ตอนที่ 431: ปีก
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ปฏิเสธไม่ได้ว่าทุกสิ่งมีเหตุผล Anfey คิดว่าระบบการจัดการประเภทต่างๆ ในทวีปเวทมนตร์นี้ไม่ดีเท่าที่ควร มันง่ายเกินไป แต่ระบบการจัดการที่ไม่สมบูรณ์ใน League of Mercenaries นั้นมีประสิทธิภาพมากเมื่อนำมาใช้จริง
อลิซให้เพียงทหารรับจ้างที่เพิ่งได้รับค่าจ้างต่ำมาก แต่ทหารรับจ้างที่ติดตาม Anfey ในการต่อสู้ได้รับเงินเดือนที่สูงกว่ามาก ทหารรับจ้างกลุ่มใหญ่บางครั้งขาดแคลนอาหาร ในขณะที่ทหารรับจ้างคนอื่นๆ สามารถซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยและดื่มได้อย่างฟุ่มเฟือย มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างชีวิตของทหารรับจ้างและทหารผ่านศึกที่เพิ่งเกณฑ์ทหาร แน่นอนว่าหากสถานการณ์นี้ยืดเยื้อเกินไป มันอาจจะทำให้เกิดความขัดแย้งในหมู่ทหารรับจ้าง แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ ทหารรับจ้างใหม่จะอิจฉาและต้องการได้รับการพิจารณาว่าเป็นทหารผ่านศึก
ทหารรับจ้างออกจาก Stormenburg เมื่อสองวันก่อน บางคนตื่นเต้นมาก ต่างก็พูดคุยและฝันกันอย่างมีความสุข อลิซมาหาแอนเฟย์สองสามครั้งก่อนที่พวกเขาจะออกจากสตอร์เมนเบิร์ก เธอจัดทำงบประมาณสำหรับค่าใช้จ่ายหลังสงคราม โดยพื้นฐานแล้ว Anfey จำเป็นต้องได้รับเหรียญทองอย่างน้อย 100,000 เหรียญ ไม่สำคัญว่าเขาจะต้องปล้น White Mountain City หรือไม่: เธอแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Anfey ต้องกลับมาพร้อมกับเหรียญทองอย่างน้อย 100,000 เหรียญ
อลิซย้ำว่าเงินมีความสำคัญต่อลีกหลังสงคราม เธอเล่าเรื่องราวมากมายให้ Anfey ฟังเกี่ยวกับกองทหารที่ล้มเหลวเพราะพวกเขาไม่มีเงินหลังสงคราม มีพยุหเสนาน้อยมากที่ไม่เคยแพ้การต่อสู้ใดๆ ความสามารถในการต่อสู้ของกองทหารส่วนใหญ่อยู่ในระดับปานกลาง เมื่อกองทหารรวมกลุ่มกันใหม่ พวกเขามักจะจบลงด้วยหนึ่งในสองสถานการณ์ที่รุนแรง พยุหเสนาบางกลุ่มสามารถสลัดความล้มเหลวและดีดกลับได้ ในขณะที่บางกองก็ยอมแพ้ในตัวเอง วิธีที่กองทหารที่สูญเสียปฏิบัติต่อทหารรับจ้างของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาแพ้การต่อสู้ส่งผลกระทบต่อพวกเขาอย่างมาก ความไม่แน่นอนบดขยี้พวกเขามากกว่าความหงุดหงิดและความผิดหวังจากการแพ้การต่อสู้ เฉพาะเมื่อผู้มีอำนาจไม่ตัดสินทหารรับจ้างที่แพ้ในสนามรบและยังคงปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดี ทหารรับจ้างจึงสลัดทัศนคติเชิงลบและฟื้นตัวจากความล้มเหลวได้ แน่นอนว่าผู้มีอำนาจปฏิบัติต่อทหารรับจ้างของพวกเขาอย่างไรหลังจากแพ้การต่อสู้นั้นขึ้นอยู่กับความสามารถทางการเงินของพวกเขาเองเป็นส่วนใหญ่ ประเทศไม่สามารถมีความสามารถทางการเงินที่จะจ่ายมากกว่าหนึ่งกองทัพ ไม่ว่าพวกเขาจะสำรองเงินไว้สำหรับทหารรับจ้างหรือไม่ก็ไม่แน่นอน
อลิซยังกล่าวอีกว่าอำนาจและเงินเป็นปีกคู่หนึ่งของมนุษย์ ไม่ว่าปีกไหนหายไป คนๆ นั้นก็จะบินไม่ได้ สิ่งที่ดีที่สุดที่คนๆ หนึ่งจะทำได้คืออยู่ห่างจากผู้อื่นและอยู่ได้ด้วยตัวของเขาเอง เธอยังพูดเป็นนัยว่าพวกเขามีตัวอย่างรอบตัวเพื่อพยายามพิสูจน์ว่าเธอพูดถูก ในความเป็นจริง Anfey ไม่ต้องการคำใบ้ของอลิซเพื่อรู้ว่าเธอกำลังพูดถึงใคร Master Swordsman Ernest ยากจนอย่างไม่ต้องสงสัย เขาไม่ได้เป็นเจ้าของสิ่งที่มีค่า Ernest เดินทางคนเดียวไปทุกที่ด้วยดาบของเขา เขาไม่เคยให้สิ่งที่มีค่าแก่ Anfey เลย อย่างไรก็ตาม Anfey ไม่ใช่เรื่องใหญ่ Anfey รู้สึกว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการที่ Ernest ดูแลเขาอย่างจริงใจ Ernest พยายามดูแล Anfey และไม่สนใจว่า Anfey จะรู้ว่าเขาทำอะไรให้ Anfey หรือไม่
เวลาพลบค่ำทหารรับจ้างก็หยุดกางเต็นท์ ครั้งนี้ League of Mercenaries เดินทางมาด้วยกันอย่างแท้จริง คงเป็นเรื่องเกินจริงหากจะบอกว่าพวกเขาตั้งแนวร่วมกับทหารรับจ้างและม้านับพันที่ไม่มีใครมองเห็นจากหน้าไปหลัง เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้เห็นผู้คนและม้าสองสามแสนตัวเดินทางไปด้วยกัน มาริโนยังส่งทหารรับจ้างเดินทางไปกับพวกเขาด้วย Entos นำผู้วิเศษเข้าร่วมกลุ่มผู้วิเศษใน League of Mercenaries การมีส่วนร่วมของ Entos ทำให้ Christian และคนอื่นๆ มีความมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ พวกเขากังวลเกี่ยวกับการขาดประสบการณ์การต่อสู้ของกลุ่มนักเวทย์ Entos เคยดูแลกลุ่มทหารรับจ้าง Band of Brothers ในบางครั้ง จากนั้นกลับไปหา Saul และช่วยเขาในการต่อสู้ต่างๆ ไม่ว่าในการต่อสู้ขนาดใหญ่หรือการต่อสู้ขนาดเล็ก เขาได้พัฒนาความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับการต่อสู้ เกือบจะดีพอๆ กับอาร์คเมจไมเคิล
"ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามีทหารรับจ้างมากมายขนาดนี้แล้วในลีกของเรา!" Ozzic กล่าวอย่างตื่นเต้นในขณะที่เขามองไปรอบ ๆ จากหลังม้าของเขา
"ใช่!" บลาวีตอบรับด้วยรอยยิ้ม เขาพยายามทำตามที่ Anfey บอกเขา เขาไม่เพียงแต่เข้ากับทหารรับจ้างระดับล่างเท่านั้น แต่ยังเข้ากับผู้บัญชาการสองคน Ozzic และ Stein Ozzic และ Stein ไม่ได้โง่ พวกเขารู้ว่า Blavi สนิทกับ Anfey และ Anfey ก็ไว้ใจเขามาก Ozzic และ Stein รู้ว่าทำไม Blavi ถึงพยายามเข้ากับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงตอบสนองความต้องการของ Blavi และพยายามสร้างความสัมพันธ์ ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันมาก
“ในที่สุดมาสเตอร์อลิซก็พักได้แล้ว” ออซิคพูด
“คุณชอบเธอและรู้สึกแย่กับเธอหรือเปล่า” บลาวีพูดติดตลก
“อย่าล้อเล่นเรื่องนั้น!” Ozzic รู้สึกกลัว และใบหน้าของเขาก็ซีดลงเล็กน้อยหลังจากได้ยินสิ่งที่ Blavi พูด อลิซอาจได้ยินเรื่องตลกนี้! เขากลัวแอนเฟย์มากที่สุด แล้วก็อลิซ บลาวีกล้าที่จะล้อเล่นกับอลิซ แต่เขาไม่ควร เขาไม่ควรสร้างปัญหาให้เธอและสร้างปัญหาให้กับตัวเอง
เป็นความจริงที่ผู้ชายทุกคนชอบสาวสวย แต่พวกเขามักจะฝันถึงสิ่งที่ไม่มีจริง เช่น กบฝันว่าได้กินหงส์ ดังคำกล่าวที่ว่า มีผู้ชายเพียงไม่กี่คนที่พยายามเข้าใกล้อลิซ แม้ว่าผู้ชายส่วนใหญ่จะต้องการเธอก็ตาม Ozzic ไม่เด็กและหุนหันพลันแล่นอีกต่อไป เขาอยู่ในประเทศทหารรับจ้างมากว่า 20 ปี ขึ้นอยู่กับความสามารถในการต่อสู้และทักษะ ผู้คนมีตำแหน่งที่แตกต่างกัน Ozzic รู้ว่าผู้คนมีวิสัยทัศน์ ความต้องการ และความปรารถนาที่แตกต่างกันเพราะพวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกัน มีเพียงสองคนในลีกทั้งหมดที่สามารถจับคู่กับอลิซได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่หนึ่งในนั้น
“ดูคุณสิ! คุณกลัวมาก” บลาวีพูดพร้อมหัวเราะเยาะโอซิค ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงกลองดังขึ้นในระยะไกล "Anfey กำลังโทรหาเรา ไปกันเถอะ"
ที่สำนักงานใหญ่ Hui Wei จ้องมองไปที่ Anfey ซึ่งกำลังหมุนมีดอย่างเหม่อลอย เขาดูเก่งมาก “แอนเฟย์ คุณกำลังทำอะไรอยู่”
"เล่นกับมีด" Anfey ตอบ
“เล่นมีด?” ฮุ่ยเว่ยลูบจมูก “ฉันคิดว่าคุณกำลังฝึกกับมัน”
“มีดนี้ทำจากเข็มหางของมันติคอร์ มันน่าจะทำให้กล้ามเนื้อของศัตรูแข็งขึ้นหากศัตรูสามารถแทงด้วยมันได้ แต่อายุการใช้งานของมีดนี้มีจำกัด ยิ่งใช้บ่อยมากเท่าไหร่ โอกาสที่เป็นไปได้ก็จะน้อยลงเท่านั้น กล้ามเนื้อตึงที่มีประสิทธิภาพ "Anfey กล่าว
"ดี!" ฮุ่ยเหว่ยกล่าวว่า
“มันดี แต่ฉันยังไม่มีโอกาสได้ใช้เลยตั้งแต่ที่ Hagan มอบให้ฉัน” Anfey กล่าว
"ทำไมคุณถึงไม่ได้ใช้มัน" ฮุ่ยเว่ยถามด้วยความสงสัย
"ฉันไม่ชอบสิ่งที่ไม่ทำงานเท่าที่ควร" Anfey กล่าวอย่างเป็นกันเอง "มันไม่ทำให้ฉันมั่นใจ มีดเล่มนี้เป็นขยะสำหรับฉัน" Anfey กล่าวพร้อมกับโยนมีดให้ Hui Wei
“ทำอะไรน่ะ? ฮุ่ยเหว่ยถาม
“ไม่ คุณช่วยส่งมันให้อลิซได้ไหม เธออ่อนแอมากทั้งพลังการต่อสู้และพลังเวท และไม่มีอะไรจะป้องกันตัวด้วย” Anfey กล่าว
“Anfey ทำไมคุณไม่ให้สิ่งที่ดีกว่าแก่เธอถ้าคุณต้องการให้ของขวัญแก่เธอ คุณเพิ่งพูดว่ามีดเล่มนี้เป็นขยะ คุณจะให้ขยะเป็นของขวัญแก่เธอได้อย่างไร” ฮุ่ยเว่ยยิ้ม “นอกจากนี้ ทำไมคุณถึงขอให้ฉันส่งมันให้เธอ ทำไมคุณไม่ให้มันกับเธอเองล่ะ”
“ทำไมคุณพูดพร่ำเพรื่อแบบนี้ คนจะเข้าใจผมผิด อีกอย่างคุณเป็นหัวหน้าคนงาน คุณเป็นคนที่ทำได้ดีที่สุด”
ฮุ่ยเหว่ยมองไปที่มีดในมือแล้วมองไปที่อันเฟย์ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดช้าๆ ว่า "Anfey คุณเป็นคนดีจริงๆ"
"คนดีหมายความว่าไง" Anfey ถาม
“ฉันวิ่งไปรอบ ๆ เมืองกับอลิซมาสองสามวันแล้ว เธอพูดถึงคุณบ่อยมาก ดูเหมือนว่าเธอแอบ…”
“หยุด ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้” Anfey โต้กลับพลางเลิกคิ้ว
“โอเค ฉันจะหยุด” ฮุ่ยเว่ยยักไหล่
“อันเฟย์!” มีคนโทรมา จากนั้นคริสเตียน เอนทอส และอีกสองสามคนก็ลงมาใกล้เขา คริสเตียนรีบถาม “ฉันได้ยินจากซูซานนาว่าคุณจะไปกับเธอที่ไวท์เมาน์เทนซิตี้เพื่อสำรวจก่อนไหม”
"ใช่."
“จำเป็นต้องทำอย่างนั้นเหรอ? ไม่เสี่ยงเกินไปเหรอ? หากเราต้องการทราบสถานการณ์ในเมือง White Mountain เราก็สามารถรับข้อมูลจากทหารรับจ้างได้ เราพบทหารรับจ้างจำนวนมากจากเมือง White Mountain ระหว่างทาง”
Anfey กล่าวว่า "การได้ยินไม่ได้ให้ข้อมูลที่ถูกต้องเท่ากับการได้เห็น ฉันต้องการตรวจสอบด้วยตัวเอง"
“คุณสามารถส่งหลิงและหลงไปที่นั่นได้” คริสเตียนพูดต่อ พยายามเกลี้ยกล่อมไม่ให้อันเฟย์ไป "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกับซูซานน่าถูกค้นพบ"
“คริสเตียน คุณไม่คิดว่าการวิเคราะห์ของอลิซสมเหตุสมผลหรือ ถ้าเราสามารถก่อวินาศกรรมความสัมพันธ์ระหว่างแอนโธนีกับไมเคิลและทำให้พวกเขาทะเลาะกันได้ การชนะการต่อสู้ครั้งนี้ก็จะเสียค่าใช้จ่ายน้อยลง” Anfey กล่าว "ถ้าหลิงและหลงไป พวกเขาอาจไม่สามารถคว้าโอกาสไว้ได้ แม้ว่าโอกาสนั้นจะเข้ามาเอง ซูซานนากับฉันสามารถทำอะไรได้อีกมากที่นั่น นอกจากนี้ ฉันมีงานอื่นที่ได้รับมอบหมายสำหรับหลิงและหลง"
คริสเตียนเพิ่งส่ายหัวหลังจากที่เขาเห็นว่า Anfey ตัดสินใจแล้ว
“กุมาราโกชา!” Anfey ตะโกนเสียงดัง
"ใช่หัวหน้า!" Kumaraghosha พูดขณะที่เขาเดินไป
"คริสเตียน คุณจะรับผิดชอบทุกอย่างหลังจากที่ฉันจากไป คุมาราโกชา คุณจะช่วยเหลือคริสเตียน" Anfey หยุดชั่วคราว “ข้าจะพยายามไปเมือง White Mountain ในสามวัน พรุ่งนี้พวกเจ้าพักผ่อนและออกจากที่นี่ในวันถัดไป ลีกควรจะเดินทางด้วยความเร็วปกติ พวกเจ้าจะเริ่มการต่อสู้ในอีกหกวันไม่ว่าคุณจะได้รับข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับ ฉันหรือเปล่า คุณต้องทำทุกอย่างตามแผน”
“ฉันเข้าใจแล้ว Anfey” คริสเตียนตอบอย่างเงียบ ๆ ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงบางสิ่ง “จะให้พี่เอนทอสไปด้วยไหม”
“ฉันไปกับ Anfey ไม่ได้” Entos พูดพร้อมส่ายหัว
“หลายคนรู้จัก Bro Entos เราคงเข้าเมืองไม่ได้ถ้าเขาไปกับเรา” Anfey กล่าว "อย่ากังวล ฉันจะสบายดี ซูซานนาจะอยู่กับฉัน"
“ในช่วงเวลาคับขัน เราเห็นว่าคุณกำลังเสี่ยงเพื่อเราอีกครั้ง” คริสเตียนพูดอย่างขมขื่น "ตกลง ฉันจะไม่ทำให้มันอึดอัด แค่ระวัง!"
Anfey พยักหน้า เขาหันไปหากุมาราโกชา “กุมาราโกชา อย่าให้ทหารองครักษ์มืออาชีพเข้าร่วมการต่อสู้ถ้าไม่จำเป็น”
Ozzic และผู้บังคับการคนอื่น ๆ เดินไปมาทีละคน Suzanna, Ling, Long และทีมแมวมองทั้งหมดปรากฏตัวที่นอกสถานี
“คริสเตียน คุณออกคำสั่งได้ไหม ผมต้องไปแล้ว” Anfey ค่อยๆยืนขึ้น เขาลดเสียงลงและพูดกับคริสเตียนว่า "อย่าลืมว่าคุณเป็นเจ้าชาย"
Anfey หมายถึงสิ่งนี้มากกว่าตัวอักษร ประเด็นหลักคือการเตือนคริสเตียนว่าผู้บัญชาการสูงสุดควรทำอย่างไร
คริสเตียนพยักหน้าช้าๆ “จำไว้ อย่าต่อสู้เพื่อเห็นแก่การต่อสู้ เมื่อคุณสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติให้กลับมาทันที”