ตอนที่ 522: ความพยายามที่สิ้นหวัง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"คุณเห็นสิ่งนี้ไหม" โยลันเธอร์ถามขณะที่เขาโยนเอกสารลงบนโต๊ะแล้วยิ้ม
“ข้าขอโทษ ฝ่าบาท แต่ไม่เห็นมีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้” ชายชราที่อยู่ข้างหลัง Yolanther พูดอย่างลังเล
“ดูนั่นสิ” โยลันเธอร์พูดพลางหัวเราะ “มันบอกว่า Anfey เสนอให้สังหาร Scarlet และทำให้ Baery แพ้การต่อสู้ มันบอกว่า Anfey เป็นสายลับของ Shansa พวกเขาต้องการให้ฉันเรียกตัวเขาไปที่ Sacred City และสอบปากคำเขา”
"เขากำลังได้รับชื่อเสียง" ชายชรากล่าว “เขาเข้าสังคมไม่เก่ง ข้าราชการและขุนนางไม่ชอบเขา”
"มีอะไรอีกไหม"
“ฉันไม่คิดว่าเขาชอบชนชั้นสูง” ชายชราพูดต่อ “ขุนนางจำนวนมากคิดว่าพระองค์จะทำให้พวกเขาสูญเสียอำนาจ”
“แล้วอลิซล่ะ?” โยลันเธอร์ถาม “อลิซไม่เคยทำอะไรพวกเขาเลยใช่ไหม” เขาพบเอกสารอื่นและวางไว้บนโต๊ะ “พวกเขาบอกว่าอลิซเป็นลูกสาวของเอ็ดเวิร์ดที่ 8 และไม่ควรเชื่อ พวกเขาต้องการให้ฉันเรียกอลิซมาที่นี่และซักถามเธออย่างเปิดเผย พวกเขาต้องการให้ฉันขังเธอ!” Yolanther จบด้วยการหัวเราะอีกครั้ง
“นั่น… แปลก” ชายชรากล่าว
“ฉันพยายามรวมตัวกันมาหลายปีแล้ว” โยลันเธอร์กล่าว “แต่สำหรับขุนนางเหล่านี้ นั่นไม่สำคัญ สิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาคือสิ่งที่พวกเขาจะได้จากมัน”
ชายชราถอนหายใจ แต่ไม่ได้พูดอะไร
“พวกเขาต้องการใช้ฉันสร้างโอกาสให้พวกเขา ถ้าอลิซอยู่ที่นี่ พวกเขาสามารถกดดันเธอและใช้เธอได้เช่นกัน พวกเขาคิดว่าฉันโง่จริงๆ เหรอ?”
“พวกเขาประเมินเธอต่ำไป” ชายชรากล่าว
“คุณคิดว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“อลิซเป็นคนสำคัญมาก เราต้องการเธอเพื่อทำให้จักรวรรดิชานซามั่นคง” Yolanther หยุดชั่วคราวและถอนหายใจ "คุณนึกภาพออกไหมว่าพวกมันจะทรงพลังแค่ไหนหากควบคุมอลิซได้"
"พวกเขาจะไม่" ชายชรากล่าว “ฉันไม่รู้จักอลิซ แต่ฉันมั่นใจว่าเธอจะไม่โดนควบคุมโดยขุนนาง”
“ลองมองอีกแง่หนึ่ง อลิซไม่สามารถเป็นผู้ปกครองได้ นั่นจะทำให้ผู้ที่มาจากอาณาจักรชานซาไม่สบายใจ แต่มีวิธีที่เราจะรวมสองประเทศเข้าด้วยกันอย่างสงบสุขโดยไม่ทำให้ใครโกรธ”
"มันคืออะไร?"
“การแต่งงานกับอลิซกับคนที่ใช่จะเป็นก้าวแรก” โยลันเธอร์กล่าว “ลูกของเธอจะเป็นผู้ที่เหมาะสมในการขึ้นครองบัลลังก์ แน่นอน ฉันต้องระวัง ฉันต้องเลือกผู้ชายที่เหมาะกับเธอ เพราะสามีของเธอจะเป็นผู้สืบทอดของฉัน” เขาหันไปหาชายชราและพูดว่า "นี่คือเหตุผลที่ฉันถามคุณ คุณคิดว่าใครจะดีที่สุด"
“คริสเตียนอยู่ในประเทศทหารรับจ้าง ต้องเป็นแกรนดอนหรือเวสเทอร์”
"อย่างชัดเจน."
"ฉันไม่อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้" ชายชรากล่าวพร้อมกับส่ายหัว
“สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธก็คือพวกขุนนางไม่จ่ายภาษี” โยลันเธอร์กล่าว “พวกเขากำลังถ่วงเวลา มีคนบอกให้พวกเขาทำอะไร ตอนนี้ฉันยุ่งเกินกว่าจะทำอะไรกับพวกเขา สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่คือพวกเขาสะเพร่ามาก แม้จะเผชิญกับภัยคุกคามทั่วไป เหล่าขุนนางก็ยัง สนใจแต่เรื่องของตัวเอง"
ชายชราถอนหายใจ แต่ไม่ได้พูดอะไร
“อาจเป็นเพราะพวกเขาลืมไปว่าฉันเป็นผู้ปกครองของพวกเขา” โยลันเธอร์พูดเบาๆ "ฉันไม่ได้ลงโทษฟิลลิป ฉันปล่อยให้เขาเดินเตร่ไป บางทีขุนนางเหล่านั้นอาจคิดว่าฉันจะให้อภัยพวกเขาพอๆ กับที่ฉันทำกับฟิลลิป"
"คุณหมายถึง..."
“ฉันยอมให้พวกเขามายุ่งกับแผนของฉันไม่ได้” โยลันเธอร์พูด “คุณบอกว่าสมาชิกคนสำคัญในราชสำนักของฉันบางคนเกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษี?”
“ครับ ฝ่าบาท”
“คุณมีหลักฐานเพียงพอหรือไม่”
"ฉันทำ."
"ทำสิ่งที่คุณต้องทำ"
ชายชราพยักหน้า
“อีกอย่าง” โยลันเธอร์พูด “คุณรู้อะไรเกี่ยวกับอลิซบ้าง”
“เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถ จากสิ่งที่ฉันรวบรวมมา” ชายชรากล่าว "Baery และ Saul รู้จักเธอดีกว่าฉัน แต่ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะบอกคุณในสิ่งเดียวกัน เธอขยาย League of Mercenaries สิบเท่าในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี หากไม่มีเธอ Anfey คงไม่สามารถจัดการทหารรับจ้างเหล่านั้นได้ทั้งหมด"
“แล้วจุดอ่อนของเธอล่ะ?”
“เธออาจลังเลเมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ แต่เธอยังเด็กอยู่” ชายชรากล่าว "เธอทำงานร่วมกับ Anfey ได้ดี เขามุ่งมั่นและสามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว เธอมีความเกรงใจมากขึ้นและมองเห็นสิ่งต่างๆ ผ่านมุมมองที่แตกต่างออกไป"
“ถ้าฉันให้โอกาสเธอ เธอจะรับไหม”
"เธออาจจะไม่" ชายชรากล่าว “Anfey บอกว่าเธอไม่ไว้ใจเรา”
“ฉันเข้าใจแล้ว” โยลันเธอร์พูด “ถ้าเธอมีแรงจูงใจอย่างอื่น เธอจะพยายามได้รับความไว้วางใจจากเรา แน่นอนว่าเธอไม่ต้องการให้เราได้สิ่งที่เธอต้องการ”
“เธอสนใจลีกมาก” ชายชรากล่าว "ฉันคิดว่าตอนนี้เธอนึกถึง League of Legends เป็นบ้าน การอุทิศตนให้กับมันแสดงให้เห็นว่าเธอไม่คิดว่าอาณาจักร Shansa เป็นบ้านของเธออีกต่อไป"
"เธอเข้ากับ Anfey และ Christian ได้ไหม"
ชายชราพยักหน้า "ทุกคนเคารพเธอ" เขากล่าว “ท่านไม่นับถือคนหมู่มาก แต่ข้าเชื่อว่านางเป็นหนึ่งในนั้น นางยังเป็นที่รักของสามัญชนด้วย เมื่อครั้งนางยังอาศัยอยู่ในอาณาจักรซานซา เกิดโรคระบาดที่นั่น นางไปเมืองต่างๆ ที่ถูกกักกันไว้เพื่อปลอบประโลมคนป่วยขัดต่อความปรารถนาของที่ปรึกษาของเธอ ถ้าไม่มีเธอ ผู้คนในเมืองเหล่านั้นอาจจลาจล"
“วิเศษมาก” โยลันเธอร์กล่าว "ฉันเห็นว่าฉันสามารถไว้วางใจเธอได้ในเรื่องสำคัญ"
“แม้ว่าเธอจะมีปัญหากับพวกเขา แต่เธอก็จะได้รับการสนับสนุนจากซาอูลและลูกศิษย์ของเขา” ชายชรากล่าว เขาหยุดชั่วครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ชัยชนะครั้งล่าสุดทำให้ผู้คนจำนวนมากที่นี่กระสับกระส่าย ฝ่าบาท การสนับสนุน Anfey ของคุณมีแต่จะทำให้พวกเขาเป็นมากขึ้น พวกเขา... พวกเขาอาจพยายามต่อต้านมัน"
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะไม่มีทางทำสำเร็จ” โยลันเธอร์พูดพร้อมกับหัวเราะ