ตอนที่ 564: ความท้าทาย
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ชายกลุ่มหนึ่งกำลังหลบหนีไปทางตะวันออกบนถนนไฮเวย์ โดยมีพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปดอยู่ท่ามกลางพวกเขา แม้ว่าเขาจะหนีจาก Diamond City ได้สำเร็จและปลอดภัยแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียความหวังทั้งหมด เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะไปที่ไหน เขาไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่และไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงออกจากเมือง ตอนนี้เขาคงจะพินาศไปพร้อมกับชาติของเขาแล้ว
ผู้ชายที่อยู่รอบตัวเขาล้วนแต่เป็นอัศวินเกราะหนา อัศวินคนหนึ่งในกลุ่มมีผมและเคราสีขาว และมือของเขาเต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น อย่างไรก็ตาม หอกของเขาไม่สั่นในขณะที่เขาขี่ม้า อัศวินอีกคนยังเด็กและติดตามอัศวินคนโตอย่างใกล้ชิด เนื่องจากเอ็ดเวิร์ดที่แปดไม่สนใจว่าพวกเขาจะไปที่ไหน อัศวินทั้งสองจึงกลายเป็นผู้นำของกลุ่ม
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะหลงทาง พวกเขาหนีออกจากเมืองแล้ว แต่พวกเขาควรจะไปที่ไหน? ทันใดนั้น ฝูงกริฟฟินที่บินวนอยู่ในอากาศเหนือพวกมันก็บินลงมาและส่งเสียงร้องโหยหวน อัศวินหยุดลง ก่อตัวเป็นวงกลมอย่างรวดเร็ว โดยมีเอ็ดเวิร์ดที่แปดอยู่ตรงกลาง โดยปกติแล้ว อัศวินเพียงครึ่งหนึ่งจะอยู่ต่อ ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งจะอยู่กับเอ็ดเวิร์ดที่แปดต่อไป
อย่างไรก็ตาม มีน้อยเกินไป และปลอดภัยกว่าที่จะอยู่ด้วยกัน ถ้าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปดอยู่ตามลำพัง ใครก็พาพระองค์ไปที่กองทัพมาโฮได้ อัศวินเหล่านี้ภักดี แต่พวกเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับคนอื่น
ทันทีที่อัศวินตั้งขบวน ร่างสองร่างก็ปรากฏตัวขึ้นที่ถนน ทั้งคู่อายุมากแล้วและสวมเสื้อคลุมผู้วิเศษ ผู้วิเศษในชุดขาวไม่ได้มองไปที่อัศวิน เขากลับมองลงไปที่ถนนราวกับละอายใจ นักเวทย์อีกคนดูสงบมาก สายตาของเขากวาดไปทั่วอัศวิน ในที่สุดก็หยุดที่อัศวินชรา
อัศวินชราถอนหายใจ "Douminge" เขาพูดพร้อมกับพยักหน้า "คนนี้ต้องเป็นซอล ชื่อเสียงของคุณติดตัวคุณมา"
อัศวินรอบตัวเขาสับเปลี่ยนและพึมพำด้วยความตกใจ Douminge เพียงคนเดียวก็สามารถกำจัดพวกมันได้ทั้งหมด พวกเขาไม่มีโอกาสสู้กับทั้ง Douminge และ Saul
“เจ้าต้องเป็นชูเรเบอร์เกอร์ อัศวินทองคำ” ซาอูลกล่าว "ความพึงพอใจ."
"คุณไม่ได้พา Anfey มาด้วย" Shureberger พูดอย่างเงียบ ๆ
ซอลยิ้ม "เขายังเด็ก" เขากล่าว “เขามีเหตุผลที่จะหย่อนนิดหน่อย” ซาอูลรู้ว่าเหตุใดชูเรเบอร์เกอร์จึงถามเกี่ยวกับแอนฟีย์ จักรวรรดิมาโฮมีอำนาจ แต่จักรวรรดิชานซาและจักรวรรดิเอลลิเซนทำงานร่วมกันมาโดยตลอด เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในทุก ๆ การสู้รบที่จบลงด้วยชัยชนะของจักรวรรดิมาโฮ Anfey อยู่ที่นั่น
แน่นอนว่าการให้เครดิตทั้งหมดของ Anfey เป็นเรื่องผิด แต่มันคงไม่ใช่เรื่องเกินเลยที่จะบอกว่าเขาเป็นเครื่องมือ เขาและอลิซสามารถสร้าง League of Mercenaries และเร่งแผนของ Yolanthe ในการรวมประเทศทั้งหมดเข้าด้วยกัน นอกจากนี้เขายังเด็ก ซึ่งหมายความว่าเขากล้าทำในสิ่งที่คนที่มีประสบการณ์มากกว่า เช่น Baery และ Saul ไม่อยากทำ นี่คือเหตุผลที่ Yolanthe ไว้วางใจ Anfey แม้ว่าพวกเขาจะพบกันเพียงไม่กี่ครั้ง
"รอ!" ทันใดนั้นเสียงโหยหวนก็ทำลายความเงียบ เอ็ดเวิร์ดที่แปดกระโดดขึ้นและพยายามผลักอัศวินออกไป อย่างไรก็ตาม เขาไม่แข็งแกร่งพอและไม่สามารถผ่านมันไปได้
"รอ!" เขาร้องเรียก ร่วงลงจากหลังม้า "ฉันยอมแพ้!"
“ฝ่าบาท!” Shureberger เรียกตาของเขาเบิกกว้าง เขากระโดดลงจากหลังม้าและพยายามช่วยเขาขึ้น
"เคลื่อนไหว!" พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปดตรัสด้วยความโกรธ เขายกมือขึ้นเพื่อปัดมือของ Shureberger และจับที่ใบหน้าของเขา ชูเรเบอร์เกอร์ไม่ได้ถอยห่างจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปด แต่เขาคว้าเสื้อของเขาและพยายามช่วยเขาขึ้น
“ปล่อยฉันนะ” เอ็ดเวิร์ดที่แปดพูดอย่างดิ้นรน “ฉันยอมจำนน คุณได้ยินฉันไหม”
เมื่อเห็นกษัตริย์ที่เขารับใช้มาตลอดชีวิตเช่นนี้ น้ำตาก็เอ่อล้นในดวงตาของชูเรเบอร์เกอร์ เขาหันไปหา Douminge และถ่มน้ำลายด้วยความโกรธ "คุณเห็นไหมว่าคุณทำอะไร"
เสียงของ Shureberger นั้นดังและชัดเจน เมื่อได้ยินเสียงของเขา เอ็ดเวิร์ดที่แปดก็หยุดดิ้นรนและนั่งลงบนพื้น มองไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า Douminge เม้มปากและชำเลืองมองที่ Saul
ซอลถอนหายใจ Yolanthe สั่งให้เขาฆ่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปด การรักษาเขาไว้จะเป็นอันตรายต่อทั้ง Yolanthe และ Alice หากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปดทรงประพฤติดีหลังการยอมจำนน พระองค์มีแต่จะนำมาซึ่งปัญหามากขึ้น ศัตรูของอลิซอาจต้องการร่วมงานกับเขา และพวกขุนนางก็อยากให้เขาเป็นผู้ปกครองแทนอลิซ หากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ยังมีชีวิตอยู่ ก็จะมีผู้ภักดีที่ต่อต้านการปกครองของอลิซ
"'ฝ่าบาท' ไม่เหมาะอีกต่อไปแล้ว ท่าน" ซาอูลตรัส “ทั้งหมดนี้เป็นการกระทำของเขาเอง หากเขาไม่ส่งอลิซไปยังดินแดนแห่งทหารรับจ้าง เขาคงไม่ลงเอยที่นี่”
ชูเรเบอร์เกอร์หายใจเข้าลึก ๆ แต่ไม่ได้พูดอะไร เขาภักดีต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปด แต่เขาก็รู้ว่าเขาไม่ใช่ผู้ปกครองที่ดีที่สุด
“คุณคืออัศวินทองคำ ชูเรเบอร์เกอร์ ใครกันที่กักขังคุณไว้ในบ้านเป็นเวลายี่สิบปี”
“อดีตก็คืออดีต” ชูเรเบอร์เกอร์กล่าวอย่างเคร่งขรึม “นั่นไม่ได้หมายความว่าอะไร เขาจะยอมจำนน คุณว่าอย่างไร”
ซอลเงียบไปสองสามวินาทีแล้วกระซิบว่า "ฉันขอโทษ"
“แน่นอน” ชูเรเบอร์เกอร์พูดพร้อมถอนหายใจยาว เขาหันกลับมาและชำเลืองมองที่เอ็ดเวิร์ดที่แปด จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นหลังม้าและยกหอกขึ้น “ฉันขอท้าคุณซอล”
“คุณกำลังท้าทายฉัน?” ซอลถาม เขารู้ถึงความแข็งแกร่งของตัวเอง และรู้ว่าชูเรเบอร์เกอร์ไม่ใช่ภัยคุกคามต่อเขา “คุณคืออัศวินที่แท้จริง คุณยินดีรับใช้กษัตริย์ผู้อ่อนแอเช่นนี้หรือไม่? คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้วในชีวิตนี้หรือ?”
ชูเรเบอร์เกอร์ส่ายหัว “ผมไม่รู้ว่าผู้วิเศษพูดมากขนาดนี้” เขากล่าว เขาหันไปหาอัศวินหนุ่มที่อยู่ข้างหลัง
“เป็นเกียรติที่ข้าได้ต่อสู้กับท่าน ท่านพ่อ” อัศวินหนุ่มกล่าวพร้อมกับพยักหน้า
“เด็กดี” ชูเรเบอร์เกอร์พูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ
"รอ!" Douminge กล่าว ก้าวไปข้างหน้า “ลองคิดดูสิ คุณจะยอมปล่อยให้ลูกของคุณตายเพื่อกษัตริย์อย่างนั้นหรือ คุณเต็มใจที่จะเห็นครอบครัวของคุณพินาศหรือไม่”
"ประเทศของฉันหายไป" ชูเรเบอร์เกอร์กล่าว "ไม่มีเหตุผล ฉันไม่ต้องการให้ราชาของฉันอยู่คนเดียวเมื่อเขาไป เข้าใจไหม ไปเถอะ Douminge" ชูเรเบอร์เกอร์ยกหอกขึ้นซึ่งระเบิดแสง เขาจับบังเหียนและพุ่งเข้าหาซาอูล
Douminge ก้าวออกไป นัยน์ตาของเขาหม่นหมอง Saul ถอนหายใจเมื่อ Shureberger เข้ามาใกล้ แม้แต่กษัตริย์อย่างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปดก็ยังมีผู้ติดตามที่ภักดีเช่นนี้ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่แปดควรจะพอใจ
ชูเรเบอร์เกอร์หันไปหาอัศวินที่อยู่ข้างหลังเขาและพูดว่า "ให้เราแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเราทุกคนไม่ใช่คนขี้ขลาด!"
"อาณาจักรชานซาตลอดกาล!" อัศวินร้องลั่น แม้ว่าจะมีเพียงสองโหล แต่ก็ราวกับว่ามีพวกมันนับพันที่ชาร์จพร้อมกัน