บทที่ 10: ที่อยู่
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
บนเวทีมวย มนุษย์หมาป่าสองตัวและนักรบคนเถื่อนกำลังเผชิญหน้ากันอย่างเงียบๆ มนุษย์หมาป่าทั้งสองยังคงคำราม กรงเล็บของพวกมันเต็มไปด้วยเนื้อและเลือดจากนักรบที่ตายแล้ว คนเถื่อนดูกระวนกระวายมาก หายใจเข้าและออกอย่างรวดเร็ว กำปั้นทั้งสองกำแน่นจนข้อนิ้วกลายเป็นสีขาว
“ไป ฆ่ามัน!”
“กัดคอมัน กัด!”
“เร็วเข้า อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น!”
เวทีมวยล้อมรอบไปด้วยฝูงชนที่มีเสียงดัง ทุกคนตะโกนด้วยความหวังว่าการต่อสู้จะเริ่มในไม่ช้า
"หลังจากอาณาจักรบริลคาร์ดินผงาดขึ้น ด้วยความได้เปรียบของที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ พวกเขาสกัดกั้นการรุกรานของอนารยชนจากทวีปแพนได้สำเร็จ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าแผ่นดินใหญ่จะไม่สงบสุข แต่ไม่มีประเทศใดกล้าโจมตีอาณาเขตของบริลคาร์ดิน จักรวรรดิบริลคาร์ดินแม้ในช่วงเวลาที่โกลาหลที่สุดใครก็ตามที่ทำเช่นนั้นจะกลายเป็นศัตรูของมวลมนุษยชาติ 70 ปีที่แล้ว มีคนที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงในหมู่คนป่าเถื่อนชื่อ Ahdibaijan เขาได้รับความเคารพและเชื่อฟังจากคนป่าเถื่อนทั้งหมดและ กลายเป็นผู้นำของพวกเขา เขาค่อย ๆ มีความทะเยอทะยานมากขึ้นเรื่อย ๆ และต้องการที่จะพิชิตดินแดนมนุษย์ด้วยการโจมตีอย่างเข้มข้นต่ออาณาจักร Brillcardin มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากสำหรับจักรวรรดิ Brillcardin เนื่องจากพวกเขาแพ้การต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่าและถูกผลักดันให้ จุดแตกหักของพวกเขา แต่ Archmage Richard ลุกขึ้นและไปเยี่ยม Ahdibaijan ในฐานะผู้ส่งสาร พวกเขาเคยเป็นเพื่อนที่ดี ดังนั้น Ahdibaijan จึงไม่ระแวดระวัง Richard ca หยิบคัมภีร์กักขังสุญญากาศกับเขา ในขณะที่ Ahdibaijan กำลังคุยกับเขา จู่ๆ Richard ก็เปิดม้วนกระดาษและทำให้ Ahdibaijan แข็งทันทีในม้วนกระดาษสุญญากาศ แต่ริชาร์ดผู้เป็นอาร์คเมจก็ตกอยู่ภายใต้การโจมตีของอนารยชนจำนวนนับไม่ถ้วนและเสียชีวิตในเมืองเงาจันทร์ หากไม่มีผู้นำที่แข็งแกร่ง นักรบอนารยชนจะถูกแยกออกจากกัน และพลังของพวกเขาก็ลดลงอย่างมาก เมื่อจักรวรรดิบริลคาร์ดินฉวยโอกาสโจมตีโต้กลับครั้งใหญ่ พวกเขายึดดินแดนที่เสียไปกลับคืนมาและได้อำนาจคืนมา” ซาอูลพูดช้าๆ เขาพบว่าแอนเฟย์ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของทวีปแพน ดังนั้นเขาจึงใช้ทุกโอกาสที่เป็นไปได้เพื่อปลูกฝังความหลากหลาย ความรู้ทางประวัติศาสตร์ลงใน Anfey เพื่อความโล่งใจของ Saul ไม่ว่าเขาจะพูดนานเท่าใดหรือหัวข้อจะน่าเบื่อแค่ไหน Anfey ก็แสดงความสนใจอย่างมาก
“เกิดอะไรขึ้นกับคนป่าเถื่อนในตอนนั้น?” ถาม Anfey
"พวกอนารยชนอาศัยอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็นอย่างขมขื่น อิจฉามนุษยชาติที่พลุกพล่าน มักต้องการขโมยดินแดนมนุษย์และรับส่วนแบ่งจากความมั่งคั่งของพวกเขา นี่... นี่คือสิ่งที่พวกเขาลงเอยด้วย" ซาอูลชี้ไปที่พวกอนารยชนที่อยู่บนเวที" ความจริงแล้ว ในการต่อสู้กับการรุกรานของเผ่าปีศาจ ทั้งคนป่าเถื่อนและมนุษย์ได้ร่วมกันต่อต้านเผ่าปีศาจ อย่างไรก็ตาม มนุษย์ให้ความสำคัญกับกฎมากที่สุดตามที่พวกเขาคิด โลกคงวุ่นวายเป็นอย่างอื่น ในขณะที่คนป่าเถื่อนชอบท้าทายกฎ บางทีอาจเป็นเพราะธรรมชาติในตัวนี้ คนป่าเถื่อนมักคิดว่าการท้าทายกฎเดิมคืออำนาจที่แท้จริง เมื่อเวลาผ่านไป คนยิ่งทนไม่ได้กับพวกป่าเถื่อนมากขึ้น ความขัดแย้งไม่สามารถระงับได้อีกต่อไป คนป่าเถื่อน สูญเสียการต่อสู้กับมนุษย์และถูกขับไล่ออกจากดินแดนนี้ พวกเขาถูกขับไล่ไปยังทะเลทรายทางตะวันตกที่ห่างไกลโดยไม่มีความหวังที่จะกลับมา" ซาอูลหยุดชั่วคราวแล้วถามว่า "แอนเฟย์ คุณรู้สึกเห็นอกเห็นใจคนป่าเถื่อนไหม"
“ไม่มีอะไรน่าเห็นใจ ถ้ามนุษย์แพ้สงคราม เราคงเป็นคนที่อาศัยอยู่ในตะวันตกที่หนาวเหน็บ” Anfey พูดแผ่วเบา บทบาทของบุคคลไม่คงที่ Anfey สามารถบอกได้ว่า Saul และ Ernest ห่วงใยเขาอย่างสุดซึ้ง เขาไม่ต้องการโกหกคนที่ห่วงใยเขามากที่สุด แน่นอนว่า Anfey ไม่สามารถบอกให้พวกเขารู้ว่าตัวเขาเองฉลาดเกินไป มิฉะนั้นเขาจะถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนน่าสงสัย
"ก็ใช่!" ซอลพยักหน้า เขาไม่กังวลว่า Anfey จะกลายเป็น Yagor อีกคน เขากังวลว่า Anfey จะกลายเป็นคนดีแทน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซาอูลได้เห็นด้านมืดของโลกนี้มากมาย เขารู้ดีแก่ใจว่าคนดีมีไว้รับชะตากรรมที่ถูกหลอกเท่านั้น
“สัตว์ร้ายพวกนั้นคืออะไร?” Anfey มองไปที่มนุษย์หมาป่าสองตัวบนเวที
"พวกมันคือออร์คที่มีต้นกำเนิดมาจากเผ่าพันธุ์อนารยชน แต่ในการต่อสู้ครั้งสำคัญที่สุดระหว่างมนุษย์กับอนารยชน ออร์คถูกหลอกโดยมนุษย์และจู่ๆก็หักหลังเผ่าพันธุ์ของตนเอง ทำให้พวกอนารยชนประสบความสูญเสียอย่างหนัก" ซาอูลถอนหายใจเบา ๆ แล้วกล่าวว่า "พูดในแง่ของความแข็งแกร่งทางร่างกาย ทั้งคนเถื่อนและออร์คแข็งแกร่งกว่ามนุษย์มาก แต่ในแง่ของสติปัญญา พวกมันแย่กว่าและล้าหลังกว่ามาก พวกออร์คไม่คาดคิด หลังจากที่พวกอนารยชนพ่ายแพ้ ตกเป็นเป้าหมายการโจมตีของมนุษย์ ในที่สุด ออร์คเหล่านั้นต้องหลบหนีเข้าไปในป่าลึกซึ่งพวกมันปะปนกับปีศาจ พวกอนารยชน ทางตะวันตกจะไม่ยอมรับผู้ทรยศ และกองทัพมนุษย์ก็อยู่ทุกแห่งหน ทางตะวันออกโดยพยายามผลักดันให้ออร์คเหล่านั้นสูญพันธุ์
"คนที่โชคร้ายจะต้องเต็มไปด้วยความเกลียดชัง" Anfey ขมวดคิ้ว “ฉันรู้สึกว่าพวกออร์คโหดร้ายกว่าคนป่าเถื่อน!”
"ความจริงก็คือความจริง" ซอลหัวเราะ "ในปีแห่งการเนรเทศนับไม่ถ้วนหลังจากนั้น ความแค้นฝังรากลึกในหัวใจของพวกเขาจนมีลักษณะที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ในสายตาของมนุษย์ พวกออร์คไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าสัตว์วิเศษ ในการสอบจบการศึกษาของ Mage Academy นักเรียนมี เพื่อฆ่าออร์คจำนวนหนึ่งเพื่อที่จะจบการศึกษา"
ณ จุดนี้ การต่อสู้บนเวทีได้เริ่มขึ้นแล้ว เห็นได้ชัดว่าคนเถื่อนเป็นมือใหม่ ไม่ได้หมายความว่าทักษะของเขาแย่ แต่เขาไม่เข้าใจธรรมชาติที่โหดร้ายของการต่อสู้ การโจมตีของเขาไม่แข็งแกร่งพอ และดูเหมือนว่าเขายังคงลังเลอยู่ มนุษย์หมาป่าทั้งสองทำงานร่วมกันได้ดีมาก โจมตีโดยไม่มีการสำรอง ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีประสบการณ์การต่อสู้มากมาย
ทันใดนั้น มนุษย์หมาป่าซึ่งทุกข์ทรมานอย่างมากจากการโจมตีอย่างหนักของคนเถื่อน ยื่นกรงเล็บของมันไปที่ใบหน้าของคนเถื่อน และทิ้งคราบเลือดลึกห้ารอยไว้บนหน้าผากและแก้มซ้ายของเขา ตาซ้ายของคนเถื่อนก็ถูกทำลายเช่นกัน
คนเถื่อนคำรามด้วยความบ้าคลั่ง เขายังคงรักษาความแข็งแกร่งไว้ได้จนถึงตอนนี้ เขาไม่ต้องการตกเป็นทาสของมนุษย์และมองหาโอกาสที่จะหลบหนีอยู่เสมอ แต่ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ได้เปลี่ยนไปแล้ว เขาจะไม่มีโอกาสถ้าเขาไม่ใช้ทุกสิ่งที่เขามี!
เมื่อเผชิญหน้ากับฝูงชนจำนวนมากที่บาร์ ซอลและเออร์เนสต์คุ้นเคยกับสิ่งนี้อยู่แล้ว สำหรับพวกเขาแล้ว การต่อสู้ประเภทนี้น่าเบื่อและจืดชืด เหตุผลเดียวที่พวกเขามาที่นี่ก็เพราะต้องการให้ Anfey ได้เห็นสิ่งนี้และได้ลิ้มรสว่าการต่อสู้ที่แท้จริงเป็นอย่างไร
ในไม่ช้า คนเถื่อนที่อยู่บนเวทีก็ไม่สามารถพยุงตัวเองได้ และเลือดก็ไหลออกมาจากบาดแผลของเขา ความบ้าคลั่งที่สะท้อนอยู่ในดวงตาสีแดงของคนเถื่อนค่อยๆ จางหายไป เมื่อดวงตาของเขาเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีน้ำตาล ร่างของเขาก็ร่วงลงมาบนเวทีมวย
มนุษย์หมาป่าทั้งสองไม่ยอมปล่อยคนเถื่อนที่กำลังจะตาย พวกมันพุ่งเข้ามากัดคนเถื่อน ผู้ดำเนินรายการมวยเห็นว่าการชกสิ้นสุดลงจึงปลดอาถรรพ์มวยที่ห่อหุ้ม แต่ในขณะนั้น มนุษย์หมาป่าตัวหนึ่งก็กระโดดออกมานอกเวทีชกมวยพร้อมกับร้องโหยหวน สำหรับมนุษย์หมาป่าแล้ว ตาข่ายเหล็กนั้นเปราะบางมาก หากปราศจากการร่ายมนตร์ อาจแตกได้ง่ายหลังจากฟาดไม่กี่ครั้ง
ผู้ชมเป็นระเบียบและแขกรับเชิญถอยห่างจากเวที ยามหลายคนรีบวิ่งออกมาจากมุมใกล้ประตูหลังพร้อมถือคันธนูยาว พวกเขาเริ่มยิงธนู แต่มนุษย์หมาป่าสองตัวในตาข่ายพยายามอย่างมากที่จะเจาะช่องโหว่และหลบหนี เห็นได้ชัดว่ามนุษย์หมาป่าทั้งสองเคยเชื่อฟังในอดีต ดังนั้นผู้คุมจึงไม่ได้เตรียมพร้อมหรือระแวดระวังเพียงพอ ผู้ดำเนินรายการเป็นนักเวทย์ระดับกลางที่ร่ายเวทย์ใส่พวกมันอีกครั้ง แต่สุดท้ายก็ไม่รู้ว่ามนุษย์หมาป่าสองตัวนี้จะหลบหนีได้สำเร็จหรือไม่
แขกในบาร์ถอยออกไป แต่ซอลและอีกสองคนนั่งนิ่งเฉยไม่ขยับเขยื้อน
"มาช่วยแล้ว! คุณจะโชคไม่ดีถ้าปล่อยให้มนุษย์หมาป่าหนีไป!" ยามคนหนึ่งตะโกนใส่ซาอูล ขณะที่เขาเห็นชุดนักเวทย์ที่ซาอูลและแอนเฟย์สวม
"แอนเฟย์ คุณกลัวไหม" ซาอูลพูดกับ Anfey ด้วยรอยยิ้ม
“ฉันจะกลัวอะไรถ้าคุณกับลุงเออร์เนสต์มาที่นี่” Anfey ยิ้ม
หลังจากทำลายมนต์สะกดของนักเวทย์ มนุษย์หมาป่าก็ดึงร่างของเขาครึ่งหนึ่งออกจากตาข่าย ปากของเขาส่งเสียงคำรามอย่างน่ากลัว ดวงตาสีแดงเลือดคู่หนึ่งจ้องมองไปยังผู้คนรอบๆ พวกเขาฉลาด—เพื่อลดความตื่นตัวของคนรอบข้าง พวกเขาทำตัวเหมือนสัตว์อ่อนแอและเชื่อฟัง ทำให้ยามบาร์ค่อย ๆ คิดว่าพวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคามอีกต่อไป
วันนี้เป็นโอกาสที่หายากสำหรับพวกเขา ตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ พวกเขาฆ่าคู่ต่อสู้ที่ค่อนข้างอ่อนแอได้เพียงสามคนเท่านั้น ทำให้พวกเขาสามารถรักษาความแข็งแกร่งไว้ได้เพียงพอ หัวหน้าบาร์ก็ออกไปพร้อมกับนักดาบระดับสูงสามคน คงไม่มีโอกาสดีไปกว่าวันนี้อีกแล้ว!
เช่นเดียวกับน้ำท่วมที่สะสมหยดทีละหยด ความโกรธและการแก้แค้นของมนุษย์หมาป่าก็เช่นกัน! หัวใจอันป่าเถื่อนของพวกเขาถูกจองจำเป็นเวลานานและรุนแรงขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้! มนุษย์หมาป่าดิ้นรนออกมาจากตาข่ายเหล็ก จ้องมองไปที่ผู้คน การหลบหนีกลายเป็นเป้าหมายรอง ก่อนที่เขาจะหลบหนี เขาต้องการที่จะแก้แค้นทุกคนที่อยู่รอบตัวเขาก่อน!
ทันใดนั้นอาร์คไฟฟ้าที่บอบบางแต่พร่างพราวก็เจาะทะลุตาข่ายเหล็ก มนุษย์หมาป่าทั้งสองกรีดร้องอย่างน่าสมเพช มนุษย์หมาป่าตัวที่ 2 ถูกไฟฟ้าดูดอย่างแรงจนเป็นอัมพาตบนพื้น จู่ๆ บาร์ก็อบอวลไปด้วยกลิ่นขนมปังปิ้ง
บาร์เงียบลงอย่างมาก และทุกคนหันไปมองที่ซอลซึ่งร่ายเวทย์ระดับกลางอย่างเงียบๆ ทุกคนที่มีความรู้เพียงเล็กน้อยก็รู้ว่าชายชราคนนี้เป็นจอมเวทย์ระดับกลางหรือระดับสูงอย่างแน่นอน! ถ้าผู้คนรู้ว่าซาอูลไม่ใช่นักเวทย์ไฟฟ้า พวกเขาคงประหลาดใจมากกว่านี้ เพราะมีเพียงอาร์คเมจระดับสูงเท่านั้นที่สามารถร่ายเวทย์เงียบและรวดเร็วได้!
“ไปกันเถอะ ที่นี่อากาศขุ่นมัวเหลือเกิน” ซาอูลหยิบเหรียญทองออกมาสองสามเหรียญแล้วโยนลงบนโต๊ะ
Ernest ยิ้ม ยืนขึ้นและเดินไปที่ทางออกพร้อมกับ Anfey ฝูงชนที่เงียบสงบเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทางแก่ชายลึกลับทั้งสาม พนักงานคุมบาร์ไม่จำเป็นต้องกล้าหยุดพวกเขาหรือแม้แต่พูดว่า "ขอบคุณ"
"ฉันจำได้แล้ว!" จู่ๆ ชายร่างอ้วนก็ตะโกนขึ้น ทำให้คนรอบข้างตกใจ "เขาคือซาอูล จอมเวทย์ซาอูลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด อ่า!!"
ฝูงชนตกใจมากยิ่งขึ้น อาร์คเมจซาอูล! สำหรับพวกเขา เขาคือบุคคลในตำนาน!
ซ่อนตัวอยู่ที่มุม ชายหนุ่มผมบลอนด์ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้ม “เขาคือซอล! เขาอยู่ที่นี่!”