ตอนที่ 58: กลุ่มตื่นเต้น!
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Nyoi_Bo_Studio
ภูมิประเทศของ Magic Beast Forest มืดมนและน่ากลัวมาก กลุ่มนี้บินไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 10 ไมล์ก่อนจะหยุดพักช่วงสั้นๆ จากนั้นเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกซึ่งพบหุบเขาที่สวยงามแห่งหนึ่ง
หุบเขามีขนาดใหญ่มาก ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 20 ตารางไมล์ Anfey เดินผ่านพื้นที่ส่วนใหญ่กับ Zubin หุบเขาเป็นรูปตัว T ทุ่งหญ้าเล็กๆ อยู่ตรงทางแยกซึ่งมีลำห้วยสามสายมาบรรจบกัน หญ้าเขียวขจีและดอกไม้ป่าขึ้นทั่วทุ่งหญ้า ผีเสื้อหลายสิบตัวตัวใหญ่เท่ามือคนกำลังบินอยู่รอบ ๆ ดอกไม้ สัตว์กินพืชบางตัวกำลังมองหาอาหาร ทันทีที่เห็น Anfey และกลุ่มพวกเขาก็กระโดดขึ้นอย่างรวดเร็วและหายไปในหญ้า
ความลาดชันของเนินเขาโดยรอบนั้นค่อนข้างนุ่มนวล ปกคลุมด้วยต้นไม้ผลัดใบสูงและต้นไม้เขียวชอุ่ม มันดูแปลกที่ต้นไม้ทั้งสองเติบโตในที่เดียวกัน เพราะพวกมันต้องการสภาพอากาศที่แตกต่างกันมาก Anfey เห็นต้นแปะก๊วยสองต้นที่มีใบเป็นเอกลักษณ์ เขาก้าวขึ้นไปและสังเกตพวกเขาเป็นเวลานาน ทางทิศตะวันตกของทุ่งหญ้ามีหนองน้ำประมาณสองร้อยตารางเมตร น้ำใส แต่ตรงกลางน้ำดูเหมือนจะเข้มขึ้น Anfey เดาว่าหนองน้ำลึกกว่าสิบเมตร
"อันเฟย์ เราควรอยู่ที่นี่ มันสวยมาก" ซูบินตกหลุมรักทุ่งหญ้านี้แล้ว
"เดี๋ยวก่อน" Anfey พูดขณะที่เขามองไปที่น้ำ “มันเริ่มมืดแล้ว คืนนี้ค่อยตัดสินใจกันหลังจากดูรอบๆ พรุ่งนี้แล้วกัน”
"ดูสิ! มีปลาอยู่ในน้ำ!" ซูบินหัวเราะเบา ๆ
ปลาตัวเล็กหนาเท่านิ้วโผล่ขึ้นมาพ่นฟองออกมา จากนั้นมันก็สะบัดหางและหันกลับลงไปในน้ำ
"ปลาตัวนี้เล็กเกินไปที่จะกิน"
“อันเฟย์…ฉันหมายความว่าปลาตัวนี้สวย ฉันไม่เคยบอกว่าจะกินมัน…” ซูบินส่ายหัว
Anfey ยิ้มโดยไม่พูดอะไร เขาเป็นคนที่มีประโยชน์มาก เมื่อเขาเห็นสิ่งใหม่หรือคุ้นเคย ความคิดแรกที่เข้ามาในหัวของเขาคือไม่ว่าจะก่อให้เกิดประโยชน์หรืออันตราย เห็นได้ชัดว่า Zubin และ Anfey มีจิตใจที่แตกต่างกันมาก
เมื่อ Zubin เห็นปลา เขาสนุกกับการดูมัน เมื่อ Anfey เห็นปลา เขาคิดที่จะวางมันไว้บนโต๊ะและคุณค่าทางอาหารที่จะนำมาให้ได้ ถ้าคริสเตียนเห็นปลา เขาอาจจะเอื้อมมือไปหยิบขนมปังและให้อาหารปลาด้วยรอยยิ้มกว้าง
คนที่มีบุคลิกต่างกันมีการรับรู้และปฏิกิริยาต่อสิ่งเดียวกันที่แตกต่างกัน ด้วยเหตุนี้ ลักษณะของบุคคลจึงก่อตัวเป็นนิสัย และนิสัยจะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของบุคคลนั้น
“Anfey เราควรไป ไม่เช่นนั้นทีมจะกังวลเกี่ยวกับเรา” Zubin พูดเบา ๆ
Anfey จ้องมองที่น้ำที่เงียบสงบ มันกระเพื่อมอย่างรุนแรงเมื่อดวงตาของเขาตกลงไป Zubin รู้ว่า Anfey มีความคิดมากมายอยู่ในใจ หลังจากนั้นไม่นาน Anfey ก็พยักหน้าในที่สุด "ตกลง ไปกันเถอะ"
ในค่ายกักกันของพวกเขา ซึ่งเป็นถ้ำลึกประมาณเจ็ดหรือแปดเมตร คริสเตียนกำลังแจกจ่ายอาหาร ตามปกติแล้ว โล่เวทมนตร์ปกคลุมถ้ำ กองไฟกำลังลุกไหม้ภายในถ้ำ เนื่องจากกลุ่มไม่ได้กินของร้อนมาหลายวัน ทุกคนจึงนั่งข้างกองไฟเพื่ออุ่นไส้กรอก แม้ว่าพวกเขาจะหิวมากก็ตาม
“เอาเลย แอนเฟย์ คุณมาถูกเวลาแล้ว มาทานอาหารเย็นด้วยกัน” คริสเตียนยิ้ม
"ตกลง" Anfey พยักหน้าขณะสังเกตพื้นและผนัง
"Anfey ผ่อนคลาย! ฉันเผาพื้นดินและผนังด้วยเวทมนตร์ไฟแล้วเหมือนที่คุณบอกฉัน" Christian รู้ว่า Anfey กำลังมองหาอะไร
Anfey ไม่ได้ระแวดระวังมากเกินไป เป็นการยากที่จะตัดสินความเป็นอันตรายของสัตว์จากขนาดของมัน ตัวอย่างเช่น แมงมุมแม่ม่ายดำมีขนาดเพียงครึ่งกำปั้นของมนุษย์ แต่เมื่อมันกัด มันสามารถฆ่าคนได้ภายในไม่กี่นาที นั่นคือเหตุผลที่ Anfey ให้ Christian แผดเผาทั้งถ้ำก่อนที่เขาจะจากไป เขาต้องกำจัดภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น
“อันเฟย์ นี่ไง ฉันแค่ย่างมันเอง อร่อย!” ซานเชซยื่นไส้กรอกให้
"ขอบคุณ" Anfey กล่าวขอบคุณ Sanchez อย่างสุภาพและนั่งลงข้างเขา
“โอ้…อันเฟย์…ยินดีต้อนรับครับ” ซานเชซดูประหม่าเล็กน้อย
Anfey ยิ้ม ขณะที่เขาจ้องมองไปที่กองไฟ ความคิดหนึ่งก็เข้ามาหาเขา "ซานเต้ หลังจากที่ทุกคนเข้านอนในคืนนี้แล้ว โปรดเปิดโล่เวทย์มนตร์และทำให้อากาศในถ้ำ... ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดถึง: ทำให้อากาศในถ้ำสดชื่น"
“เข้าใจแล้ว” ซานต้าพยักหน้า
“แอนเฟย์ เมื่อไหร่เราจะส่งคนไปหาท่านอาจารย์” บลาวี่ถาม
ทันใดนั้น Anfey ก็ได้รับความสนใจจากทุกคน ไม่ว่าที่นี่จะสวยงามเพียงใด ก็ไม่มีใครอยากอยู่ที่นี่นานเกินความจำเป็น พวกเขาเพียงต้องการกลับไปหาซาอูล
Anfey หยุดชั่วครู่แล้วพูดว่า "อย่ารีบร้อน ปักหลักกันก่อน ส่งคนไปขอข้อมูล แล้วค่อยตัดสินใจ อย่างที่คุณทราบ เรากำลังมีปัญหาร้ายแรง ฟิลลิปไม่ใช่ศัตรูที่ง่าย...ถ้าเรากลับมา ถึงอาจารย์ซาอูล นั่นอาจทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย”
เขาพูดต่อ “คุณได้ติดตามอาจารย์ซอลและเรียนเวทมนตร์จากเขามาระยะหนึ่งแล้ว อาจารย์ดูแลท่านตลอดทาง เราไม่ได้คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น แต่ต้องระวังอาจารย์ด้วย เราไม่’ ไม่อยากเห็นมาสเตอร์สู้กับฟิลลิป แน่นอนว่าเรามั่นใจในมาสเตอร์ซอล แต่ฟิลลิปมีนักเรียนสองคนที่เป็นนักดาบระดับปรมาจารย์ แล้วถ้าเกิดอะไรขึ้นกับมาสเตอร์ล่ะ!”
“ถ้าเราอยู่ที่นี่ทั้งหมด มันอาจจะยากสำหรับเรา แต่มาสเตอร์ซอลปลอดภัย ฟิลลิปกำลังติดตามเรา ตราบใดที่เราไม่ปรากฏตัว เขาจะไม่รบกวนมาสเตอร์!” Anfey พูดช้าๆ "ฉันคิดว่าเราควรอยู่ที่นี่สักพักแล้วค่อยตัดสินใจว่าจะทำอะไร คุณคิดอย่างไร"
กลุ่มนั้นยังเด็กอยู่ ในฐานะผู้ลี้ภัย พวกเขาต้องการความคุ้มครองจากซาอูล หลังจากฟังการวิเคราะห์ของ Anfey ทุกคนก็เข้าใจถึงความสำคัญของการปกป้อง Master Saul และรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
“ฉันเห็นด้วยกับ Anfey!” คริสเตียนกล่าวอย่างหนักแน่น คริสเตียนสุภาพและอ่อนโยนเสมอ ไม่ชอบให้เขาพูดอะไรแบบนี้
“ฉันด้วย” ซูบินหัวเราะ “ฟิลลิปก็แก่แล้ว บางทีเขาอาจจะโกรธและตายถ้าเราอยู่ที่นี่นานพอ”
“ฉันก็เห็นด้วย เรามีปัญหาแล้ว และเราไม่ควรทำให้มาสเตอร์ตกอยู่ในอันตราย!” บลาวี่กล่าว
"ใช่ เราไม่ใช่เด็ก เราไม่สามารถพึ่งพาอาจารย์ได้ทุกอย่าง!" เฟลเลอร์พูดพร้อมกับกำปั้นของเขา
"ใช่ เราไม่ใช่เด็ก เราต้องพึ่งพาตัวเอง!"
“ถูกต้อง เราต้องอยู่ที่นี่!”
นิยามองดูกลุ่มที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น ความรู้สึกเกิดขึ้นในใจของเธอ เธอฝันว่าได้นอนอยู่ในอ้อมอกพ่อของเธอและเล่าเรื่องทั้งหมดที่เธอประสบให้พ่อฟัง ตอนนี้เธอได้ยินคำพูดของ Anfey และคนอื่น ๆ หัวใจของเธอก็เต็มไปด้วยความอบอุ่น เธอต้องการร้องไห้ ไม่ใช่จากความโศกเศร้า แต่เป็นความหลงใหล เธอรู้สึกถึงความอบอุ่นและความรักที่แตกต่างจากความรักของบิดา
"Anfey คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร เราทุกคนฟังคุณ" Zubin กล่าว
"ใช่ Anfey เราควรทำอย่างไร" Christian หันไปหา Anfey เช่นกัน
“นั่นมันง่ายมาก เราต้องใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และนั่นจะเป็นผลเสียต่อฟิลลิปอย่างมาก!” Anfey หัวเราะ “ซูบินเพิ่งบอกว่าฟิลลิปแก่แล้ว เขาอยากฆ่าเราเพราะเขารู้ว่าเขาคงอยู่ได้ไม่นาน ยิ่งเราซ่อนดีเท่าไหร่ เขาก็จะยิ่งกังวล ยิ่งเขากังวลมากเท่าไหร่ เขาจะยิ่งตามล่าเรายากขึ้นเท่านั้น” เขาอาจจะเหนื่อยแทบตายกว่าจะเจอเราก็ได้”
ทั้งกลุ่มรู้สึกขบขัน แรงกดดันอันหนักหน่วงของฟิลลิปไล่ตามพวกเขาหายไปครึ่งหนึ่ง ใช่. ทำไมพวกเขาถึงกังวลเกี่ยวกับชายชราที่จะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน? อายุยังน้อยเป็นข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา พวกเขาสามารถซ่อนตัวต่อไปจนกว่าฟิลลิปจะเสียชีวิต
“ดีมาก นอนกันแต่หัวค่ำแล้วพรุ่งนี้ค่อยดูรอบๆ ถ้าทุกอย่างเรียบร้อยดี เราจะลงหลักปักฐานกันที่นี่” Anfey หยุดชั่วคราวแล้วพูดต่อ "มีใครมีเชือกที่ยาวและแข็งแรงไหม?
"ฉันทำได้" เฟลเลอร์กล่าว เขาหยิบกระเป๋าออกมาจากหน้าอกของเขา “ฉันมีเชือกหนังจากวัววิเศษสามตา มันเหนียวมาก”
“เฟลเลอร์ คุณไม่ใช่นักธนู ทำไมคุณเก็บเชือกนั้นไว้เป็นสายธนู” ซูบินถามอย่างสงสัย
"ในตอนนั้น ผู้ชายคนนั้นกระตือรือร้นที่จะขายมัน ดังนั้นฉันจึงได้ราคาที่ดี ฉันจะขายมันไม่ช้าก็เร็วอยู่ดี ฉันสามารถทำเงินได้ไม่น้อยจากดีลนี้"
“สิ่งที่คุณกังวลคือเรื่องเงิน คุณเป็นคนเอาแต่ใจ” ริสกีหัวเราะ
“เงินนั้นยอดเยี่ยมมาก” เฟลเลอร์พึมพำ
"ใช่ ใช่ นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ได้นำอะไรติดตัวไปเลยนอกจากเงินเมื่อเราออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์" บลาวีเยาะเย้ยเฟลเลอร์
"Anfey บอกว่าฉันทำได้ดีมาก!" เฟลเลอร์ปกป้องตัวเอง
Anfey หัวเราะเบา ๆ และหยิบกระเป๋า เขาเห็นเชือกหนังสีเขียวสองสามเส้นที่อาจยาวได้ถึง 8 หรือ 9 เมตร นั่นก็เพียงพอแล้ว!