ตอนที่ 463: ความบันเทิง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Anfey รู้สึกโกรธมากขึ้นเมื่อเห็นผู้คนพยายามปลุกปั่นสถานการณ์ Anfey ตอบสนองต่อสถานการณ์ที่น่ารำคาญด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร ยิ่งเขารู้สึกโกรธ เขาก็จะยิ่งดูสงบลง
Anfey มีตำแหน่งสูงและความสามารถในการต่อสู้ที่ทรงพลัง ในเมือง White Mountain และแม้แต่ในเมืองศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีใครกล้าท้าทายเขาโดยเจตนา Yolanthe ยังส่งจดหมายถึง Anfey เพื่อขอให้เขามอบสิทธิ์ให้ Anthony เป็น Duke เขาขอให้ Anfey ตัดสินใจเองในเรื่องนั้น ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่า Anfey กลายเป็นหนึ่งในผู้ช่วยที่สำคัญที่สุดของ Yolanthe นอกจากนี้ ความสามารถในการต่อสู้ของ Anfey ยังอยู่ในระดับที่ไม่มีใครเทียบได้ ไม่ว่า Anfey จะอยู่ที่ไหน เขาก็กลายเป็นคนที่ทุกคนพยายามประจบสอพลอ
ขุนนางในเมืองศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้หยิ่งเหมือนผู้คนที่นี่ แน่นอนว่ามีคนเลวมากมายในหมู่คนชั้นสูง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าคนชั้นสูงมีโอกาสได้รับการศึกษามากกว่าคนปกติ ขุนนางที่ไม่โง่เขลาเกินไปจะรุกรานผู้อื่นหากเพื่อประโยชน์ของตนเองเท่านั้น พวกเขาจะไม่รุกรานผู้อื่นด้วยคำพูดหรือมารยาทที่ไม่ดีโดยไม่มีเหตุผล พวกเขาไม่ได้ไร้เดียงสาที่จะทำเช่นนั้น
Anfey ไม่ได้พูดอะไร แต่เขาได้ตัดสินใจแล้ว เขาโบกมือ และประตูบาร์ก็ถูกเปิดออก กลุ่มผู้ตรวจสอบทหารรับจ้างผลักยามสองคนที่ประตู ยามผู้น่าสงสารเหล่านั้นมีดาบแวววาวสองเล่มจ่ออยู่ที่คอ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาไม่กล้าส่งเสียงดังให้คนในบาร์รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
"ผู้บัญชาการเย่ ดูเหมือนว่าคุณจะจริงจังกับเรื่องนี้" เมื่อเห็นผู้ตรวจสอบกลุ่มใหญ่เคาะประตูและรีบเข้าไป ผู้หญิงคนนั้นดูโกรธ เธอหันกลับมาและตะโกนว่า "พี่ใหญ่ มีคนต้องการสร้างปัญหาให้เรา พี่ชาย!"
"เกิดอะไรขึ้น?" ได้ยินเสียงทุ้มๆมาจากชั้นบน
“พวกก่อปัญหาอยู่ที่นี่” ผู้หญิงคนนั้นตะโกนด้วยเสียงแหลมสูง
"พวกมันเป็นใครวะ" Ozzic เดินลงมาข้างล่างเพียงไม่กี่ก้าว
ทั้งบาร์ก็เงียบกริบ ผู้หญิงและลูกค้าต่างก็เย้ยหยันและเตรียมพร้อมที่จะดูการต่อสู้ Anfey ตกใจมาก เขาไม่คิดว่าผู้หญิงตรงหน้าเขาเกี่ยวข้องกับ Ozzic แน่นอนว่า Ozzic รู้สึกประหลาดใจยิ่งกว่าที่เห็น Anfey ที่นั่น Ozzic จ้องตากว้างไปที่ Anfey, Ye, Black Eleven และทหารรับจ้างกลุ่มใหญ่
"พี่ชาย ผู้บัญชาการ Ye ไม่ต้องการช่วยเหลือคุณ" ผู้หญิงคนนั้นให้ความสนใจกับการจ้องมองของ Anfey, Ye และคนอื่น ๆ แต่ไม่สนใจ Ozzic เธอยิ้ม ขยับไปข้างๆ Ozzic และจับแขนของ Ozzic เพื่อแสดงให้เห็นว่าเธออยู่ใกล้เขามากแค่ไหน “เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน ฉันไม่อยากให้คุณลำบาก แต่คุณต้องจ่ายค่าประตูบ้านฉัน”
ลูกค้าทุกคนในบาร์หัวเราะ ในที่สุด Ozzic ก็ตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้นจากเสียงหัวเราะนี้ เขาผลักผู้หญิงคนนั้นออกไปและตบเธออย่างแรง เขาตะคอก “ไอ้เหี้ย ลืมประตูบ้านมึง”
ผู้หญิงคนนั้นไม่คาดคิดว่า Ozzic จะตบเธอ เธอสะดุดล้มลงกับพื้น "พี่ชาย?"
หลังจากที่ผู้หญิงเรียกเขาว่าพี่ชายอีกครั้ง Ozzic ก็โกรธมากขึ้นและเตะผู้หญิงคนนั้นที่หน้าอก เขาพยายามสลัดความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่างพวกเขาสองคน แต่ผู้หญิงคนนั้นเรียกเขาว่าพี่ชายและทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย ทำไมเธอต้องเกี่ยวข้องกับเขาในสถานการณ์ตอนนี้? เธอต้องการให้เขาตายหรือไม่?
“ผู้บัญชาการ Ozzic คุณดูดีมาก” Anfey กล่าวอย่างสบายๆ
Ozzic จำไม่ได้ว่า Anfey พูดกับเขาด้วยน้ำเสียงประชดประชันตั้งแต่เขาเข้าร่วม League of Mercenaries เขาตกใจและกลัวในเวลาเดียวกัน ขาของเขารู้สึกอ่อนแรงและกำลังจะคุกเข่าลงต่อหน้า Anfey ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงคำรามจากชั้นบน “ไอ้บ้า ใครกล้าทำร้ายน้องสาวฉัน!” บุคคลที่มีพลังการต่อสู้ที่เจิดจ้าพุ่งตัวลงไปชั้นล่างเพื่อไปหา Anfey
บ่อยครั้งที่สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นในจังหวะที่ไร้สาระหรือน่ากลัว ถ้าคนๆ นั้นลงมาข้างล่างเร็วกว่านี้ เขาคงเห็น Ozzic ตีผู้หญิงคนนั้น ซึ่งจะทำให้เขาไม่โจมตี Anfey ถ้าเขาลงมาข้างล่างช้ากว่านั้นเล็กน้อย เขาคงเห็น Ozzic คุกเข่าลงไปหา Anfey ซึ่งจะทำให้เขาไม่โจมตีด้วย อย่างไรก็ตาม เขาลงมาชั้นล่างระหว่างเหตุการณ์เหล่านี้ซึ่งทำให้เขาถึงวาระ
Anfey ยกมือขึ้นและเรียก Fire Bird ออกมา นกเพลิงพุ่งจากมือไปที่นักดาบ พลังการต่อสู้ของนักดาบพังทลายลงทันที นกเพลิงพุ่งเข้าใส่ร่างของเขา พุ่งออกมาจากด้านหลังพร้อมกับเลือดกระเซ็น และกระแทกเข้ากับผนังบาร์ รูขนาดใหญ่บนกำแพงปรากฏขึ้นในขณะที่นักดาบกลิ้งอยู่บนพื้น เมื่อวิหคเพลิงทะลุหน้าอกของเขา ร่างกายของนักดาบก็เกือบหักครึ่ง มีเพียงผิวหนังและเส้นเอ็นบางส่วนที่เชื่อมต่อส่วนต่างๆ
ทั้งบาร์เงียบลงอีกครั้งเพราะ Anfey แสดงให้เห็นว่าเขาทรงพลังเพียงใด นอกจากนี้ ลูกค้าไม่คิดว่าจะมีใครกล้าฆ่าคนในบาร์
"ผู้เชี่ยวชาญ." Ozzic คุกเข่าลง เขาเก่งในการชั่งน้ำหนักคำพูดของผู้คนและสังเกตรูปลักษณ์ของพวกเขาเพื่อให้รู้ว่าคนอื่นคิดอะไรอยู่ แน่นอนเขารู้ว่าตอนนี้ Anfey โกรธมาก
เมื่อรู้สึกถึงคลื่นเวทมนตร์ มีคนอีกสองสามคนปรากฏตัวขึ้นที่บันได ริสกีก็เป็นหนึ่งในนั้น เขาไม่ได้ดูประหลาดใจน้อยกว่า Ozzic โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเห็นเพื่อนที่ดื่มและไปเที่ยวกับเขาตายด้วยเลือดของเขาเอง เห็นได้ชัดว่า Anfey ฆ่าเขา ริสกียืนอยู่ตรงนั้นแต่ไม่สามารถพึมพำสักคำได้
“ท่านอาจารย์ริสกะก็อยู่ที่นี่ด้วย? ดูเหมือนว่าข้าจะไม่ใช่ผู้บัญชาการที่ดีนัก เพราะข้าให้อาหารและเสื้อผ้าแก่เจ้าไม่เพียงพอ และเจ้าต้องมาที่นี่เพื่อเฝ้าบาร์ในฐานะงานเสริม รู้ไหมว่า 'เฝ้าดูอะไรอยู่ bar' หมายถึง คุณเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน!" Anfey พูดอย่างไม่เป็นทางการ
ใบหน้าของ Riska ซีดเล็กน้อย เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะค่อยๆ เดินไปข้างๆ Ozzic และคุกเข่าลง เขาต้องการที่จะโต้เถียง แต่เขารู้ว่ามันไม่ใช่เวลาที่ดีสำหรับสิ่งนั้น
"ตอนนี้คุณมีความสุขไหม? คุณคิดว่าถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะผ่อนคลายและสร้างความบันเทิงให้กับตัวเอง? คุณค่อนข้างพอใจกับสถานการณ์ที่คุณอยู่" Anfey กล่าวด้วยน้ำเสียงประชดประชัน "โชคดีที่คนอื่นๆ ไม่เหมือนคุณ Shinbela และ Thompson ฝึกฟันดาบทุกวัน Zubin และ Feller สละเวลานอนเพื่อทำสมาธิ ฉันคิดว่าทุกคนควรพยายามอย่างเต็มที่และมันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันเพิ่งรู้ว่ามันดีแค่ไหน พวกมันเทียบได้กับเจ้าสองคน” นี่เป็นวิธีที่ Anfey คิดจริงๆ ไม่มีใครพยายามอย่างหนักเท่ากับ Anfey แม้ว่า Anfey จะผ่านระดับ Da Dao เขายังคงฝึกฝนมากเหมือนเดิม นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะเห็นคนอื่นพยายามอย่างหนักทุกวัน นอกจากนี้ยังเป็นเหตุผลที่ไม่มีใครในบาร์เห็นเขารู้จักเขา
Anfey แทบจะไม่ได้รับความบันเทิงเลย เขามอบหมายงานด้านการบริหารและการทูตทั้งหมดให้กับอลิซ นอกจากพูดคุยกับอลิซ คริสเตียน แอนโทนี่และคนอื่นๆ อีกสองสามคนในบางครั้ง และใช้เวลากับซูซานนาบ้าง เขาใช้เวลาที่เหลือฝึกฝน เขาเหมือนเด็กผู้หญิงที่เอาแต่อยู่บ้าน มันคงเป็นเรื่องแปลกถ้าผู้คนในเมือง White Mountain เห็นเขาและรู้จักเขา
Ozzic หน้าแดง ส่วน Riska รู้สึกไม่สบายใจ แต่พวกเขาก็เงียบ
เขาหยุดซักไซ้ Ozzic และ Riska แล้วถามว่า "ใช่ ตอนที่คุณเข้ามา คุณพูดอะไร"
"ฉัน?" เย่ตกใจเป็นวินาทีเมื่อเขาถูกเรียกออกมา “ฉันบอกว่าบาร์นี้ต้องหยุดให้บริการชั่วคราว เราต้องทำการสืบสวน”
"และ?" อันเฟย์กล่าว
"และ" เย่เล่า "ใครก็ตามที่ไม่เกี่ยวข้องกับบาร์ต้องออกไปทันที"
“ไม่มีใครออกจากบาร์ ดังนั้นพวกเขาต้องมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับบาร์ จับกุมพวกเขาทั้งหมด” Anfey กล่าว
เย่หันกลับมาเพื่อให้ผู้ตรวจสอบดู ทหารรับจ้างเหล่านั้นไปพาทุกคนในบาร์ พวกเขาไม่เคยรู้สึกว่ามีอำนาจมากขนาดนี้เมื่อพวกเขาออกไปกับเย่ ตอนนี้พวกเขารู้สึกว่าจะพาใครก็ได้ไปด้วย
สถานการณ์เปลี่ยนไปเร็วเกินไป ลูกค้าส่วนใหญ่มีเหตุผล พวกเขาไม่ดิ้นรนเมื่อถูกทหารรับจ้างมัดไว้ มีลูกค้าเพียงคนเดียวที่ดิ้นรนเล็กน้อย แต่เขาแค่ต่อสู้ ไม่กล้าที่จะต่อสู้กับทหารรับจ้าง
"ผู้ตรวจการของคุณควบคุมผู้ชายคนนั้นไม่ได้เหรอ" Anfey เห็นทหารรับจ้างห้าคนพยายามควบคุมลูกค้ารายเดียว Anfey เย้ยหยัน "ฉันขอให้คุณพาพวกเขาไปไม่ว่าจะมีชีวิตหรือตาย"
“ฆ่ามัน” เย่คำราม
ทหารรับจ้างดึงดาบออกมาและแทงลูกค้าจนมีรูหลายแห่งบนร่างกายของเขา
Ozzic และ Riska ไม่ได้โง่ เมื่อเห็นว่า Anfey และ Ye นำทหารรับจ้างกลุ่มใหญ่มาที่บาร์แห่งนี้ พวกเขาคิดว่าต้องมีบางอย่างที่ไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับบาร์แห่งนี้ เมื่อเห็น Anfey ฆ่าคนสองคนแล้วพวกเขาก็ไม่กล้าพูดอะไร
ได้ยินเสียงคนเดินขึ้นชั้นบน สองสาวและแปดหนุ่มเดินลงมาข้างล่าง เด็กหญิงทั้งสองเป็นฝาแฝด พวกมันดูน่ารัก อาจจะไม่สวยเหมือนเอลฟ์ แต่ก็ดูดีสำหรับมนุษย์ สีหน้าของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาต้องคิดว่ามีการต่อสู้ที่ชั้นล่าง และพวกเขาต้องการลงมาเพื่อให้ความช่วยเหลือ เมื่อเห็นสถานการณ์ พวกเขาไม่กล้าเข้าร่วมการต่อสู้ พวกเขามีมือจับด้ามดาบ พวกเขามองไปที่ผู้หญิงบนพื้นและศพ พวกเขาดูโกรธและเศร้าเล็กน้อย
“มันสองคน” ทันใดนั้นเย่ก็พูดขึ้น
“สองคนไหน?” อันเฟย์กล่าว
"คนแรกและคนที่สามจากซ้าย" Black Eleven ชี้ พระองค์ทรงเห็นพระบรมฉายาลักษณ์ด้วย
"พาพวกเขาไป" Anfey สั่ง
เมื่อรู้ถึงความสามารถในการต่อสู้ที่ดีของพวกเขา เย่จึงไปพาพวกเขาไปด้วยตัวเองพร้อมกับทหารรับจ้างมากกว่าหนึ่งโหล เมื่อเห็นเย่และทีมของเขากดดันพวกเขา ชายหนุ่มก็ดึงดาบของพวกเขาออกมาทันทีและปลดปล่อยพลังการต่อสู้ของพวกเขา นักเวทย์สองคนที่อยู่ข้างหลังปล่อยโดมเวทย์มนตร์ ท่าทางว่าพวกเขาพร้อมสำหรับการต่อสู้ ชายหนุ่มคนหนึ่งถามเสียงดังว่า “อาจารย์ พวกเราทำอะไรผิดหรือเปล่า?”
“คุณฆ่าทหารรับจ้างกว่าร้อยคน มันไม่ใช่ความผิดพลาด มันเป็นอาชญากรรม” Black Eleven พูดอย่างเย็นชา
“ท่านอาจารย์ ท่านมีหลักฐานหรือไม่” ผู้ชายคนนั้นตะโกน
“พวกเขาโจมตีเราก่อน” ผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้องพร้อมกัน
“ดี อย่างน้อยคุณก็ยอมรับว่าคุณฆ่าทหารรับจ้างไปมากกว่าร้อยคน” เย่พูด “คุณพูดอะไรก็ได้ที่คุณอยากพูด ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเริ่มการต่อสู้อยู่แล้ว”
"เรากำลังพูดความจริง" ผู้หญิงคนนั้นยังไม่สำนึกถึงความผิดพลาดของเธอ แม้ว่าความผิดพลาดของเธอจะไม่เปลี่ยนผลลัพธ์ แต่ความผิดพลาดก็คือความผิดพลาด ไม่ว่าพวกเขาจะยอมรับว่าได้ฆ่าทหารรับจ้างเหล่านั้นหรือไม่ก็ตาม พวกเขาจะถูกนำตัวไป
"ความจริง? มันจะเป็นความจริงเท่านั้นถ้าฉันพูดเช่นนั้น" เย่พูดอย่างใจเย็นและดึงดาบของเขาออกมา