บทที่ 446: การศึกษา
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง White Mountain อยู่ในสภาพที่แย่ที่สุด นี่คือจุดที่ซอมบี้และเนโครแมนเซอร์โจมตี กำแพงบางส่วนพังทลายลงแล้ว และบ้านใกล้เคียงถูกเผาจนเหลือแค่พื้น
Anfey เดินไปตามถนนแคบ ๆ สังเกตซากปรักหักพัง การรักษาความปลอดภัยทั่วเมืองเข้มงวดมากในขณะนี้ เนื่องจากมีทหารรับจ้างมากกว่าสองหมื่นห้าพันคนอยู่ในเมือง เพื่อป้องกันความขัดแย้งหรือการทะเลาะวิวาท เขาจัดทีมลาดตระเวนเล็กๆ หลายร้อยทีม เพื่อไม่ให้ทหารรับจ้างเบื่อ
เขาเดินไปเพียงไม่กี่ช่วงตึกและก็พบกับการลาดตระเวนสองครั้งแล้ว ทหารรับจ้างส่วนใหญ่รู้จัก Anfey และจะพยักหน้าเมื่อพวกเขาเดินผ่านเขาไป Anfey ต้องการที่จะเป็นมิตรกับทหารรับจ้างมากขึ้นและจะยิ้มและพยักหน้ากลับเช่นกัน
Anfey หยุดเมื่อเขาเข้าใกล้กำแพง ทหารรับจ้างสองสามคนนอนอยู่ใต้กำแพงที่เสียหาย
Anfey เดินเข้ามาและพูดว่า "ยังสว่างอยู่ คุณงีบหลับอยู่หรือเปล่า"
ทหารรับจ้างไม่กวน
“ช่วงนี้แปลกใช่ไหม” Anfey ถามยิ้ม “คุณน่าจะรอจนถึงค่ำจริงๆ ตอนนี้คุณถูกขังอยู่ที่นี่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาแสร้งทำเป็นว่าคุณหลับอยู่ มันน่าเศร้าจริงๆ”
ทหารรับจ้างไม่เคลื่อนไหว
"ฉันกำลังคุยกับคุณ" Anfey กล่าว “คุณไม่ควรพูดอะไรกลับไปใช่ไหม คุณรู้ไหม เพราะมันเป็นสิ่งที่ควรทำด้วยความเคารพ”
ทหารรับจ้างคนหนึ่งลุกขึ้นนั่งและดันหมวกไปด้านหลัง เขามองไปที่ Anfey ราวกับว่าเขาประหลาดใจและชี้ไปที่ตัวเอง
"Kukuri ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นที่นับหน้าถือตาในหมู่คนของคุณ" Anfey พูดช้าๆ "บางคนถึงกับบอกว่าสักวันหนึ่งคุณจะแซง Manstuly ได้ ฉันรู้ อย่าทำเป็นโง่"
ทหารรับจ้างขมวดคิ้ว ผู้ชายคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบตัวเขากระโดดขึ้นมองไปที่ Anfey
"น่าเสียดายที่ใครก็ตามที่พูดถึงคุณนั้นผิด" Anfey พูดพร้อมกับมองไปที่ผู้ชาย Manstuly ส่งคนของเขาตาม Suzanna และ Anfey จะไม่มีวันให้อภัยเขาที่เกี่ยวข้องกับเธอ
“คุณอ่านดวงดาวได้ไหม” คุคุริถาม
"ไม่" Anfey พูดพร้อมกับส่ายหัว “แต่ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านดวงดาวก็รู้ว่าเธอไม่เหมาะกับฉัน” Kukuri เป็นหลานชายของ Manstuly และได้รับการนับหน้าถือตา Anfey ไม่สามารถปล่อยให้เขาหลุดมือไปได้
ร่างมืดปรากฏขึ้นและตกลงไปที่พื้นระหว่าง Anfey และดรูอิด มันเป็นร่างของหมาป่าตัวใหญ่ที่สะบักสะบอมและมีรอยฟกช้ำ
"เพื่อนของคุณน่าชื่นชมมาก" เย่พูด ปรากฏตัวที่มุมถนน “เขาจะไม่ยอมแพ้คุณ น่าเสียดายที่เรามีเนโครแมนเซอร์ที่ทำงานให้เรา”
“คุณทำงานกับเนโครแมนเซอร์เหรอ” คุคุริถามอย่างตกใจ
"แล้วไง" Anfey ถาม คนที่มีอำนาจมีข้อ จำกัด น้อยลงเนื่องจากอำนาจของพวกเขา Kukuri หายใจเข้าลึก ๆ และก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว เขาไม่ต้องการให้เกิดความขัดแย้งใดๆ เป้าหมายของเขาคือการพูดคุยกับ Nishieva และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเมือง ไมเคิลเคยบอกว่าเขาสามารถไว้ใจนิชิเอวาได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาไม่คิดว่าชายที่เขาส่งไปจะถูกพบเห็นอย่างง่ายดาย
Nishieva เป็นคนอารมณ์ดีมาก เธอเป็นภรรยาของ Anthony และแต่งงานกับเขามาหลายปีแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพันธมิตรมีจำนวนมากกว่าและสามารถเอาชนะกลุ่มทหารรับจ้าง Glory ได้อย่างง่ายดาย แอนโธนีจึงไม่สามารถเสี่ยงกับสิ่งที่เขาทำงานมาทั้งชีวิตเพื่อนิชิเอว่า
"คุณต้องการที่จะท้าทายฉัน?" Anfey ถามอย่างขบขัน “ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ทำตัวต่ำเหมือนแมนสตูลี่ ฉันจะให้โอกาสเธออย่างยุติธรรม” เขาโบกมือและชินเบลล่าก็ปรากฏตัวขึ้นที่มุม
“เธอเป็นนักดาบอาวุโส” Anfey กล่าว “ถ้าเจ้าเอาชนะนางได้ ข้าจะปล่อยเจ้าไป”
“เจ้ากำลังล้อข้าอยู่หรือเจ้าข้า” คุคุริถามอย่างเงียบๆ
"คุณคิดว่าฉันจำเป็นต้อง?" Anfey ถามพร้อมกับส่ายหัว “อย่างที่ฉันพูด ฉันจะไม่ก้มตัวต่ำเท่าแมนสตูลี่”
Anfey ยังคงดูถูก Manstuly แต่ Kukuri ไม่สามารถหาข้อโต้แย้งที่ถูกต้องได้ เขาโกรธที่มีคนดูถูกลุงของเขาอย่างเสรี แต่เขาเข้าใจว่าทำไม Anfey ถึงโกรธ Manstuly มากและเขารู้ว่ามันเป็นความผิดของ Manstuly ไม่ใช่ความผิดของ Anfey หากแมนสตูลีไม่โจมตีซูซานนา ความสัมพันธ์ระหว่างแอนฟีย์กับแมนสตูลีก็คงไม่เลวร้ายนัก
อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีเวลาคิด เขาจำเป็นต้องเอาชนะชินเบลล่าเพื่อช่วยตัวเองและคนของเขาให้รอด
“ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้” คริสเตียนพูดพร้อมกับถอนหายใจ เขารู้ว่า Anfey จะไม่ปล่อยให้ Kukuri และคนของเขาหนีไป เพราะเขาพา Suzanna และ Entos ไปด้วย
“ฉันไม่เข้าใจ” บลาวีกล่าว “เขาสามารถดูแลดรูอิดพวกนั้นได้อย่างง่ายดาย ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?”
“เพราะเป้าหมายต่อไปของเขาคือ Manstuly เอง” Zubin กล่าว "Kukuri เป็นหลานชายของ Manstuly และเป็นสมาชิกที่เคารพนับถือในกลุ่มของเขา เขาต้องการดูว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหนเพื่อที่เขาจะได้เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้กับ Manstuly" ซูบินหยุดและยิ้ม "แน่นอนว่าเขาทรงพลัง แต่แมนสตูลี่ก็เช่นกัน จงรู้จักศัตรูของเธอ บลาวี"
“แล้วเรามาทำอะไรที่นี่”
“เพราะเราต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับดรูอิดเหล่านั้นด้วย” คริสเตียนกล่าว "Manstuly มีผู้ติดตามที่ภักดีมากมาย เขาจะไม่ต่อสู้เพียงลำพังเมื่อวันนั้นมาถึง เราต้องต่อสู้เคียงข้าง Anfey เช่นกัน เราจำเป็นต้องรู้รูปแบบการต่อสู้ของพวกเขา"
“ฉันเข้าใจแล้ว” บลาวีพูด พยักหน้าพร้อมกับขมวดคิ้ว เขาหรี่ตาและมองดูพวกดรูอิดอย่างระมัดระวัง
คริสเตียนและซูบินชำเลืองมองกันด้วยรอยยิ้มก่อนจะหันกลับไปหาพวกดรูอิดเช่นกัน