บทที่ 83: สิทธิของฉัน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
คริสเตียนมีความรู้ด้านเวทมนตร์ แต่ไม่มีใครรู้ทุกเรื่อง รวมทั้งคริสเตียนด้วย เมื่อพิจารณาจากคลื่นเวทมนตร์จากคริสเตียน เขาได้ลองหลายวิธีในการทดสอบปฏิกิริยาของหินสีแดงด้วยการแกะสลักที่แปลกประหลาด แต่ผลลัพธ์ก็น่าผิดหวัง Anfey รอ Christian มานาน ในที่สุดเขาก็ยิ้ม เขาไม่ได้เยาะเย้ยคริสเตียน มันเป็นเพียงรอยยิ้ม
"มันแตกต่างจากที่ฉันคิดไว้" Christian รู้สึกเคอะเขินและส่งหินสีแดงกลับไปให้ Anfey "เท่าที่ฉันรู้ ที่พักพิงเป็นสมบัติที่ Beast God มอบให้แก่ญาติสนิทของออร์คโบราณ มีที่พักอาศัยเจ็ดแห่ง ส่วนใหญ่เป็นของออร์คหมาป่า ออร์คหมี และออร์คเสือดาว ฉันไม่รู้ว่าออร์คเหล่านี้ได้มาอย่างไร 1. กล่าวอีกนัยหนึ่งว่าที่หลบภัยคือพอร์ทัลการส่งเวทมนตร์แบบพกพาและมีการประสานงานที่แน่นอนในโลกเวทมนตร์
"พิกัดคงที่ในโลกเวทมนตร์? หมายความว่าเราจะถูกส่งไปยังที่เดียวกันทุกครั้งที่ใช้ที่หลบภัย?" Anfey ถาม
"คุณพูดถูก" คริสเตียนพยักหน้า "ว่ากันว่าเพิงพักทั้งหมดเชื่อมต่อกัน ถ้าเพิงแห่งเดียวสามารถช่วยพาคนไปที่ป่าหินในป่าแห่งความตายได้ ก็ต้องมีเพิงอีกแห่งที่เริ่มต้นจากป่าหิน"
“ตามที่คุณพูด ปลายทางของศูนย์พักพิงอื่นควรอยู่ที่นี่ ฉันพูดถูกไหม” Anfey ถาม
"อะไรแบบนั้น." คริสเตียนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "แต่ ทั้งหมดนี้เป็นตำนาน บางทีความจริงอาจแตกต่างจากตำนานเล็กน้อย"
“คุณไม่รู้วิธีใช้ที่หลบภัยนี้ใช่ไหม” Anfey ถาม
"ฉันไม่สามารถหาจุดรวมเวทมนตร์ได้ ที่พักพิงถูกมอบให้โดย Beast God แก่ออร์ค ฉันไม่ใช่นักเล่นแร่แปรธาตุ ฉันไม่รู้ว่าที่พักพิงนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง" คริสเตียนยิ้มอย่างขมขื่น
Anfey มองไปที่ออร์คด้านล่าง "ฉันจะถามคำถามสุดท้าย ใครจะรู้วิธีใช้ที่หลบภัยนี้"
ออร์คเคยตอบคำถามของ Anfey อย่างกระตือรือร้น แต่พวกเขาลังเลที่จะตอบเมื่อได้ยินคำถามนี้ พวกเขามองหน้ากันแต่ไม่มีใครยอมตอบ
Anfey คิดกับตัวเองว่า "ถ้าออร์คเหล่านี้ไม่รู้วิธีใช้ที่พักพิง พวกมันไม่ควรดูสับสนหรือผิดหวังแทนที่จะลังเล" Anfey ขึ้นเสียงและถามว่า "นี่เป็นคำถามสุดท้าย ถ้าใครตอบได้ คุณจะมีอิสระ ถ้าไม่มีใครตอบได้ นอกจากคนไม่กี่คนที่ได้รับอิสรภาพแล้ว ที่เหลือจะถูกฆ่าตาย คุณเลือกเอง "
“ท่านอาจารย์ ท่านจะให้อิสระแก่พวกเราจริงหรือ?” ออร์คหญิงถามอย่างเขินอาย
“ฉันเคยบอกว่าฉันมีชื่อเสียงที่ดีในการรักษาคำพูดของฉัน” Anfey กล่าว
"อาจารย์ ในการเริ่มใช้ที่พักพิง คุณต้องอุทิศเครื่องบูชาบูชาในวันพระจันทร์เต็มดวง จากนั้น Beast God จะลงมาเพื่อขอพร" ออร์คหญิงกล่าว
“เครื่องสังเวย? เครื่องบูชาแบบไหน?” Anfey ถาม
ออร์คหญิงตอบว่า "คุณต้องขุดเอาหัวใจของหญิงสาวออกมา โอ้ ไม่ ฉันหมายถึงหัวใจของออร์คหญิงที่ยังไม่แต่งงาน และใส่หินสีแดงนี้กลับเข้าไปในร่างของเธอ พิธีกรรมนี้ต้องเริ่มก่อนพระจันทร์เต็มดวงสามวัน คุณต้อง เปลี่ยนออร์คตัวเมียทุกวันจนกว่าจะถึงวันพระจันทร์เต็มดวง ตราบใดที่ที่กำบังสามารถดูดซับเลือดได้เพียงพอ มันก็จะเริ่มเอง"
จู่ๆ ฮุ่ยเว่ยก็หยุดชะงัก “คุณต้องการไปที่ป่าแห่งความตายหรือไม่ ฉันแนะนำว่าอย่าไป”
"ทำไมจะไม่ล่ะ?" Anfey ถามอย่างราบเรียบ
“เพราะฉันต้องใช้เกือบทุกอย่างเพื่อหลบหนีจากที่นั่น ฉันไม่ต้องการกลับไปที่นั่นอีก มันไม่ใช่สถานที่ที่ดี” Hui Wei กล่าว
“อันเฟย์ ป่าแห่งความตายไม่ใช่สถานที่ที่ดีอย่างแน่นอน” คริสเตียนส่ายหัว “คุณ…คุณอยากไปที่นั่นจริงๆ เหรอ?”
“มันเป็นป่าอสูรเวทใช่ไหม? มันควรจะคล้ายกับป่าคลาร์มไม่ใช่เหรอ?” Anfey ถาม
“ไม่เหมือนกันอย่างแน่นอน Forest Clarm นั้นกว้างกว่าพันไมล์ ในขณะที่ Forest of Death นั้น… ฉันไม่แน่ใจเพราะไม่มีใครวัดมันได้ แต่มันน่าจะมีขนาดใหญ่กว่า Forest Clarm สิบเท่า เราพบเพียงไม่กี่ตัว ไวเวิร์น มันติคอร์ และยูนิคอร์นใน Forest Clarm ในป่าแห่งความตาย สัตว์เวทอาวุโสเหล่านี้มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง มีสัตว์เวทระดับสูงสุดเช่นกัน ฉันไม่ได้หมายถึงพวกที่วิวัฒนาการมาจากสัตว์เวทระดับสูง ฉันหมายถึงสัตว์เวทระดับสูงสุดจริงๆ ฉัน ไม่ต้องแปลกใจที่เห็นมันติคอร์สองสามตัวหรือมากกว่าสิบตัวตายในถ้ำของมัน เป็นเรื่องปกติในป่าแห่งความตาย” คริสเตียนพูดอย่างจริงจัง
“ป่าแห่งความตาย ทุ่งหญ้าป่า และภูเขากระดูกขาวเป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดในทวีปแพน ป่าแห่งความตายมีพรมแดนร่วมกับทุ่งหญ้าป่า ในขณะที่ภูเขากระดูกขาวอยู่ทางตอนเหนือของทวีปแพน”
Suzanna กระโดดกลับขึ้นไปบนเวที เธอดูจริงจังพอๆ กับคริสเตียน เธอพูดว่า "แอนเฟย์ ถ้าเราไปที่ป่าแห่งความตาย จะมีอันตรายที่คาดเดาไม่ได้มากเกินไป หมาป่าเวทมนตร์หลายร้อยตัว ฝูงเสือดาวแฟลช และฝูงมดเวทมนตร์ และตัวต่อนักฆ่าเวทมนตร์รุ่นเยาว์และรุ่นใหญ่ที่มีระบบภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติ แมมมอธผู้เกรี้ยวกราดที่สามารถบดขยี้สัตว์เวทย์มนตร์และมนุษย์ด้วยการกระทืบเพียงครั้งเดียว และการโจมตีด้วยเวทย์มนตร์ขั้นสูงสุดอื่น ๆ ไม่ว่าเราจะเจอตัวใด มันจะฆ่าพวกเราทุกคน"
"Anfey คุณรู้จัก Entos ไหม เขาเป็นลูกศิษย์ของศาสตราจารย์ด้วย อายุมากกว่าเราเท่านั้น ศาสตราจารย์ขอให้เขาเข้ารับการฝึกอบรมใน Forest of Death หลังจากที่เขากลายเป็น Magister อาวุโส ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะไปที่นั่น เพื่อการฝึกซ้อม”
“คุณเป็นลูกศิษย์ของอาร์คเมจซาอูลหรือเปล่า” จู่ๆ ฮุ่ยเว่ยก็หยุดชะงัก เห็นได้ชัดว่าเขาเคยได้ยินชื่อ Entos “น่าขันนักที่ไม่เห็นมนุษย์เป็นตัวอันตราย แต่กลับเห็นแต่อันตรายจากสัตว์วิเศษ?”
“บอกเราได้ไหมว่าเราไม่รู้เรื่องอะไร” Anfey ฟังดูเหมือนเขาไม่เห็นการเสียดสีของ Hui Wei และต้องการเรียนรู้จากเขาด้วยความอดทน
"Forest of Death เป็นสถานที่ที่ไม่มีกฎหมาย ตราบใดที่คุณแข็งแกร่ง คุณสามารถปล้นและฆ่าใครก็ได้ที่คุณต้องการ นอกจากทหารรับจ้างที่ทรงพลังบางคนที่ขุดทองในป่าแห่งความตายและผู้มีอำนาจบางคนที่พเนจรอยู่ในนั้น คุณจะ ไม่สามารถรู้ตัวตนของผู้อื่นใน Forest of Death นักฆ่าที่กระหายเลือดและชั่วร้ายที่ปล้นคนอื่นอาจเป็นอาร์คเมจที่สุภาพหรือนักดาบผู้มีเกียรตินอกป่า เฉพาะใน Forest of Death เท่านั้นที่คุณจะเห็นด้านมืดของพวกเขาว่า พวกมันพยายามปกปิด น่าเสียดาย ที่เจ้าจะเห็นสีที่แท้จริงของพวกมันได้ก็ต่อเมื่อเจ้ากำลังจะตายเท่านั้น ถึงตอนนั้น มันจะสายเกินไป” ฮุ่ยเว่ยหัวเราะเยาะ “ดูเหมือนว่าคุณจะเก่งทีเดียว นักดาบอาวุโส จอมเวทรุ่นเยาว์ อืม ไม่เลว อย่างไรก็ตาม ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะอยู่ในป่าแห่งความตายได้ไม่เกินสิบวัน”
“คุณพยายามที่จะทำให้ฉันกลัว?” Anfey ยิ้ม เชื่อกันว่าผู้มีอำนาจปล้นและฆ่าผู้อื่นในป่าแห่งความตาย เป็นไปได้ว่ามนุษย์บางคนฆ่าผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาเอง อย่างไรก็ตาม Hui Wei พูดเกินจริงว่า Forest of Death นั้นอันตรายเพียงใด เขาทำให้มันฟังดูเหมือนเป็นสุสานของมนุษยชาติ ถ้ามันเป็นอย่างที่ฮุ่ยเหว่ยพูดจริงๆ ทำไมซอลถึงส่งเอนทอสไปฝึกที่นั่น? นั่นจะไม่เหมือนกับการส่งเขาไปตายเหรอ? Hui Wei ยังกล่าวอีกว่า มีทหารรับจ้างบางคนกำลังค้นหาทองคำในป่าแห่งความตาย ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าป่าแห่งความตายให้ประโยชน์มากกว่าอันตราย มิฉะนั้นจะไม่มีใครยอมอยู่ในป่าอันตราย
“คุณ…ก็ได้ ถ้าคุณอยากตายที่นั่น คุณก็พาคนของคุณไปได้เลย ฉันไม่ไปที่นั่นหรอก” ใบหน้าของฮุ่ยเหว่ยเป็นสีม่วง
"อย่าพูดจาหยาบคาย คุณคือเชลยของเรา ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน คุณต้องไปกับเรา เว้นแต่คุณจะบอกเราได้ว่าจะเริ่ม Antimagic Terra ได้อย่างไร"
ฮุ่ยเว่ยหันศีรษะไปด้านข้าง เขาไม่ต้องการดู Anfey อีกต่อไป
"Anfey สิ่งที่เขาพูดก็สมเหตุสมผลดี Forest of Death ตั้งอยู่ระหว่าง Ellisen Empire, Shansa Empire และ Mercenary Empire ไม่มีกฎหมายใด ๆ ที่นั่น ไม่เหมือน Forest Clarm ซึ่งเป็นของ Maho Empire มันเป็น เกือบถูกเผาราบเป็นหน้ากลองในศึกร้อยปีเซียน ดังนั้นจึงไม่มีสัตว์วิเศษเหลืออยู่หรือผู้คนจำนวนมากไปที่นั่นเพื่อฝึกฝน” คริสเตียนกล่าว
“คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกออร์คเหล่านี้ถึงมาที่นี่? เพราะพวกเขาต้องการออกจากป่าแห่งความตาย” ฮุ่ยเว่ยขัดจังหวะอีกครั้ง ดูเหมือนว่าเขาไม่ต้องการกลับไปที่ Forest of Death
"อันเฟย" ซูซานน่าอยากจะพูดอะไรบางอย่างเช่นกัน
“ยังมีอีกสองสามวันก่อนพระจันทร์เต็มดวง เราไม่ต้องกังวล เรามีเวลาคุยกันเรื่องนี้” Anfey โบกมือแล้วพูดว่า "เราต้องคิดว่าจะทำอย่างไรกับผีเหล่านี้"
"จะทำอย่างไรกับออร์คเหล่านี้? Anfey คุณสัญญาว่าจะปลดปล่อยพวกมันหรือไม่" คริสเตียนถามด้วยความประหลาดใจ
"ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้จะทำร้ายพวกเขา ฉันแค่ต้องการให้พวกเขาทำอะไรให้ฉันบ้าง" Anfey คิดเล็กน้อยและถามอย่างเงียบ ๆ ว่า "คริสเตียนออร์คจะชอบเหรียญทองไหม"
"แน่นอน." คริสเตียนยิ้ม
Anfey กล่าวว่า "มนุษย์เป็นศัตรูกับออร์คมากจนฉันคิดว่าพวกเขาจะไม่มีทางใช้มันได้" Anfey กล่าว
"พวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนเหรียญทองกับเผ่าออร์คอื่น ๆ ได้ เหรียญทองเป็นสกุลเงินของทวีปแพน พวกมันจะทำงานที่ไหนก็ได้บนทวีปแพน แม้ว่ามนุษย์จะไม่ขายสินค้าให้พวกเขา แต่ก็ยังสามารถหาตัวแทนเพื่อซื้อของให้พวกมันได้ เมื่อ ออร์คหมาป่าและออร์คหมีเหล่านั้นถึงระดับหนึ่งแล้ว พวกมันสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์เพื่อท่องไปในโลกมนุษย์ได้ พวกมันต้องการเหรียญทองเช่นกัน แม้แต่วิญญาณเหล่านั้นก็ยังต้องการสะสมเหรียญทอง เหรียญทองจะไม่ไร้ประโยชน์เมื่อใดก็ตาม” คริสเตียนตอบ
ตอนนี้ Anfey มีความคิดว่าเหรียญทองทำงานอย่างไร เขายืนอยู่บนเวทีและมองไปที่ออร์คด้านล่าง Anfey ตกลงที่จะปล่อยพวกเขา แต่ Zubin และ Sante ยังคงปิดกั้นทางออกของถ้ำ ไม่มีผีตัวใดพยายามทดสอบ Anfey เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถออกไปได้หรือไม่ พวกเขาขดตัวเข้าหาถ้ำ กระซิบกระซาบกัน
“คุณมีอิสระแล้วตอนนี้ คุณจะมีสองทางเลือก ทางหนึ่งคือออกไป และอีกทางหนึ่งคืออยู่และทำงานให้ฉัน ถ้าคุณอยากออกไปตอนนี้ ฉันจะไม่หยุดคุณ” Anfey หยิบเหรียญทองกำมือหนึ่งออกมาจากแหวนมิติของเขาแล้วโยนลงไปใต้เวที “ถ้าคุณเต็มใจทำงานให้ฉัน คุณจะได้รับเหรียญทอง มันเป็นแค่เงินมัดจำ คุณจะได้รับค่าตอบแทนมากขึ้นในภายหลัง”
ออร์คทุกคนตกตะลึง เนื่องจากพวกมันถือว่าอยู่ในระดับต่ำที่สุดในบรรดาสิ่งมีชีวิตอื่นๆ บนทวีปแพน แม้แต่ทาสเอลฟ์หญิงก็มีตำแหน่งที่สูงกว่าออร์ค อย่างน้อยผู้คนก็สามารถชื่นชมความงามของพวกเขาได้ ในขณะที่ไม่มีใครชอบใบหน้าที่น่าเกลียดของออร์ค กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีใครอยากได้พวกเขาเป็นทาส พวกเขาไม่เคยมีประสบการณ์ทำงานให้ใครมาก่อน
Christian เดินเงียบ ๆ ไปที่ Anfey และกระซิบว่า "Anfey คุณกำลังพยายามเอาชนะพวกเขาด้วยเหรียญทองหรือไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น อย่าลืมว่าเราฆ่าออร์คไปกี่ตัว"
"ฉันรู้ ฉันต้องการให้พวกเขาทำงานให้ฉันสองสามวันเท่านั้น" Anfey กล่าวด้วยรอยยิ้ม
“อาจารย์ ท่านให้เหรียญทองพวกนี้กับเราจริงหรือ?” ออร์คหญิงตะโกนออกมา
“แน่นอน แต่ฉันต้องการให้คุณคิดให้ดีก่อนที่จะตกลงทำงานให้ฉัน มันไม่ใช่งานง่าย คุณต้องทำงานหนักมาก แต่ในขณะเดียวกันฉันก็จะจ่ายให้คุณอย่างสูงเช่นกัน คุณ จะมีความสุขกับการจ่ายเงิน” Anfey กล่าว
“อาจารย์ ข้าพเจ้าไม่รังเกียจงานหนัก” ออร์คหญิงรู้สึกผ่อนคลายจริง ๆ เมื่อได้ยินว่าเธอต้องทำงานหนักเท่านั้น เธอวิ่งไปที่เหรียญทอง หยิบขึ้นมาทันทีและเก็บมันไว้ในกระเป๋าอย่างระมัดระวัง
"พระเจ้า เพื่อเห็นแก่ Beast God โปรดมองดูพวกเขา พวกเขาละทิ้งความเชื่อและความนับถือตนเองเพื่อทำงานให้กับนักฆ่า Beast God ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ได้โปรดลงมาด้วย..." Suzanna เตะที่หน้าอกของหัวหน้า Orc ก่อนที่เขาจะ สามารถจบคำพูดของเขา เลือดพุ่งออกจากปากของเขา ดูเหมือนว่าเขาเสียชีวิตไปแล้ว
พวกออร์คต้องการที่จะออกมาข้างหน้าเพื่อรับเหรียญทอง หลังจากที่พวกเขาได้ยินความคิดเห็นของหัวหน้าออร์ค พวกเขาก็ยืนอยู่ที่นั่นและมองหน้ากัน พวกเขายังแสดงให้ Anfey ดูมีความรู้สึกที่หลากหลาย ออร์คหญิงหยิบเหรียญทองออกมาจากกระเป๋าของเธอและโยนมันลงบนพื้น
“เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกคุณบางคนรู้ว่าคุณโจมตีเราเมื่อวานนี้ แต่ไม่สำเร็จ ฉันสาบานต่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ฉันไม่เคยดูถูกออร์ค ฉันคิดว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดควรอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข ฉันมี หลักการของฉันเอง ไม่ว่าใครก็ตามที่พยายามทำร้ายฉันหรือเพื่อนของฉัน ฉันจะให้พวกเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข” Anfey กล่าว
"มันเป็นความผิดของฉัน?" Anfey กล่าวต่อ “ไม่! คุณโจมตีฉันก่อน ฉันมีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะแก้แค้น ฉันรู้ว่าฉันคือนักฆ่าในสายตาของคุณ ทหารเหล่านั้นในเผ่าของคุณก็เป็นนักฆ่าเช่นกัน พวกเขาโจมตีเราด้วยความประหลาดใจโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร มันเป็นความผิดของพวกเขา , ไม่ใช่ของฉัน."
“ตกลง ฉันพูดมามากพอแล้ว ถ้าคุณอยากทำงานให้ฉัน คุณก็อยู่ต่อได้ ถ้าไม่ คุณก็ออกไปเดี๋ยวนี้” Anfey พูดเรียบๆ
พวกออร์คดูเครียดน้อยลง เหตุผลของ Anfey นั้นเข้าใจได้ง่ายสำหรับพวกออร์คที่ต่อสู้เพื่อแย่งชิงอาหารกับสัตว์วิเศษตัวอื่น มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังโจมตีสัตว์เวทย์มนตร์เพื่อเป็นอาหาร บางคนเสียชีวิตในการต่อสู้ นี่คือกฎของธรรมชาติ