ตอนที่ 428: ความมั่นใจ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"ฉันไม่ใช่คนทะเยอทะยาน" Anfey กล่าวกับ Baery
แบรี่ตะคอก "คุณอยู่ในที่ที่คุณควรจะอยู่เสมอ" เขากล่าว "นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญเสมอไป"
“บางที ฉันต้องการชีวิตที่สงบสุขพอ ๆ กับทุกคน แต่ดูเหมือนว่าโลกนี้มีแผนอื่นสำหรับฉัน”
“ผมได้คุยกับคริสเตียน” แบรี่ กล่าว "เขาเชื่อใจคุณ แน่นอนว่าฉันเชื่อในความคิดเห็นของเขา แต่ฉันต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณก่อนที่จะร่วมงานกับคุณ"
“ทำงานกับฉัน?”
“หลายคนเรียกฉันว่าคนบ้า” Baery กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ “แต่โลกนี้โหดร้าย ฉันต้องเหี้ยมเพื่อเอาชีวิตรอด สการ์เล็ตกล้าหาญกว่าที่เราคาดไว้ และเธอกำลังขัดขวางแผน สิ่งที่เกิดขึ้นกับสลันเบรียก็กระตุ้นความสงสัยเช่นกัน ตอนนี้เราเสียเปรียบ สการ์เล็ตและเฟอร์นันโด พันธมิตรแข็งแกร่งมาก อย่างน้อยก็ในตอนนี้ Knights of Divine Wind ยังถูกส่งไปช่วยเหลือ Fernando มีสมาชิกไม่มากนักในลำดับนั้น แต่สมาชิกทุกคนเป็นอัศวินสีเงินเป็นอย่างน้อย พวกเขาสามารถเป็นผู้ชี้ขาดได้ ปัจจัยในสงครามครั้งนี้
“แต่เรายังมีความหวัง คุณกับมาริโนมีความสำคัญมาก สการ์เล็ตอาจจะทำงานกับศาสนจักร แต่ฉันก็ไม่กังวล พวกเขาแตะต้องฉันไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็แตะต้องพวกเขาไม่ได้เช่นกัน นั่นคือที่ที่ คุณกับมาริโนเข้ามา"
Anfey พยักหน้า แต่ไม่ได้พูดอะไร เขาไม่ทราบว่าเขามีอำนาจและอิทธิพลเพียงพอที่จะส่งผลกระทบต่อสถานการณ์หรือไม่ หาก Baery กำลังพูดในนามของ Yolanthe นี่จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ใหญ่กว่า สิ่งที่เขาต้องทำคือฟัง
“ตอนที่เจ้าอยู่ที่ซากรีน เจ้าสั่งให้สังหารนักบวชและอัศวินพวกนั้นใช่ไหม”
Anfey พยักหน้า
Baery ส่ายหัวของเขา “คุณคงไม่รู้ แต่นอกจากมาร์ตินแล้ว ยังมีสายลับอีกหลายคนในหมู่นักบวชและอัศวินเหล่านั้น บางคนใช้เวลาหลายสิบปีในการแทรกซึมเข้าไปในศาสนจักร ทหารรับจ้างของคุณสังหารผู้ให้ข้อมูลที่มีค่าบางคนตามคำสั่งของคุณ”
“ฉัน…ฉันไม่รู้”
แบรี่ถอนหายใจ "นี่คือเหตุผลที่ Yolanthe ตัดสินใจอนุญาตให้คุณเข้าถึงข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับศาสนจักร Black Eleven จะรับผิดชอบในการรับข้อมูลนี้จาก Sacred City"
"ฉันเข้าใจแล้ว" Anfey พูดพร้อมพยักหน้า เขาดูสงบมาก แต่ในความเป็นจริงเขาประหลาดใจมากกับการประกาศของ Baery แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูไม่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่ก็แสดงให้เห็นว่า Yolanthe ไว้วางใจเขามากเพียงใด เป็นก้าวสำคัญสู่การเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงทางการเมือง แสดงให้เห็นว่า Yolanthe ไว้วางใจและยอมรับเขาอย่างเต็มที่
“ไม่มีใครรู้ว่าเนโครแมนเซอร์ต้องการอะไรหรือวางแผนอะไรอยู่” Baery กล่าวต่อ “แต่เรารู้ว่าพวกเขาไม่ได้ใช้พลังอย่างเต็มที่ นั่นคือเหตุผลที่ Yolanthe ขอให้เราป้องกันความขัดแย้งเต็มรูปแบบ Scarlet ต้องคิดแบบเดียวกัน ไม่เช่นนั้นเธอคงไม่ปล่อยให้ฉันผ่านเธอไป Yolanthe เชื่อว่า เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์นี้แล้ว จักรวรรดิมาโฮจะบังคับเข้ายึดครองประเทศนี้อย่างไม่สมจริง สิ่งที่อาจทำได้คือช่วยให้คนๆ หนึ่งเข้าควบคุมประเทศแห่งทหารรับจ้าง"
"ฉัน?" Anfey ถามอย่างไม่น่าเชื่อ
แบร์รี่พยักหน้า "Yolanthe เชื่อว่าภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อสังคมของเราคือสิทธิพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิพิเศษของชนชั้นสูง ในการที่จะรับคนมาทำงานให้กับคุณ คุณต้องให้ผลประโยชน์แก่พวกเขา คุณต้องโน้มน้าวพวกเขาว่าต่อไปนี้คุณจะทำงานได้ดีสำหรับ ตราบใดที่ยังมีผลประโยชน์ ผู้คนก็จะภักดีต่อคุณด้วยความเต็มใจ ยิ่งมีผลประโยชน์มากเท่าไร โอกาสที่พวกเขาจะต่อต้านคุณและรับข้อเสนอของผู้อื่นก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น แต่สิ่งนี้ส่งผลต่อการพัฒนาสังคม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม ตั้งแต่เขาขึ้นเป็นผู้ปกครอง เขาก็พยายามอย่างแข็งขันที่จะลดทอนสิทธิพิเศษของชนชั้นสูง”
"แต่เราควรทำอย่างไรกับมัน" Anfey ถาม “สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือการยุติระบบขุนนาง แต่นั่นใช้ไม่ได้จริงหรือ?”
"ไม่เป็นไง"
"อะไร?" Anfey ถามดวงตาของเขาเบิกกว้าง "ชื่อของฉันถูกกฎหมายใช่ไหม"
“กฎหมายไม่ใช่ปัญหา” Baery กล่าว "คุณไม่สามารถให้ชื่อมากเกินไป แต่คุณต้องใจกว้างในเวลาเดียวกัน หากผู้คนไม่รู้ว่าการเป็นพันธมิตรกับคุณนั้นมีประโยชน์เพียงใด มันอาจจะไม่ได้ผลดีกับคุณ"
"แต่…"
“อย่าลืม ลอร์ดมาริโนได้รับตำแหน่งเช่นกัน” แบรี่เตือนเขา “และเขาต้องให้ตำแหน่งกับคนของเขา คุณเป็นพันธมิตรกับเขาได้ ตราบใดที่คุณสองคนรู้จักกันในฐานะคนชั้นสูง มันจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก”
“จริงเหรอ มันไม่ไร้สาระไปหน่อยเหรอ?”
“สิ่งที่คุณคิดว่าไม่สำคัญ” Baery กล่าว “สิ่งสำคัญคือสิ่งที่เขาคิด มาริโนเสีย คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น”
Anfey ขมวดคิ้วและส่ายหัว เขามีเหตุผลที่ดีที่จะปกปิดความจริงที่ว่าเขาไม่รู้ว่าแบรี่กำลังพูดถึงอะไร
"ทหารรับจ้างเชื่อในเสรีภาพ พวกเขาเชื่อว่าผู้ชายแต่ละคนเป็นของตนเองและต้องต่อสู้เพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่ทุกคนต้องการปฏิบัติตามประเพณี ผู้คนจำนวนมากเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาต้องการความมั่นใจสำหรับตนเองและครอบครัว"
"โอ้" Anfey กล่าว "ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว"
“มีทหารรับจ้างที่เก่งกาจมากมาย แต่ไม่มีใครแน่ใจได้ว่าลูกของพวกเขาจะเป็นอย่างไร หากพวกเขาสามารถมีชีวิตที่สมบูรณ์โดยไม่ต้องเสี่ยงชีวิตทุกวัน พวกเขาจะคว้าโอกาสนั้นไว้ พวกเขาต้องการความมั่นใจ ประเพณีก็เหมือนนิสัย เปลี่ยนยาก แต่เปลี่ยนได้"
Anfey หายใจเข้าลึก ๆ แล้วพยักหน้า เขามีความคิดที่คล้ายกันมาก่อน แต่เขาไม่สามารถวิเคราะห์สถานการณ์ได้อย่างลึกซึ้งเท่าที่ Baery จะทำได้ เขาต้องการที่จะลองและเปลี่ยนแปลงประเทศนี้ในทิศทางที่ Baery พูดถึง
“ผมคิดว่าเราคุยกันมากพอแล้ว” แบรี่ กล่าว "คุณต้องการอะไรไหม"
Anfey คิดเกี่ยวกับมันและพูดว่า "เงิน"
"ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้" Baery พูดพร้อมส่ายหัว "แบล็กวอเตอร์และไวท์เมาน์เทนต่างก็เป็นเมืองที่มั่งคั่ง ไปหาพวกเขาดีกว่า"
“ฉันเป็นห่วงสการ์เล็ต”
“เธอจะไม่ทำอะไรเลย” Baery กล่าว “เหมือนกับว่าฉันจะไม่ทำอะไรจนกว่าฉันจะมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าฉันจะชนะ เธอก็จะไม่ทำเช่นกัน บางทีเธออาจจะช่วยกลุ่มทหารรับจ้างของ Tiger of Tawau สักหน่อย แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหา ?”
“นั่นไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย” Anfey กล่าว "ฉันไม่รู้ว่า Hotchbini กำลังทำอะไรอยู่และฉันเป็นห่วงเธอ"
“ให้เวลาฉันสองสามวัน” Baery กล่าวพร้อมกับพยักหน้า "ฉันจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมืองนั้นแก่คุณ"