บทที่ 6: ความภักดี
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
ยืนอยู่หน้าหลุมฝังศพของ Yagor ซาอูลและเออร์เนสต์ดูงุนงงเล็กน้อย Anfey ใช้ประโยชน์จากโอกาสที่หายากนี้เพื่อตรวจสอบการแสดงออกของพวกเขาอย่างรอบคอบโดยคาดเดาความคิดของพวกเขาอย่างลับๆ
ใบหน้าของเออร์เนสต์ไม่แสดงออกเล็กน้อย เขาแค่ถอนหายใจและดูเหมือนจะผ่อนคลาย เมื่อเทียบกับเออร์เนสต์ ในตอนแรกซอลดูประหลาดใจ ตามมาด้วยความเศร้า และสุดท้ายก็ดูสงสัย ซาอูลค่อยๆ ยื่นมือออก ลอยอยู่ในอากาศเป็นเวลานานและเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็พูดว่า "ฉันรู้สึกได้ถึงธาตุไฟที่แผ่ออกมาจากที่นี่… มันคือ Yagor ที่หลับใหลอยู่ที่นี่จริงๆ"
“อาร์คเมจซอล เจ้าคิดว่าข้าโกหกหรือ?” Anfey ดูประหลาดใจ ในคำพูดของเขามีกับดักซ่อนอยู่ ถ้าซาอูลยอมรับตำแหน่งจอมเวทย์ของเขา มันจะพิสูจน์ว่าเขามีสถานะสูงเทียบเท่ากับยากอร์ แต่ถ้าซาอูลดูไม่เป็นธรรมชาติหรือไม่ใช้ชื่อนี้ เขาก็จะยังไม่อยู่ในระดับเดียวกับยาโกร์
“ฉันขอโทษเพื่อนตัวน้อย สถานการณ์นี้วิกฤตมาก ดังนั้นทุกย่างก้าวจะต้องดำเนินไปอย่างระมัดระวัง” ซาอูลกล่าว หลังจากนั้นสักครู่ เขาก็พูดว่า "ฉันยังไม่ได้ถามชื่อคุณ เพื่อนตัวน้อย"
"ฉันชื่อแอนเฟย์" หัวใจของเขาสั่นเล็กน้อย ชายคนนี้ชื่อซาอูลเป็นจอมเวทย์ด้วยหรือ? Anfey ซ่อนความตื่นเต้นของเขาและถามอย่างใจเย็นว่า "ขอโทษนะ ฉันขอถามคุณว่ามาจากไหน Archmage Saul"
"ฉันมาจากอาณาจักรมาโฮ ที่ฉันเป็นจอมเวทย์ในราชสำนัก เออร์เนสเป็นเพื่อนเก่าของฉัน" ซาอูลตอบว่า "Anfey บอกฉันว่า Archmage Yagor ตายได้อย่างไร"
"อาร์คเมจยากอร์กำลังทำการทดลองเวทมนตร์เมื่อเขาประสบอุบัติเหตุ อาการบาดเจ็บสาหัสมาก หลังจากนั้นสองวัน เขาก็เสียชีวิต" Anfey เริ่มชอบซอลในฐานะบุคคล ซาอูลในฐานะจอมเวทระดับสูงพูดกับเขาอย่างใจเย็นโดยไม่มีร่องรอยของความเย่อหยิ่งหรือความไม่อดทน เขาเป็นคนที่มีการศึกษาดีและสงวนท่าที
“อาร์คเมจผู้ยิ่งใหญ่เช่นเขาจะประสบอุบัติเหตุเช่นนั้นได้หรือไม่” ซาอูลถามตัวเองอย่างเหลือเชื่อ เขาหันไปหา Anfey ด้วยคำถามอื่น “คุณเป็นลูกศิษย์ของ Archmage Yagor หรือเปล่า”
"ใช่ Archmage Saul" Anfey ตอบ "ตั้งแต่อาร์คเมจยากอร์เริ่มใช้ชีวิตอย่างสันโดษ เขาก็ไม่ได้ศึกษาเวทมนตร์ไฟอีกต่อไป แต่เขาพยายามหาความก้าวหน้าในด้านอื่น ใครจะรู้ว่าอุบัติเหตุจะเกิดขึ้น"
"ยากอร์เรียนเวทมนตร์อะไร" ซาอูลจ้องไปที่อันเฟย์ จากหางตาของเขา Anfey เห็นว่าใบหน้าของ Ernest และ Saul ดูเคร่งขรึมมากยิ่งขึ้น Anfey รู้ว่าเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อทั้งสอง เขาจงใจลังเลอยู่ครู่หนึ่ง
"อืม..."
“คุณไม่จำเป็นต้องบอกเราหากคุณไม่ต้องการ” ซาอูลยิ้มและตรัสว่า "นี่เป็นความลับของยาโกร์ และถ้าเจ้าต้องการเก็บความลับนี้ไว้ เราจะไม่บังคับเจ้า"
"ขอบคุณที่เข้าใจ อาร์คเมจซอล" Anfey ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
"แต่... ฉันมีสิ่งหนึ่งที่อยากจะถาม หวังว่ามันจะไม่ทำร้ายความรู้สึกของคุณนะ" ซาอูลมองขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่จับตาดูแอนเฟย์
“มีอะไรถามฉันได้นะ อาร์คเมจซอล” ตอบ Anfey
“คุณเป็นลูกศิษย์ของ Yagor แต่... ฉันไม่พบร่องรอยความเศร้าบนใบหน้าของคุณในขณะที่เรากำลังพูดถึงหัวข้อที่น่าเศร้านี้ ซึ่งฉันไม่เข้าใจ” ซาอูลพูดอย่างระมัดระวัง
“อาร์คเมจซอล คุณไม่รู้ แต่อาร์คเมจยากอร์เสียชีวิตอย่างสงบ เขาบอกว่าอุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เขาพบชิ้นส่วนของตัวเองที่หายไป ฉันไม่ได้เศร้า แต่ดีใจแทนเขา” หลังจากที่ Anfey ตอบคำถามของ Saul แล้ว เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกอีกครั้ง อันที่จริง Anfey คิดมานานแล้วว่าจะอธิบายการตายของ Yagor อย่างไร ถ้าเขาทำท่าทางเศร้าโศกมากเกินไป ผู้คนก็จะเริ่มสงสัยเขา เขาต้องประเมินว่าจะทำอย่างไรและคนอื่นจะเชื่อเขามากน้อยเพียงใด
จากมุมมองอื่น ผู้ที่มีแรงจูงใจซ่อนเร้นเพื่อไม่ให้เกิดความสงสัยในผู้อื่น จะจงใจกระทำการด้วยความเศร้าโศกเสียใจ Anfey กลับทำตรงกันข้าม ทำให้คนอื่นสรุปผิด
หลังจากฟังคำถามของซาอูล Anfey ก็รู้ว่าซาอูลไม่ใช่คนที่น่าสงสัย หากเขาอยู่ในตำแหน่งของซาอูล Anfey คงรอที่จะดำเนินการร้ายแรงหลังจากได้รับหลักฐานเพียงพอ แทนที่จะถามคำถามทันทีที่มันลุกขึ้น แน่นอนว่ามีความเป็นไปได้ของปัจจัยอื่น ซึ่งก็คือความแตกต่างด้านอำนาจระหว่างทั้งสองฝ่าย เห็นได้ชัดว่าซาอูลไม่ต้องการทำให้ร่างเล็กอย่าง Anfey เป็นศัตรูกัน
“โอ้ แม้จะเผชิญหน้าตาย ยะกอร์ก็ยังสงบสุข?” ความสนใจของซาอูลถูกดึงดูดไปยังแง่มุมอื่นของเรื่องนี้ทันที เช่นเดียวกับที่ Anfey ตั้งใจไว้
"ใช่ Archmage Yagor เสียชีวิตด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา"
"ฉันเริ่มสงสัยมากขึ้นเรื่อยๆ บอกฉันได้ไหมว่าทำไม"
"นี่..." Anfey ถอนหายใจเล็กน้อย “ผมขอโทษ ผมบอกคุณไม่ได้ว่าทำไม”
"ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Yagor ได้ฝึกฝนเวทมนตร์แห่งความมืด!" จู่ๆ เออร์เนสก็แทรกประโยคขึ้นมา ดวงตาที่คมกริบของเขาจ้องมองไปที่ใบหน้าของ Anfey ทำให้ Anfey รู้สึกอึดอัด
"นั่นอะไร?" Anfey ถามด้วยความกลัว "ไม่ ไม่ ไม่... คุณไร้เหตุผล!"
“ในหลุมฝังศพเหล่านี้ มีชายหนุ่มถูกฝังเพราะการทดลองที่ล้มเหลวของ Yagor ใช่ไหม!” เออร์เนสต์ยื่นมือออกมาชี้ไปข้างหน้า ไม่ไกลจากหลุมฝังศพของ Yagor มีหลุมฝังศพมากมาย Anfei จงใจขุดกระดูกของเยาวชนเหล่านั้นและฝังใหม่ เขากังวลว่าคนประมาทบางคนจะไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ ดังนั้นเขาจึงตั้งใจสร้างหลุมฝังศพเหล่านี้ให้ห่างจากกันน้อยกว่า 100 เมตร
"..." Anfei นิ่งเงียบ เหงื่อเย็นไหลหยดลงศีรษะ ในสถานการณ์นี้ คนอื่นๆ จะคิดว่าเขากลัว
"Yagor น่ารังเกียจ ช่างเป็นวิญญาณที่หลงทาง! ถ้า—"
"หุบปาก!" Anfey ขัดจังหวะ Ernest เขาเริ่มจำชิ้นส่วนจากไดอารี่ของยากอร์ได้ Yagor บันทึกความกังวลและความวิตกกังวลของเขาจากการขาดวิชาทดลอง และการตอบสนองจาก Tumen Commercial Union และ Maho Empire ยากอร์ยังเน้นย้ำว่าหัวหน้าจอมเวทย์ในราชสำนักของจักรวรรดิมาโฮพาผู้ฝึกหัดจำนวนมากเดินทางโดยไม่ได้กลับมาหลังจากนั้นไม่นาน Anfei รู้สึกได้ถึงความโกรธและความเกลียดชังของ Yagor ที่มีต่อหัวหน้าผู้วิเศษในราชสำนัก Yagor คิดเสมอว่าจะออกจากเกาะและมองหาที่อื่นเพื่อซ่อน ถ้าเขาพูดถูก ซาอูลก็ควรจะเป็นผู้วิเศษในราชสำนักที่ยากอร์กล่าวถึงในบันทึกประจำวันของเขา ในที่สุดเขาก็กลับมาหา Yagor พร้อมผู้ช่วย!
“คุณอยากปิดปากใคร” Ernest ทำให้ Anfey ดูเย็นชาและจริงจังมาก แม้ว่าเขาจะไม่ได้ขยับร่างกายเลย แต่เสน่ห์อันทรงพลังของเขาเหมือนสิงโตที่พร้อมจะตะครุบ ทำให้คนอื่นตกใจ
"ใช่แล้ว! Archmage Yagor ทำสิ่งเลวร้ายบางอย่างเพื่อที่จะทะลวงคอขวดด้วยเวทมนตร์ของเขา แต่... แต่ในที่สุดเขาก็ได้รู้ความจริง! ใครบ้างที่ไม่เคยสับสน? ใครไม่เคยทำผิด? Archmage Yagor จากไปแล้วและจากไป ตลอดไป ยังจะโทษคนตายได้ยังไง!” ดวงตาของ Anfey เต็มไปด้วยน้ำตา "กรุณาออกไปเดี๋ยวนี้ ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ!!" คำขู่ของ Ernest ยืนยันการตัดสินใจของ Anfey ถ้าเรื่องนี้มีสองฝ่าย ซาอูลและเออร์เนสต์ก็เป็นคนที่อยู่ข้างความยุติธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย บุคคลเช่นนี้จะไม่ฆ่าใครโดยไม่มีเหตุผล ไม่ต้องพูดถึงว่าร่างกายที่ Anfey อยู่ในตอนนี้นั้นเป็นของวัยรุ่น!
Ernest เดินไปที่ Anfey โดยไม่แสดงออกทางสีหน้า "ฉันต้องการขุดร่างของ Yagor และแขวนไว้บนตะแลงแกง ฉันต้องการให้เขาได้รับการดูหมิ่นจากสาธารณชน!"
"เลขที่!" Anfey อ้าแขนของเขาพยายามปิดกั้น Ernest
“อ๊ะ ออกไป!” Ernest คำราม ตี Anfey ด้วยการเหวี่ยงดาบไปทางด้านหลังมือ
Anfey ปิดกั้นหลุมฝังศพของ Yagor อย่างภาคภูมิใจโดยมองไปที่ดาบที่กำลังใกล้เข้ามาในไม่ช้าโดยไม่ขยับเขยื้อน ดวงตาของเขาแสดงความดื้อรั้น แต่ก็สิ้นหวังเช่นกัน ในความเป็นจริง การกระทำของ Ernest ไม่ได้รวดเร็ว และ Anfey ก็สามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องเสี่ยงโชค ดังนั้นเขาจึงต้องอยู่กับมัน
"อย่าตกใจไปเลยลูก..." ซอลเริ่มพูด
Ernest เก็บดาบของเขาคืนอย่างรวดเร็วราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น พลังที่น่ากลัวของเขาก็หายไปเช่นกัน
Anfey เดินโซเซไปสองสามก้าว หายใจไม่ออกเล็กน้อย ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเขาใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อสกัดกั้นดาบ
“คุณเป็นลูกศิษย์ของ Yagor จริงหรือ” ซาอูลถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
"ใช่!"
"ทำไมคุณไม่กีดกัน Yagor เมื่อเขาฝึกฝนมนต์ดำ"
"ฉัน..." Anfey หยุดชั่วคราว ดวงตาของเขามองไปที่สุสานในระยะไกลและยิ้มอย่างขมขื่นบนใบหน้าของเขา อาร์คเมจที่มีความรู้จะไม่เชื่อในสิ่งที่คนอื่นพูดกับพวกเขาง่ายๆ แต่ชอบที่จะหาคำตอบด้วยตนเอง Anfey ใช้ภาษากายที่ถูกต้องเพื่อล่อให้เขาค้นหาคำตอบ ข้อสรุปนี้จะน่าเชื่อถือที่สุดเพราะผู้คนสามารถสงสัยคนอื่นได้ แต่จะไม่สงสัยตัวเอง!
“คุณถูกลักพาตัวโดยยากอร์ด้วยหรือเปล่า” ซอลหัวเราะ
"คุณ... คุณรู้ได้อย่างไร" Anfey มองไปที่ซอลด้วยความตกใจ
"ฮิฮิ... คุณไปเป็นลูกศิษย์ของเขาตั้งแต่เมื่อไหร่?"
"ก่อนที่อาร์คเมจยากอร์จะเสียชีวิต" Anfey ลดศีรษะลง
“หลังจากเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า”
"ใช่."
“ตอนนั้นบนเกาะเหลืออยู่กี่คน”
"มีเพียง Ajia และฉันเท่านั้น... Ajia ไปกับ Archmage Yagor เพื่อทำการทดลองในวันนั้น"
"Ajia? ถ้าวันนั้น Archmage Yagor พาคุณไปทำการทดลอง ตอนนี้ Ajia จะคุยกับฉันใช่ไหม" ซอลหัวเราะ
"ใช่."
“คุณเป็นเด็กที่น่าสงสารแต่โชคดี” ซอลถอนหายใจ
"ยากอร์ตายแล้ว แล้วใครเป็นคนสอนเวทมนตร์ให้คุณ? ฉันสัมผัสได้ถึงไฟในตัวคุณที่แปรปรวน ในที่สุดเขาก็เป็นผู้ปกครองศาล เขาไม่สามารถพูดสามประโยคโดยไม่พูดถึงเวทมนตร์ได้
"อาร์คเมจยากอร์ให้หนังสือแก่ฉัน และฉันกำลังศึกษามันอยู่"
“ขอดูหนังสือหน่อยได้ไหมครับ”
"แน่นอน." Anfey หยิบหนังสือเวทย์มนตร์ไฟออกจากอกของเขาโดยธรรมชาติแล้วมอบให้กับซาอูล แต่ซาอูลเอื้อมมือไปหยิบมันกลับมา "อาร์คเมจซอล คุณ... อาร์คเมจยากอร์เสียชีวิตแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยเขาสำหรับสิ่งที่เขาทำ เพื่อรักษาชื่อเสียงและความซื่อสัตย์ของเขา?
“ไม่ต้องห่วง เราจะไม่ตามหาคนตาย สิ่งที่ผ่านไปแล้วก็คืออดีต” ซาอูลพูดด้วยรอยยิ้ม
"อา!" Anfey พยักหน้าและส่งหนังสือเวทย์มนตร์ไฟอย่างจริงใจ แม้ว่าหนังสือเวทมนตร์ที่เขียนโดยนักมายากลจะประเมินค่าไม่ได้ Anfey คิดว่าซาอูลไม่ได้สนใจในหนังสือเวทมนตร์ แต่รู้สึกถึงการล่อลวงของเขา
ซาอูลหยิบหนังสือเวทย์มนตร์ขึ้นมาดูครู่หนึ่งแล้วส่งคืนให้ Anfey “รักษาไว้ให้ดี มันเป็นที่ดินที่ Yagor ทิ้งไว้ให้ อย่าทำหาย”
"ฉันรู้." Anfey วางหนังสือเวทย์มนตร์ไฟกลับเข้าไปในบริเวณหน้าอกอย่างระมัดระวัง
ซาอูลมองดูหลุมฝังศพของยากอร์เป็นเวลานานและถอนหายใจ เขาหันหลังเดินกลับไป Ernest เดินตาม Saul ไปอย่างช้าๆ โดยเดินเคียงข้างเขา ปล่อยให้ Anfey จ้องมองไปที่ด้านหลังของพวกเขาอย่างว่างเปล่า
“คุณอยากอยู่บนเกาะร้างตลอดไปไหม” เออร์เนสต์หันมาพูดทันที
"คุณ... คุณอยากพาฉันไปไหม" Anfey ถามด้วยความประหลาดใจและยินดี
“ถ้าอยากอยู่ เราไม่บังคับ” ซอลหัวเราะ
Anfey ส่งเสียงเชียร์เต้นขึ้นและลง “เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปเอาของของฉัน!
ซาอูลและเออร์เนสต์มองตรงเข้าไปในดวงตาของกันและกัน ส่งยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติ ใครจะภักดีมากไปกว่าผู้ที่ปกป้องผู้เสียชีวิตด้วยค่าใช้จ่ายในชีวิตของเขาเอง? ความดื้อรั้นของ Anfey ได้รับความไว้วางใจจาก Saul และ Ernest ได้สำเร็จ