บทที่ 52: ราคาสำหรับการเติบโต
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Nyoi_Bo_Studio
คลื่นเวทมนตร์มาถึงกลุ่ม เงาจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นในอากาศและเข้าใกล้พวกเขา เมื่อเงามาถึงทางแยก Blavi ก็ลงจอดพร้อมกับทีมของเขา
"คุณช้าไปหน่อย" Anfey พูดช้าๆ
“เรากำจัดพวกที่ไม่เกี่ยวข้องออกไปแล้ว” บลาวีกล่าว ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น แต่การแสดงออกของเขาไม่ได้ทรยศต่อสิ่งใด
นักเรียนของซาอูลเหล่านี้ล้วนแต่เป็นเด็กดี และมองหาแต่สัตว์วิเศษสำหรับการทดลองของพวกเขา ส่วนใหญ่ไม่เคยประสบอุบายและการต่อสู้ระหว่างผู้คน หลังจากที่พวกเขาหลบหนีออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาได้ประสบกับการเผชิญหน้านองเลือดมากมาย ตอนนี้ บางคนไม่สบายใจและยังคงปฏิเสธ ในขณะที่บางคนสงบอารมณ์และจัดลำดับความสำคัญ เห็นได้ชัดว่า Blavi เป็นหนึ่งในคนกลุ่มหลัง
"ไปกันเถอะ" Anfey พูดพร้อมกับยิ้ม "ซานเชซ นำทางไป"
"ใช้ได้!" ซานเชซพูดอย่างกระตือรือร้น และนำกลุ่มเดินไปตามทางข้างหน้า
ไม่นานนักทั้งกลุ่มก็มาถึงหมู่บ้านเล็กๆ อาคารมีความเรียบง่ายและเป็นของสามัญชนอย่างชัดเจน ซานเชซเดินไปที่อาคารหลังหนึ่งและมองไปรอบๆ เขามองกลับมาและพยักหน้า "นี่แหละ" เขากล่าว "ฉันทิ้งเครื่องหมายไว้ที่นี่"
Anfey สูดอากาศและจับเลือดกระพือในสายลม เขาถอนหายใจและพูดว่า "ซานเชซ เข้าไปดูข้างในสิ"
"ฉัน?" ซานเชซดูประหลาดใจ
"ใช่" Anfey กล่าว
ซานเชซเดินไปเคาะประตูอย่างลังเล "ฮัลโหล มีใครอยู่ข้างในไหม"
“ไม่ต้องหรอก เข้าไปเถอะ”
ซานเชซพยักหน้าและเตะประตู ด้วยเสียงเอี๊ยดอ๊าด ประตูเปิดออก เขาเดินเข้าไปข้างในอย่างระมัดระวังและสะดุดกับบางสิ่ง เขามองลงไปและพบคบไฟที่ถูกทิ้งร้าง เขาหยิบคบไฟขึ้นมาและจุดไฟด้วยลูกไฟ เขาถือมันไว้สูงและเดินเข้าไปข้างในอย่างระมัดระวัง
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ซานเชซก็ร้องลั่น และคนทั้งกลุ่มก็ได้ยินเสียงของหล่นลงพื้น คริสเตียนอ้าปากค้างพร้อมกับคนอื่นๆ อีกสองสามคน รีบไปที่กลุ่ม
ซูบินเร็วที่สุด เขาเป็นคนแรกที่เข้ามาและเป็นคนแรกที่ออกไป เขาจ้องมองที่ Anfey ภายใต้แสงจันทร์อันเย็นชา และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดช้าๆ ว่า "คุณตั้งใจทำ"
"นี่คือราคาสำหรับการเติบโต" Anfey กล่าวเบา ๆ "ทุกคนต้องจ่ายราคาเพื่อที่จะเติบโต เป็นเลือดของคนอื่นดีกว่าเลือดของคุณเอง"
ซูบินจ้องมาที่เขาแต่เงียบ
"จุดประสงค์คืออะไร" Anfey ถามอย่างเย็นชา “ฉันแค่ทำนายไว้ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะเจออะไรกันแน่”
"คุณรู้ได้อย่างไร?"
“ชายที่ Niya ทุบตี ดูเหมือนเขาจะหาทางแก้แค้นให้กับความอยุติธรรมเล็กๆ น้อยๆ คุณจำวิธีที่เขาพยายามต่อสู้กลับได้ไหม คนแบบนั้นรับไม่ได้กับความลำบากใจใดๆ เขาต้องปล่อยมันออกไปอย่างใด เขาทำไม่ได้ แก้แค้น Niya แต่คงไม่ยากที่จะหาว่าพี่สาวสองคนนั้นอาศัยอยู่ที่ไหน "
ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงสะอื้น พวกเขาจำเสียงของ Niya และเสียงของ Christian ที่ปลอบโยนเธอได้ มีเสียงคนอาเจียนและไออีก
“มาสิ ฉันอยากเห็นด้วยตัวเอง” Anfey พูดแล้วเดินเข้าไปข้างใน
ห้องข้างในก็ไม่ใหญ่ ข้างนอกเป็นครัวธรรมดา ข้างในแยกเป็นสองห้อง มีจานบางใบอยู่บนโต๊ะ Anfey มองเห็นชิปที่ขอบจานด้วยสายตาที่เฉียบคมของเขา เห็นได้ชัดว่าครอบครัวกำลังดิ้นรนทางการเงิน
กลุ่มกำลังยืนอยู่ในห้องทางทิศตะวันออก Anfey เดินไปที่นั่นอย่างช้าๆ ทุกคนในห้องดูราวกับว่าพวกเขาเพิ่งเห็นผี และนักเรียนคนหนึ่งทำได้เพียงยืนจับกำแพงไว้
พี่สาวสองคนอยู่ข้างในตายแล้ว มีหญิงชราคนหนึ่งนอนตายอยู่บนเตียงเช่นกัน แม้ว่า Anfey จะไม่แน่ใจว่าเธอเป็นใครในความสัมพันธ์ของพี่สาวน้องสาว
หญิงชราเปลือยกายล่อนจ้อนนอนแผ่อยู่บนโต๊ะ ผมของเธอร่วงลงมาปกคลุมใบหน้าที่เคยมีชีวิตชีวาของเธอ โต๊ะเต็มไปด้วยรอยขีดข่วน นิ้วของเธอเปื้อนเลือด เห็นได้ชัดว่านิ้วของเธอทำรอยไว้ และความเจ็บปวดที่เธอได้รับก็ชัดเจน มีดาบยาวสองเล่มที่ตรึงเธอไว้กับโต๊ะ แต่ไม่มีเลือดมากนัก Anfey สามารถบอกได้ว่าเธอถูกแทงด้วยดาบหลังจากที่เธอเสียชีวิต หลังและขาของเธอเป็นสีแดงเข้มและเต็มไปด้วยบาดแผลเล็กๆ ราวกับว่าบาดแผลถูกสร้างด้วยเข็มเล็กๆ ที่แหลมคม
เด็กหญิงอายุน้อยกว่าสวมเพียงเสื้อเชิ้ตและเปลือยกายตั้งแต่เอวลงไป ขาของเธอถูกดันให้เปิดออก เผยให้เห็นที่ระหว่างขาของเธอ มือของเธอถูกตรึงไว้กับเตียงด้วยมีดสั้น และมองเห็นกระดูกได้จากบาดแผล เห็นได้ชัดว่าเธอดิ้นรนและทำให้เกิดบาดแผลลึกเหล่านั้น ดวงตาของเธอจ้องมองอย่างว่างเปล่า ปากของเธอเปิดกว้างและลิ้นของเธอหายไป เห็นได้ชัดว่ามีคนกระทำการทางเพศกับเธอแม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม
ริมฝีปากของ Niya ถูกกดเป็นเส้นบาง ๆ ทันใดนั้นเธอก็ผลักคริสเตียนออกไปและรีบออกไปข้างนอก Anfey รีบไปและคว้าเธอไว้ "คุณกำลังจะไปไหน?" เขาถาม.
“ฉันจะไปหาไอ้สารเลวนั่น!” นิยาร้องลั่น แม้แต่คนที่โง่ที่สุดยังรู้ว่าใครเป็นคนฆ่าผู้หญิง นิยาอาจจะไร้เดียงสา แต่เธอก็ไม่ได้โง่
Anfey ตีหน้า Niya โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Niya ไม่ทันตั้งตัว และเมื่อรวมกับความแข็งแกร่งที่แท้จริงของ Anfey ก็ถูกเหวี่ยงถอยหลังและล้มลงกับพื้น
การเคลื่อนไหวของเขากะทันหันเกินกว่าที่คนอื่นจะทำอะไรได้ พวกเขากำลังหลบหนี และในกระบวนการนี้ Anfey ได้สร้างความเคารพอย่างสูงในหมู่พวกเขา แม้ว่าเขาจะยิ้ม แต่นักเรียนก็ยังกลัวและเคารพเขา การได้เห็นเขาโกรธก็ยิ่งน่ากลัวสำหรับพวกเขา
นิยาเงยหน้าขึ้นจับหน้า เลือดหยดลงมาที่คางของเธอ "กล้าดียังไง?" เธอถามเสียงสั่น
"ถือว่านี่เป็นการลงโทษเล็กน้อย" Anfey พูดอย่างเย็นชา “ลองคิดดูสิ คุณทำอะไรลงไป? พูดตามตรง พวกเขาคงไม่ตายถ้าไม่ใช่เพราะความประมาทของคุณ ตอนนี้คุณอยากจะเอาความตายมาให้เราเหมือนกันใช่ไหม?
"ทุกคนเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ นายน้อยคนนั้นไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการจีบ เขาจะไม่ทำเช่นนี้ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ คุณคิดว่าคุณกำลังช่วยพวกเขาหรือ ไม่ คุณฆ่าพวกเขา! มีวิธีช่วย แต่คุณ เห็นได้ชัดว่าไม่รู้ได้อย่างไร คนอย่างคุณ จะนำอันตรายมาสู่ผู้อื่น
"และคุณต้องการแก้แค้นหรือไม่ คุณ? นี่ไม่ใช่เมืองศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป และคุณไม่ใช่ Niya คนเก่า ในอดีตผู้คนพยายามทำตามที่คุณพูด แต่ที่นี่ไม่มีใครสนใจว่าพ่อของคุณเป็นใคร ถ้าคุณไม่ทำ ไม่อยากลงเอยแบบพวกเขา ฉันแนะนำให้คุณอยู่ที่นี่”
Anfey รู้ว่าเขาแสดงปฏิกิริยาเกินจริงโดยพูดคำเหล่านี้ และกังวลว่า Niya จะรับไม่ได้ Niya จ้องที่เขาสองสามวินาทีก่อนที่จะน้ำตาไหล
"เงียบ" Anfey พูดอย่างเย็นชา “เราไม่มีเวลามาเสียน้ำตา ฉันเสี่ยงมาที่นี่ ถ้าฉันจำไม่ผิด เรื่องทั้งหมดจะโทษเราเมื่อเช้า”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" ริกะถาม
"พวกเขาจะบอกว่าเราข่มขืนและฆ่าผู้หญิงเหล่านี้ ง่ายกว่าที่จะตำหนิคนแปลกหน้ามากกว่าขุนนางท้องถิ่น"
“ไม่มีทางที่พวกเขาน่ารังเกียจขนาดนั้น” คริสเตียนพูดด้วยความไม่เชื่อ
"คนโดยธรรมชาติเป็นคนชั่วร้าย" Anfey กล่าว "คุณไม่ได้เห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของมัน"
“แอนเฟย์” คริสเตียนพูด “ทำไมคุณถึงขอให้ซานเชซพาเรามาที่นี่ เป็นเพราะ…”
คำพูดของคริสเตียนทำให้ทุกคนตื่นขึ้น Niya หยุดร้องไห้และจ้องมอง Anfey ด้วยน้ำตาของเธอ
“ฉันเดาว่าใครบางคนจะทำอะไรบางอย่าง ดังนั้นฉันจึงให้ซานเชซยืนเฝ้าที่นี่ เรารับได้อีกสองคน” อันเฟย์พูดเบาๆ มีเหตุผลที่จะเป็นคนเลว มันจะขับไล่ทุกคนออกไป Anfey รู้ว่าเมื่อใดควรเป็นคนดีและเมื่อใดควรเป็นคนเลว
“แต่เรามาช้า” คริสเตียนถอนหายใจ
“ถ้าเราออกจากโรงเตี๊ยมเร็วกว่านี้สักหน่อย” ซานเชซพูดพร้อมส่ายหัว ในที่สุดเขาก็เข้าใจความตั้งใจของ Anfey เขาต้องการช่วยพวกเขา เมื่อเทียบกับ Niya เห็นได้ชัดว่าใครรอบคอบกว่ากัน คนหนึ่งประมาทเลินเล่อไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา อีกฝ่ายคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ใช่ความผิดของเขาที่มาสาย
นิยาจ้องมองที่พื้น เธอรู้สึกผิดแต่เธอไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ สิ่งที่ทำลงไปก็สำเร็จแล้ว แต่ไม่มีความผิดใดที่จะพาคนตายกลับมาได้
ตอนนี้การแสดงออกของ Anfey นุ่มนวลขึ้นมาก แต่ไม่มีใครพยายามช่วย Niya และพวกเขาก็ทิ้งเธอไว้บนพื้น อารมณ์บางอย่างติดต่อกันได้ และด้วยศพที่อยู่ต่อหน้าพวกเขา มันยากสำหรับพวกเขาที่จะทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ที่ก่อให้เกิดมัน
"ตอนนี้เรามีเวลาไม่มาก" Anfey สั่ง "เราต้องไปแล้ว"
"แล้วพวกเขาล่ะ?" ริกะถาม
"มีคนดูแลพวกเขา เราต้องกังวลเกี่ยวกับตัวเองมากขึ้น" Anfey บอกเขาพร้อมกับถอนหายใจ