
“ตัวเลขของฉันถูกต้องและยุติธรรม” อลิซกล่าว
“ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น ฉันกำลังบอกว่าเราไม่ต้องการมัน ค่าจ้างของทหารรับจ้างฉันเห็นด้วย แต่เราไม่ต้องการเงินมากขนาดนี้”
“คุณสามารถบริจาคค่าจ้างของคุณได้ตลอดเวลา” อลิซกล่าว “นั่นมันเรื่องของคุณ แต่คุณต้องได้รับค่าจ้าง แต่คุณยังมีหน้าที่รับผิดชอบอยู่ และคุณสามารถตัดสินใจเรื่องค่าจ้างสำหรับทหารรับจ้างได้ นี่เป็นเพียงการคำนวณที่ฉันเชื่อว่ายุติธรรม”
"ฉันเข้าใจ" Anfey กล่าว "เราต้องยุติธรรม"
อลิซยิ้มและพยักหน้า
“ทหารรับจ้างใหม่จะได้ค่าจ้างเท่าไหร่?”
"แปดเหรียญเงิน"
"นั่นน้อยเกินไป" Anfey กล่าว "พวกเขาแทบจะไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ด้วยเงินจำนวนนั้น"
“พวกเขามาใหม่” อลิซกล่าว "พวกเขาไม่ควรคาดหวังค่าจ้างสูงเกินไป" เธอมองไปที่ Anfey และพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า "ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณเป็นคนที่มีเกียรติ"
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“ทำไมคุณถึงกังวลเกี่ยวกับสมาชิกใหม่ พวกเขาจำเป็นต้องได้รับค่าจ้าง หากพวกเขาได้รับค่าจ้างเท่ากับทหารรับจ้างที่อยู่กับคุณตั้งแต่แรก คุณไม่คิดว่ามันไม่ยุติธรรมหรือ”
Anfey ถอนหายใจและพยักหน้า “ผมจะคุยกับ Ozzic” เขากล่าว “แล้วฉันจะคุยกับมาริโนเกี่ยวกับเรื่องนี้”
"แน่นอน" อลิซกล่าว "อีกหนึ่งสิ่ง."
"มันคืออะไร?"
“เมื่อวานฉันเห็นว่าคุณมีคริสตัลแห่งความทรงจำ” อลิซพูด "ฉันหวังว่าคุณจะมอบให้ฉันและฉันจะประมูลมัน ทุกคนสามารถเข้าร่วมการประมูลได้ ไม่มีใครมีสิทธิ์ที่จะเก็บข้าวของที่ริบมาจากสงคราม เราต้องการกระบวนการที่ยุติธรรมและโปร่งใสที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณแต่งตั้งฉัน เพื่อรับผิดชอบกิจการภายใน ฉันหวังว่าคุณจะสนับสนุนการตัดสินใจของฉัน"
Anfey พยักหน้า เขาพบคริสตัลและมอบให้อลิซ "ก็ได้" เขาพูด
“ดี” อลิซพูดด้วยรอยยิ้ม โอบนิ้วรอบคริสตัล เธอพยักหน้าให้ Suzanna แล้วหันหลังเดินจากไป
ซูซานน่าหัวเราะเบาๆ เธอไม่เคยเห็น Anfey ทำตามคำสั่งของคนอื่นโดยไม่มีคำถาม
Anfey เหลือบมองเธอและยิ้ม ทันใดนั้น ทั้งคู่รู้สึกถึงแรงกดดันที่รุนแรงมาจากระยะไกล ทั้งคู่ขมวดคิ้วและมองไปในระยะไกล