ตอนที่ 467: คนรับใช้ยุคเก่า
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"ผู้เชี่ยวชาญ!" Ozzic เดินกะโผลกกะเผลก
"เก็บไว้ดูเอง" Anfey ไม่รู้ว่าเขาควรจะร้องไห้หรือยิ้ม “คุณถูกลงโทษด้วยแส้แทนที่จะถูกตีด้วยไม้ เกิดอะไรขึ้น ขาของคุณไม่หักใช่ไหม”
โอซิคบ่นทันที “ไม่ นายท่านไม่ได้ช่วยอะไรฉันเลย เขาเฆี่ยนเต็มแรง ฉันจะถอดเสื้อให้ดูก็ได้ถ้าไม่เชื่อ”
“ฉันไม่สนหรอกว่าเขาจะชอบคุณหรือไม่ คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะโทษเขาในเรื่องนั้น” Anfey ทำให้ Ozzic ดูขี้เล่น "ฉันลงโทษคุณเพื่อเป็นตัวอย่างสำหรับคนอื่น ไม่ใช่เพื่อทดสอบมิตรภาพของคุณกับเย่"
“เรื่องน่าอายแบบนี้จะเป็นตัวอย่างให้คนอื่นได้ยังไง” Ozzic ถามอย่างขมขื่น
"เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้" Anfey ส่งสัญญาณไปที่ประตูหน้าด้วยคางของเขา "อาชญากรพวกนั้นโอเคไหม? คุณมีโอกาสเห็นคู่เดทของคุณหรือเปล่า"
“อาจารย์ เธอไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับผมเลยตั้งแต่วันนั้น” Ozzic ทำหน้าจริงจังทันที “เธอเป็นแค่อาชญากรสำหรับฉันในตอนนี้ มีเจตนาร้ายต่อลีกของเรา”
“ควบคุมตัวเองได้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?” ทันใดนั้น Anfey ก็ยิ้ม "ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณจากเย่ ตอนนี้ฉันเข้าใจคุณแล้ว"
“เรื่องของฉัน?เรื่องไหน?” โอซิคตกใจมาก
"ฉันได้ยินมาว่าคุณอดอยากตอนอายุประมาณ 14 ปี คุณไปขโมยอาหารที่บ้านของนักธุรกิจและถูกพนักงานต้อนรับจับได้ในที่เกิดเหตุ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้รายงานคุณต่อสายตรวจและไม่ได้ให้เวลาคุณลำบาก แต่เธอเอาอาหารมากมายมาเลี้ยงคุณ สุดท้าย คุณก็มีเซ็กส์กับเธอ ตั้งแต่นั้นมา คุณก็สนใจผู้หญิงอายุประมาณ 28 ปีเป็นพิเศษ จริงไหม?” Anfey ยิ้ม
"เย้!" Ozzic กระทืบเท้าด้วยความโกรธและความอับอาย ใบหน้าของเขาแดงก่ำ
“ผู้บัญชาการ ฉันต้องบอก Anfey” Ye กล่าว “อาจารย์รู้สึกว่ามันแปลกว่าทำไมท่านถึงชอบจูลี่ ในเมื่อลีกเรามีสาวสวยและอายุน้อยกว่ามากมาย ท่านอาจารย์เอาแต่ถามข้า ข้าไม่กล้าบอกเขา”
Black Eleven, Zubin และอีกสองสามคนที่ยืนอยู่ข้างหลัง Ye พยายามอย่างหนักที่จะกลั้นหัวเราะ Anfey ถาม Ye ต่อหน้า Blavi และคนอื่นๆ อีกสองสามคน เขาไม่ชอบนินทา แต่ Blavi สนุกกับมันมาก ในไม่ช้า ทีมบริหารระดับบนทุกคนก็รู้เรื่องราวของ Ozzic
“อาจารย์ คุณไม่ควรล้อเล่นกับมัน” Ozzic พูดด้วยเสียงต่ำ ดูเศร้า
“เกิดอะไรขึ้น?’ Anfey ตกตะลึงไปชั่ววินาที “โอ้ ใช่ คุณไม่ได้ไปหาเธอบ่อยๆ ตอนที่สามีของเธอเดินทางไปทำธุรกิจเหรอ? ทำไมคุณถึงหยุดพบเธอ ฉันถามเย่ แต่เขาไม่รู้”
“เธอถูกฆ่าโดยสามีของเธอ” Ozzic พูดด้วยเสียงต่ำ “ที่จริงเธอไม่ต้องตาย แต่เธอพยายามส่งสัญญาณให้ฉันวิ่งหนี หลังจากนั้นไม่กี่วัน ฉันได้ยินว่าเธอเสียชีวิตด้วยโรคร้าย เธอไม่ได้ป่วย สามีของเธอต้องเป็นคนฆ่าเธอ”
Anfey ตกใจและถอนหายใจ "ฉันขอโทษ Ozzic มันเป็นความรักที่เลวร้าย ลืมมันไปเถอะ มันเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว"
"มันไม่เป็นความลับอีกต่อไป เพราะทุกคนรู้เรื่องนี้" Ozzic เงยหน้าขึ้นมอง แล้วมองไปรอบๆ ห้อง เขาพูดช้าๆ "ฉันแค่หวังว่าจะไม่มีใครล้อเล่นกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้" นี่เป็นครั้งแรกที่ Ozzic พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังตั้งแต่เขาเข้าร่วม League of Mercenaries ดูเหมือนว่าทุกคนมีบางอย่างที่อยากเก็บไว้กับตัวเอง
Black Eleven, Zubin และคนอื่น ๆ ดูจริงจังและขอโทษ
"คนอื่นว่าฉันใจร้ายและใจร้าย แต่นั่นไม่สำคัญสำหรับฉัน ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากเธอ ใครปฏิบัติต่อฉันดี ฉันจะกลับไปหาคนๆ นั้นมากขึ้น ฉันเทหมดใจให้ได้เลย" Ozzic เดินไปที่ประตู เปิดออก และออกไปข้างนอก
ตั้งแต่ Anfey ถึง Black Eleven และ Zubin พวกเขาไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร พวกเขารู้สึกว่าปลอบเขาได้ดีขึ้นหลังจากที่ Ozzic สงบลง Anfey เดินเข้าไปในคุกโดยมี Ye และ Black Eleven อยู่ข้างหลังเขา
นี่คือคุกที่มีความปลอดภัยสูง มันปลอดภัยมากจนอาชญากรไม่มีความเป็นส่วนตัวเลย กรงเหล็กขนาดมหึมาแขวนอยู่ในอากาศโดยมีทหารรับจ้างสี่คนอยู่ข้างใต้คอยคุ้มกัน ซึ่งทำให้ไม่สามารถหลบหนีได้
คนกว่า 20 คนถูกขังอยู่ในกรงเหล็ก 2 กรง กรงที่มีตัวเมียดูเหมือนจะกว้างกว่าเนื่องจากมีเพียงสามคนในกรง ผู้หญิงสองคนและผู้จัดการที่เรียกว่า ผู้จัดการที่เรียกว่าเป็นผู้หญิงที่ Ozzic กำลังออกเดท Anfey เก็บนักเต้นและพนักงานเสิร์ฟไว้ในที่ที่ดีกว่า แม้ว่าพวกเขาจะหยาบคายก็ตาม Anfey ไม่ต้องการระบายความโกรธกับพวกเขา หลังจากการสอบสวนเขาจะปล่อยผู้บริสุทธิ์ออกไป
ผู้คนมักจะไม่รู้ว่าอิสรภาพสำคัญแค่ไหนจนกระทั่งพวกเขาสูญเสียมันไป บางคนอาจไม่เห็นด้วย พวกเขาอาจคิดว่าชีวิตสำคัญกว่าอิสรภาพ เพราะหากไม่มีชีวิต ก็จะไม่มีอิสระ บนทวีปแพน หลังจากผู้ที่มีกระแสจิตอ่อนตาย วิญญาณของพวกเขาจะหายไปอย่างรวดเร็ว มันไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจหลักการนี้
ผู้หญิงสามคนดูเหนื่อยและเศร้า พวกเขามีชีวิตที่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถทนอยู่ในคุกได้ พวกเขาไม่สามารถนั่งหรือนอนนานเกินไป มิฉะนั้น ร่างกายของพวกเขาจะกระสับกระส่าย พวกเขาไม่สามารถใช้ห้องน้ำได้อย่างอิสระ มีเพียงถังไม้ที่มุมหนึ่งโดยไม่มีอะไรกั้น เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเดินไปที่ถังไม้ ทหารรับจ้างหลายสิบคนในห้องจะตามผู้หญิงคนนั้นไป แน่นอนว่าผู้หญิงอีกสองคนพยายามปกปิดเธอ ปฏิเสธไม่ได้ว่าสิ่งนี้ไร้มนุษยธรรม แต่โลกนี้ได้รับการพัฒนาในแง่ของเวทมนตร์ ไม่ใช่ในแง่ของความเป็นมนุษย์ ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงความเป็นมนุษย์ในระบบทาส
ผู้ชายก็ไม่ได้มีชีวิตที่ดีเช่นกัน คนมักจะไม่ชอบพูดคุยเกี่ยวกับความสูง พวกเขารู้สึกว่าความสูงของพวกเขาถูกกำหนดโดยยีนจากพ่อแม่ของพวกเขา และพวกเขาไม่สามารถควบคุมมันได้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสูงหรือเตี้ยไม่สำคัญสำหรับพวกเขา แต่ผู้ชายชอบเปรียบเทียบขนาดอวัยวะเพศ ชายวัยกลางคนคนหนึ่งกลายเป็นเรื่องตลกของเหล่าทหารรับจ้าง ทหารรับจ้างชอบเรียกเขาว่า "เบอร์ดี้น้อย" ในมื้อค่ำ แม้แต่ผู้หญิงสามคนนั้นก็รู้ว่า "เบอร์ดี้น้อย" หมายถึงอะไร ชายวัยกลางคนเป็นที่ปรึกษา ดังนั้นสาวๆ จึงไม่รู้ว่าควรจะหัวเราะ โกรธ หรือเพิกเฉยต่อเรื่องนี้ดี พวกเขาทำได้เพียงแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน
เมื่อเห็น Anfey เดินเข้ามาชายวัยกลางคนก็ลุกขึ้นยืน เขาตะโกนด้วยความโกรธ "อาจารย์ Anfey คุณจะทำอะไรกับเรา สามวันแล้ว คุณจะให้เราจากไปเมื่อไหร่"
“เบอร์ดี้น้อย หุบปากซะ” ทหารรับจ้างตะโกนก่อนที่ Anfey จะทันได้พูดอะไร
ชายหนุ่มเหล่านั้นไม่กล้าที่จะหัวเราะ แต่เย่และแบล็กอีเลฟเว่นไม่ต้องฝืนมากเกินไป ทันใดนั้นผู้คนก็เริ่มหัวเราะ มีคนพูดติดตลกว่า "เบอร์ดี้ตัวน้อย บอกเราหน่อยว่ามันเล็กแค่ไหน"
"ตัวเล็กแค่นี้" ทหารรับจ้างรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็น Anfey ยิ้ม เขาอุ้มก้อยออกมาและใช้มืออีกข้างปิดครึ่งล่าง พระองค์ตรัสว่า “เล็กเท่าขี้มูกเด็ก”
"โอเค พอแล้ว" Anfey โบกมือให้ทุกคนหยุดหัวเราะ “เราจะปล่อยคุณไปได้อย่างไรถ้าคุณไม่ยอมรับว่าคุณเป็นใคร”
“ถ้าเราไม่ยอมรับ คุณจะเก็บเราไว้ที่นี่ตลอดชีวิตไหม” ชายวัยกลางคนรู้สึกรำคาญกับเสียงหัวเราะและลืมที่จะพูดด้วยภาษาที่ให้เกียรติ
"นั่นจะทำให้ง่ายเกินไปสำหรับคุณ" Anfey กล่าว “พูดตามตรง สถานที่ที่คุณเก็บความลับไว้นั้นปลอดภัยมาก เราส่งนักเล่นแร่แปรธาตุและนักเวทย์กว่า 20 คนออกไปเพื่อค้นหามัน เราไม่ได้เปิดห้องลับของคุณจนกระทั่งเมื่อสามวันก่อน”
ชายคนนั้นดูตกใจ เขาดูหงุดหงิดเล็กน้อย "อาจารย์ Anfey ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร"
“อย่ากังวล ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง” Anfey นั่งบนเก้าอี้ที่ทหารรับจ้างหามให้เขา Anfey หยิบกระดาษออกมาจากวงแหวนมิติ เขาพูดช้าๆ "จริงๆ ลีกของฉันมีความสามารถมากมาย เรามีนักเล่นแร่แปรธาตุและผู้วิเศษที่สามารถถอดเกราะป้องกันเวทย์มนตร์ของคุณได้ เรายังมีคนที่มีความรู้ซึ่งช่วยเราอ่านภาษาโบราณเหล่านั้น สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด เรามีบุคคลหนึ่ง ด้วยหน่วยความจำขั้นสูง เธอคือ CEO ของเรา เธอสามารถจดจำทุกอย่างที่เธออ่านได้ด้วยความเร็วสูง เธอช่วยฉันค้นหาข้อมูลที่สำคัญและน่าสงสัยทั้งหมด ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใครคือเรนเจอร์”
“Anfey ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น” Hui Wei บ่น "คุณให้คำชมเชยแบบนี้ได้อย่างไร"
“ใครบอกว่าฉันพูดถึงคุณ” Anfey ยิ้ม เขาหันกลับมามองชายวัยกลางคน “อันที่จริง ฉันนับถือความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของคุณ ฉันชอบกลยุทธ์ของคุณด้วยซ้ำ เพราะนี่คือโลกที่เป็นไปตามกฎของป่า น่าเสียดาย คุณไม่ควรทำร้ายภรรยาของฉัน”
“อาจารย์ ผมไม่เข้าใจจริงๆ…” ชายคนนั้นพยายามครั้งสุดท้าย แต่เขาดูสิ้นหวังมาก
"ที่จริงดูเหมือนว่าเราควรจะพบกัน" Anfey กล่าว “คุณมีสองศูนย์กลาง หนึ่งอยู่ใน White Mountain City ซึ่งตอนนี้ฉันควบคุมอยู่ ในขณะที่อีกแห่งอยู่ใน Violet City ซึ่งเป็นที่ดินศักดินาของฉันด้วย”
ริมฝีปากของชายคนนั้นสั่น แต่เขาพยายามนิ่ง
“คุณไม่เข้าใจเหรอ ตลอดพันปีที่ผ่านมา คนรับใช้ของไมนอสผู้ภักดีของฉัน” ทันใดนั้น Anfey ก็ดูเฉียบคมและเย็นชา “โอ้ แย่แล้ว ลูกหลานของคนรับใช้ของไมนอส”
ชายวัยกลางคนดูซีดเซียว เขารู้สึกอ่อนแอและเริ่มล้มลงกับพื้น โชคดีที่ชายหนุ่มรั้งเขาไว้ เย่ถามด้วยความประหลาดใจ “มาสเตอร์ ไมนอสคนไหน?” เขาติดตาม Anfey แต่ไม่รู้ว่าเขียนอะไรบนกระดาษ
"ดูเหมือนว่ามี Minos ที่รู้จักกันดีเพียงคนเดียว" Anfey กล่าว "ถ้าพลังสูงสุดของคุณอยู่ใน White Mountain City ฉันคงไม่สามารถจับคุณได้"