บทที่ 9: มิตรภาพ
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
"ลดเรือกรรเชียงเล็กลง เราจะขึ้นฝั่งที่อื่น" ซาอูลพูดกับกัปตันโดยมองไปยังแนวชายฝั่งที่อยู่ไกลออกไป
“อย่างที่คุณพูด อาร์คเมจซอล” กัปตันกระพริบตาก่อนจะยิ้ม “แต่… หัวหน้าเมือง Basdack ได้เตรียมงานเลี้ยงต้อนรับคุณแล้ว อาร์คเมจของฉัน…”
"ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น ฉันและเพื่อนมีธุระต้องไปทำ นอกจากนี้ ฉันต้องกลับไปที่จักรวรรดิมาโฮทันที ฉันไม่มีเวลามาอ้อยอิ่งในทูเมน" ซาอูลลังเลแล้วพูดว่า "ช่วยบอกหัวหน้าด้วยว่ายาโกร์ตายแล้ว คืนนี้เขาจะนอนหลับสนิท" เขาหยุดชั่วคราว “มีอีกอย่างหนึ่ง ฉันไม่ต้องการให้บาสแดคโอ้อวดข่าวไปทั่ว ฉันจะกลับมาในอีกสิบวัน ยากอร์อาจจะเป็นศัตรูของฉัน แต่ฉันก็ยังขอให้เขาสงบสุขในความตาย”
กัปตันเป็นคนฉลาด และแน่นอนว่ารู้ว่าซาอูลหมายถึงอะไร “ข้าเข้าใจแล้ว จอมเวทของข้า” เขาพูดอย่างเร่งรีบ "ไม่มีกะลาสีเรือเหล่านี้รู้ตัวตนของคุณหรือสิ่งที่เกิดขึ้นบนเกาะนั้น มีเพียงหัวหน้าเมืองบาสแด็คและฉันเท่านั้นที่รู้ ถ้าเราเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ ก็จะไม่มีใครรู้อะไร"
“ดี” ซอลพูดพร้อมกับพยักหน้า เขามองไปที่ Anfey ซึ่งยืนอยู่ข้างหลังเขา "Anfey" เขาพูดยิ้ม "คุณต้องการที่จะเห็นความรุ่งโรจน์ของทูเมนทั้งหมดหรือไม่" หลังจากคุยกันยาวเมื่อวานนี้ ซอลพบว่าตัวเองชอบชายหนุ่มผู้คงแก่เรียนมากขึ้นเรื่อยๆ หาก Anfey แสดงความปรารถนาที่จะอยู่ที่เมืองทูเมนสักสองสามวัน ซอลคงยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเปลี่ยนแผนการเดินทางเดิมของเขา
"ไม่ศาสตราจารย์" Anfey กล่าว "อาจเป็นเพราะฉันใช้เวลามากเกินไปบนเกาะโดดเดี่ยว แต่ฉันชอบความสันโดษมากกว่า"
“ฉันเข้าใจแล้ว” ซาอูลกล่าว "นั่นเป็นลักษณะที่ดี เฉพาะผู้ที่ไม่ถูกรบกวนจากความวุ่นวายทางโลกเท่านั้นที่สามารถบรรลุความยิ่งใหญ่ได้ จำไว้" สำหรับซาอูลแล้ว Anfey เป็นศูนย์รวมของคุณลักษณะที่เขาชื่นชมมากที่สุด ชายหนุ่มไม่เพียงแค่เป็นนักวิชาการ ติดดิน และซื่อสัตย์เท่านั้น แต่ Anfey ตั้งใจตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อเตรียมน้ำอุ่นและอาหารเช้าสำหรับ Saul และ Ernest เพื่อนของเขา มันเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ซาอูลพบว่าตัวเองชื่นชมชายหนุ่มที่ทำงานหนักมากเกินกว่าที่เขาคิดว่าจะเป็นไปได้
"อาร์คเมจซอล เรือพร้อมแล้ว" กัปตันพูด "คุณต้องการอะไรอีกไหม"
"ไม่ อย่างนี้ก็ได้ จอดที่นี่สักหน่อย แล้วค่อยเข้าไปในเมือง โอเคไหม" Basdack หัวหน้าเมืองเป็นคนที่ให้การต้อนรับดีมาก โดยเฉพาะต่อ Saul ซาอูลรู้ว่าเหตุผลของการต้อนรับเช่นนี้คือตำแหน่งของเขาในฐานะจอมเวทย์ในราชสำนัก แต่การมีเพื่อนสักคนก็ไม่เสียหายอะไร เขาพบว่ามันยากที่จะปฏิเสธความกระตือรือร้นอันล้นเหลือของ Basdack ดังนั้นการหลบหนีสิ่งที่มองไม่เห็นและไม่เคยได้ยินออกไปจึงเป็นทางออกที่ง่าย
“เลิกเสียเวลาที่นี่ได้แล้ว!” เออร์เนสต์กล่าวอย่างหมดความอดทน เขาเดินไปที่เรือลำเล็กและกระโดดลงไป การเคลื่อนไหวของ Ernest แม้จะดูเรียบง่าย แต่ก็แสดงถึงการควบคุมตนเองและพลัง จุดลงจอดของเขาอยู่กลางเรือ และเรือตกลงอย่างสม่ำเสมอโดยไม่พลิกคว่ำหรือกระเด็น ถ้าเขาเอียงผมไปทางซ้ายหรือขวา การลงจอดก็จะไม่มั่นคงนัก
Saul คว้า Anfey และทั้งสองคนก็ตกลงไปบนเรืออย่างนุ่มนวล ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณคาถาลอยตัวของ Saul Anfey นั่งลงและคว้าพาย ไม่มีกะลาสีอยู่บนเรือ และเขาไม่สามารถปล่อยให้ซาอูลหรือเออร์เนสต์ทำงานทางกายภาพได้
“คุณรู้วิธีพายเรือไหม”
"ใช่ฉันทำ" Anfey กล่าวยิ้มอย่างสดใส
“ไม่ต้องหรอก นั่งเฉยๆ” ซาอูลพูดพลางชี้ไปที่เรือและกระซิบคาถา ลมกระโชกแรงรับสายของเขา และเรือก็ลอยขึ้นจากน้ำเล็กน้อยก่อนจะแล่นเข้าจอดด้วยความเร็วสูง
Anfey เลิกคิ้วขึ้น เขาใช้เวลาเพียงหนึ่งวันกับซอล แต่ชายผู้นี้ได้เปลี่ยนอคติของ Anfey ที่มีต่อเวทมนตร์และการใช้เวทมนตร์ไปแล้ว มันไม่สำคัญสำหรับเขาหรอกว่าเวทมนตร์ระดับสูงจะทรงพลังจริง ๆ อย่างที่เรื่องราวกล่าวไว้หรือไม่ เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวันได้ปรากฏแก่พระองค์แล้ว
กัปตันมองตามหลังเรือ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความผิดหวัง งานของเขาที่ Basdack หัวหน้าเมืองมอบให้เขาคือรักษา Archmage Saul ไว้ในเมืองสักสองสามวัน แม้ว่าเขาจะเป็นกัปตันระดับสูง แต่เขาก็ไม่กล้าที่จะหยุดอาร์คเมจผู้ยิ่งใหญ่ สิ่งเดียวที่เหลือให้เขาทำคือหาวิธีที่จะรายงานเรื่องนี้ต่อหัวหน้าเมือง
สักพักเรือก็เข้าฝั่งด้วยเสียงกระหึ่มเบาๆ พวกเขาลงจอดในสถานที่ห่างไกลจากเมืองท่าใหญ่ ที่เดียวที่เห็นคือหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ที่อยู่ไม่ไกล ชาวประมงผิวสีแทนสองสามคนเฝ้าดูคนแปลกหน้าจากระยะไกลอย่างหวาดกลัว ในหมู่บ้านเช่นนี้ แม้แต่การได้เห็นเด็กฝึกงานยังหาได้ยาก นักเวทย์ทั่วไปจะดูสูงส่งและทรงพลังสำหรับพวกเขา ทุกอย่างตั้งแต่ผู้คนไปจนถึงแมลงตัวเล็กๆ ที่คลานเข้าไปข้างเรือก่อนที่จะรีบหนีไป รู้ว่าอะไรควรกลัวและเมื่อใดควรอยู่ให้ห่าง ทั้งซาอูลและแอนเฟย์ต่างสวมเสื้อคลุมนักเวทย์ ซึ่งเป็นเสื้อผ้าที่ดึงดูดสายตายิ่งกว่ามงกุฎของกษัตริย์ และชาวประมงก็รู้ดีมากกว่าที่จะพยายามพูดกับพวกเขา
“ซอล” เออร์เนสต์พูดขณะก้าวขึ้นไปบนพื้นทราย “เจ้าโง่นี่จะเป็นความรับผิดชอบของเจ้าเดี๋ยวนี้”
“ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า” Anfey ท้วงอย่างเงียบๆ
“เออร์เนสต์ คุณจะไปอีกแล้วเหรอ” ซอลถามโดยตระหนักว่าเออร์เนสต์มีจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากการอยู่ต่อ "คุณกำลังจะไปไหน?"
ฉันเคยชินกับการพเนจร ฉันไม่ต้องการจุดหมาย ไปเถอะ กลับไปที่จักรวรรดิมาโฮ ฉันอาจจะดูรอบๆ สหภาพการค้าทูเมนก่อนตัดสินใจ"
“เออร์เนสต์ ทำไมคุณไม่มาที่อาณาจักรมาโฮกับเราล่ะ” ซาอูลถามพลางก้าวไปข้างหน้า
“คุณไม่กังวลว่าฉันจะก่อปัญหาเหรอ?”
"ปัญหา?" ซอลขมวดคิ้ว “เออร์เนส ถ้าฉันมองว่าคุณเป็นตัวปัญหา ฉันจะไม่แม้แต่จะเชื้อเชิญคุณ คุณเป็นเพื่อนของฉัน เป็นคนที่สนิทที่สุด ฉันถามคุณกี่ครั้งแล้ว ถ้าคุณกับฉันร่วมมือกัน ที่หยุดพวกเราได้ ไม่เว้นแม้แต่ Jerroick เออร์เนสต์ ฉันขอร้องล่ะ หยุดปฏิเสธฉันสักที ลืมความยุติธรรมที่เลวร้ายนั่นซะ ฉันคือผู้วิเศษในราชสำนัก ฉันรู้เรื่องต่างๆ ที่คุณคาดไม่ถึง คุณลืมไปแล้วหรือว่า Jerroick ปฏิบัติต่อคุณอย่างไร? "
เออร์เนสต์จ้องไปที่ซาอูลอย่างเงียบๆ หลังจากเหตุการณ์ที่พรากความบริสุทธิ์ของเออร์เนสต์ไป เขาอาจไม่ไว้ใจใครหรืออะไรก็ตาม แต่เขาจะไม่สงสัยซาอูลเลย แม้ในวันที่มืดมนที่สุด เมื่อทุกคนทรยศต่อเขา หันไปหาเจอโรฟิกคนขี้ขลาดคนนั้น ซาอูลก็ไว้ใจและช่วยเหลือเขา เออร์เนสต์รู้ลึกอยู่ในหัวใจของเขาว่ามิตรภาพนี้มีค่าเพียงใดสำหรับเขาและซอล
ซาอูลแอบมองอันเฟย์ เขากังวลว่าการสนทนาดังกล่าวจะนำการปฏิเสธที่ไม่จำเป็นมาสู่ชายหนุ่ม แต่ Anfey ดูสงบ ซาอูลหันกลับมาหาเออร์เนสต์ "ฟังฉันนะเพื่อน ฉันรู้ว่าคุณกำลังรอโอกาสที่จะแก้แค้น แต่คุณไม่สามารถรอให้โอกาสนั้นหล่นลงบนตักของคุณได้ คุณต้องค้นหามันด้วยตัวคุณเอง ตอนนี้ Jerroick เป็นนายพลระดับสูงของ Storm Squadron ของจักรวรรดิ Alisen เขาถูกห้อมล้อมไปด้วยเหล่าบุรุษและสตรีที่ทรงอำนาจที่สุดในจักรวรรดินั้น Jerrofick กำลังก้าวขึ้นมาเป็นลำดับ และโอกาสในการล้างแค้นของคุณก็ลดน้อยลง มากับฉันที่ Maho Empire เพื่อนของฉัน ความสัมพันธ์ระหว่าง Maho Empire และ Alisen ตึงเครียดอยู่ในขณะนี้ หากสงครามปะทุ Storm Squadron จะเป็นผู้เล่นหลักในสนามอย่างแน่นอน จากนั้นคุณจะพบกับการแก้แค้นของคุณ ฟังฉัน ฉันมีปัญหาของตัวเองใน Maho Empire และ คุณจะสามารถช่วยฉันได้มาก "
“เพื่อนของฉัน” เออร์เนสต์เริ่ม เสียงของเขาสั่น “ฉันรู้ คุณคือจอมเวทย์แห่งราชสำนัก คุณมีอำนาจทั้งหมดนี้อยู่ในมือ แต่คุณก็ยังตามหาฉันอยู่ ฉันรู้ ฉันรู้ คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณตอนนี้ ดังนั้นคุณจะมีข้อแก้ตัวที่จะช่วยฉันเมื่อฉันสู้กับเจอร์โรฟิคใช่ไหม"
ซาอูลรู้สึกเลือดไหลอาบใบหน้า เขาเริ่มหงุดหงิดกับความดื้อรั้นของเพื่อน “แล้วทำไมยังขัดขืน บอกฉันมาสิ ใช่หรือไม่” เออร์เนสพูดถูก ซาอูลต้องการแสดงให้เขาเห็นว่าเขาไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว เช่นเดียวกับที่เขาขอความช่วยเหลือจาก Ernest ในการต่อสู้กับ Yagor ท้ายที่สุดแล้ววิธีการก็สมเหตุสมผล พวกเขาไปถึงได้อย่างไรไม่สำคัญ สิ่งเดียวที่สำคัญก็คือในที่สุดเออร์เนสต์ก็แก้แค้นเจอโรฟิคได้สำเร็จ
Anfey เฝ้าดูพวกเขาและรู้สึกว่าตัวเองประทับใจในมิตรภาพของชายทั้งสอง ไม่ นี่ไม่ใช่การกระทำ นี่คือมิตรภาพที่แท้จริง หนึ่งวิ่งกลัวว่าจะนำปัญหาที่ไม่จำเป็นมาให้ อีกคนหนึ่งไล่ตาม ตั้งใจจะช่วยไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าเพื่อนของเขาจะมีข้อแก้ตัวอะไรก็ตาม มิตรภาพที่บริสุทธิ์และอุทิศตนนี้ยากที่จะเกิดขึ้นได้ในทุกวันนี้
ในฐานะนักฆ่า Anfey เกิดมาเพื่อเป็นคนแปลกหน้า เขาไม่ต้องการและไม่สามารถมีเพื่อนสนิทได้ มีหลายวิธีที่จะทำให้เขาเปิดเผยความลับ เช่น การนอนคุย การเมาสุรา อุบัติเหตุ ซึ่งอาจนำไปสู่การเปิดเผยความลับของเขา เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่กับคนอื่น Anfey รู้สึกประหม่าอย่างควบคุมไม่ได้ กลัวว่าคนอื่นจะรู้ว่าเขาเป็นใคร เมื่อเขาอยู่คนเดียวเท่านั้นที่เขาจะผ่อนคลายได้อย่างแท้จริง นักฆ่าจำเป็นต้องพักผ่อนทั้งร่างกายและจิตใจ มิฉะนั้นภารกิจของเขาแทบจะไม่สำเร็จ Anfey ค่อนข้างจะปิดตัวเองในห้องน้ำมากกว่าคุยกับเจ้าของโรงเตี๊ยมหรือผู้มีพระคุณ
หากเป็นคนอื่น การอยู่คนเดียวบนเกาะโดดเดี่ยวย่อมสร้างความเสียหายทางจิตใจอย่างน้อยในระดับหนึ่ง แต่ Anfey พบว่าตัวเองเหมือนปลาในน้ำที่นั่น หลายครั้งที่เขาพยายามข้ามช่องแคบๆ ที่กั้นระหว่างเขากับโลก แต่ในที่สุด เขาก็ระงับแรงกระตุ้นนั้นและขังตัวเองไว้บนเกาะ แน่นอน เขาสามารถจัดการกับมันได้เพราะเขาเคยชินกับความเหงา
“ฉัน…” เออร์เนสต์ยิ้มอย่างขมขื่น ซาอูลไม่ปล่อยให้เขาปฏิเสธเลย "ตกลง ฉันจะไปกับคุณที่อาณาจักรมาโฮ"
“ดี” ซอลถอนหายใจโล่งอกและยิ้มกว้าง "เรามีข้อตกลง"
“ดูเหมือนว่าคุณจะต้องเจอกับ Basdack ในตอนนี้” Ernest กล่าว "เขาควบคุมเครื่องเทเลพอร์ตของสหภาพการค้าทูเมน"
"ทำไมต้องใช้เทเลพอร์ต" ซอลถาม "ไปหารถม้ากันเถอะ เราจะได้เห็นทิวทัศน์ระหว่างทาง"
“รถม้า?” เออร์เนสถามอย่างขบขัน “เจ้าตกลงตกลงเรื่องรถม้าตั้งแต่เมื่อไรกัน”
ซาอูลเหลือบมองแอนเฟย์ แต่ไม่ได้พูดอะไร
เออร์เนสพยักหน้า สำหรับชายหนุ่มที่เพิ่งแยกจากกัน โลกกลายเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเขา ถ้าพวกเขาส่ง Anfey มาที่ Mage Academy แบบนี้ เขาอาจจะโดดเดี่ยวมากขึ้น สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาในตอนนี้คือการติดต่อกับโลกมากขึ้น รถม้าเป็นเพียงข้ออ้างที่จะให้ Anfey มีเวลามากขึ้นในการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมของโลกที่ไม่คุ้นเคย เออร์เนสต์ต้องยอมรับว่าซอลมีคุณสมบัติของครู เขานึกถึง Anfey มากกว่าที่ Ernest คาดไว้ในตอนแรก