บทที่ 94: ข้อมูล
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน แต่ Anfey ตื่นตัว เขาอยู่คนเดียวในห้องกับยูนิคอร์น มันจ้องมาที่เขาอย่างตั้งใจด้วยดวงตาสีฟ้าใส แม้ว่าบางครั้งมันจะส่งเสียงเอะอะโวยวายแต่บางครั้งก็ดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่เขาพูดจริงๆ ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในเมืองแบล็กวอเตอร์ Anfey ต้องห่อมันด้วยผ้าเพื่อกันไม่ให้คนเห็น และบอกอย่างตรงไปตรงมาว่าอย่าส่งเสียงดังหรือเคลื่อนไหวใดๆ จนกว่าพวกเขาจะลงหลักปักฐานในโรงเตี๊ยม ยูนิคอร์นก็เคลื่อนไหว ตอนนี้ราวกับว่ายูนิคอร์นเข้าใจว่า Anfey กำลังทำสมาธิและถอยห่างจากเขาเพื่อป้องกันไม่ให้เขาเสียสมาธิ
ห้องนั้นไม่มีแสงสว่าง หน้าต่างทุกบานถูกปิดด้วยม่านที่ดึงไว้ ไม่ให้แม้แต่แสงจันทร์ส่องผ่านเข้ามา อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้มืด มีบอลไฟเล็กๆ มากกว่าสามสิบลูกลอยอยู่กลางอากาศเพื่อให้แสงสว่างแก่ห้อง
Anfey ได้ศึกษาดาบไฟในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาและค้นพบว่ายิ่งมีลูกบอลไฟมากเท่าไหร่ ดาบก็จะยิ่งยากขึ้นเท่านั้น Anfey ดื่มขวดเลือดยูนิคอร์นแล้ว เนื่องจาก Christian และ Feller เป็นผู้เก็บรักษามันไว้ และ Feller ภักดีต่อเขา เขาจึงไม่กังวลกับผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้น
ไม่ใช่เพราะ Anfey เป็นคนที่ใช้พลังเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว คริสเตียนบอกเขาว่าเลือดจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดหากเขารอจนกว่าเขาจะกลายเป็นผู้วิเศษจริงๆ แต่ Anfey มีความคิดที่แตกต่างออกไป ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาต้องการทุกอย่างที่หาได้เพื่อความอยู่รอด อย่างไรก็ตาม เขาไม่ต้องการโต้เถียงกับคริสเตียนเช่นกัน เขาจึงตัดสินใจแอบกินเลือดเข้าไป
เห็นได้ชัดว่ามันได้ผล ด้วยเวทมนตร์ เขาอยู่ห่างจากการเป็นจูเนียร์เมจเพียงก้าวเดียว แต่ทักษะของเขาพัฒนาขึ้นอย่างมากเมื่อเป็นเรื่องของการปล่อยและควบคุมลูกไฟ ตอนนี้เขาสามารถควบคุมลูกไฟได้ประมาณห้าสิบลูกในเวลาเดียวกัน ถ้าเขาฟันลูกไฟด้วยดาบเพลิง มันต้องฟันเป็นสิบครั้งเพื่อให้มันหายไป
จู่ๆ Anfey ก็รู้สึกถึงอะไรบางอย่างและแยกแยะลูกไฟทีละลูก เขายืดร่างกายของเขาและคลุมยูนิคอร์นหนุ่มด้วยผ้าห่ม
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ประตูก็ถูกผลักเปิดออก มีเงาเข้ามาในห้องและเดินขึ้นไปบนเตียงอย่างเงียบเชียบ
Anfey โบกมือและจุดเทียนบนโต๊ะด้วยลูกไฟ ด้วยความช่วยเหลือของแสงเทียน ดวงตาสองคู่ประสานกัน คนหนึ่งเย็นชา อีกคนสงบ คนหนึ่งจริงจัง อีกคนชัดเจน Anfey ไม่ได้พยายามปกปิดใบหน้าของเขา และชายอีกคนก็ปกปิดทุกอย่างยกเว้นดวงตาของเขา ผ่านไปครู่หนึ่งทั้งคู่ก็ละสายตาจากไป
“คุณนั่นแหละที่ถามหาผม” เขาพูด
Anfey สูดลมหายใจและตัดสินใจที่จะตรงไปที่ประเด็น “คุณควรรู้ว่า Shansa Empire กำลังโจมตี Maho และ Tiger of Tawau กำลังสร้างพันธมิตรกับ Shansa ผ่านการแต่งงานใช่ไหม”
ชายคนนั้นพยักหน้า แต่ไม่ได้พูดอะไร
“เราต้องการปลงพระชนม์องค์หญิง”
ชายคนนั้นพยักหน้าอีกครั้ง แต่ยังคงเงียบ
"เราต้องการความช่วยเหลือ" Anfey ยอมรับ
"ชนิดไหน?"
"ข้อมูล เยอะมาก"
"ทำต่อไป."
"ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคนประเภทไหนที่จะอยู่ในทีมคุ้มกัน: รายชื่อถ้าทำได้ ทำเครื่องหมายทุกคนที่สำคัญและใครก็ตามที่เราต้องระวัง จะมีม้ากี่ตัว สินสอดทองหมั้นเท่าไหร่ ฉันต้องการ ภาพเหมือนของเจ้าหญิงและถ้าเธอเป็นนักเวทย์หรือนักดาบและเธอมีพลังขนาดไหน ถ้าเป็นไปได้ ภาพของบุคคลสำคัญด้วย นอกจากนี้ เธอนำสาวใช้มากี่คน และถ้าสาวใช้คนใดมีพลังมากพอที่จะ เป็นภัย" Anfey หยุดชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อ "ฉันยังต้องรู้ด้วยว่าใน 1 วันหลังจากออกจาก Shansa ไปได้เท่าไร เส้นทางที่พวกเขาหยุดอยู่ และสภาพภูมิศาสตร์ของเส้นทาง รวมถึงระยะเวลาโดยประมาณที่ต้องใช้ เพื่อให้มาถึงเมืองนี้ พิธีต้อนรับในเมืองต่างๆ
ชายคนนั้นจ้องหน้า Anfey "ก็ได้" เขาพูด
"เรื่องอื่นๆ บุคลิกและประวัติของเจ้าหญิง ความชอบในเรื่องอาหารและเสื้อผ้า คนที่พระนางชอบ คนที่พระนางไม่ชอบ"
"มีอะไรอีกไหม"
“ฉันยังต้องรู้เพิ่มเติมด้วยว่าเสือแห่งตาเวากำลังทำอะไร พวกเขารักษาเจ้าหญิงไว้ที่ไหน พวกเขาจะทักทายเธอที่ไหน และขนาดของพิธี” แอนฟีย์กล่าว “ฉันได้ยินมาว่าภรรยาคนแรกของทหารรับจ้างเป็นทาสเอลฟ์หญิงและมีลูกเก้าคน ทุกคนล้วนทรงพลัง ฉันไม่ต้องการรอจนกว่างานแต่งงานจะดำเนินตามแผน
"ที่อยู่อาศัยของเจ้าหญิงควรได้รับการชำระเรียบร้อยแล้ว แต่การตกแต่งต้องใช้เวลา ถ้าเป็นไปได้ ฉันต้องการให้คุณให้แผนผังชั้นของห้องกับฉันด้วย"
“คุณต้องตระหนักว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดนี้” ชายคนนั้นกล่าว
"ให้ฉันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้" Anfey กล่าวยิ้ม “ที่เหลือฉันจะจัดการเอง คุณจำทุกอย่างที่ฉันพูดได้ไหม”
“คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความทรงจำของฉัน” ชายคนนั้นพูด “คุณแน่ใจเกี่ยวกับแผนหรือไม่” เดิมทีเขาคิดว่าเป็นเพียงกลุ่มเด็กที่พยายามจะเล่นเป็นฮีโร่ และต้องการเกลี้ยกล่อมพวกเขา เขาต้องการให้พวกเขาละทิ้งเป้าหมาย จากนั้นเขาจะพาพวกเขากลับไปยังอาณาจักรมาโฮ หากพวกเขาไม่เห็นด้วย เขาจะพา Niya ไปและปล่อยให้คนที่เหลือไป
อย่างไรก็ตาม หลังจากพูดคุยกับ Anfey เขาก็รู้ว่าพวกเขาจริงจัง Anfey คิดถึงทุกสิ่งที่เขาคิดและนั่นทำให้เขาตกใจ เขาเป็นหนึ่งในสายลับที่ดีที่สุดจาก Maho และ Anfey เป็นเพียงเด็กฝึกหัดเท่านั้น
"กองคาราวานชานซาประสบปัญหาระหว่างทางมาที่นี่ แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น คนของฉันกำลังตรวจสอบอยู่ และพวกเขาต้องใช้เวลาเจ็ดวันจึงจะมาที่นี่ได้ ฉันจะให้ข้อมูลหลังจากนั้น"
"ไม่ ไม่ สามวัน" Anfey กล่าว “ฉันก็ต้องเตรียมตัวเหมือนกัน”
“เป็นไปไม่ได้” ชายคนนั้นพูดพร้อมส่ายหัว เขาไม่รู้ตัว แต่มันฟังราวกับว่าเขากำลังพูดกับเพื่อน
"สามวัน" Anfey กล่าว “นั่นคือเวลาเท่าที่ฉันจะให้ได้”
"สบายดี" ชายคนนั้นกล่าว “ข้าจะพยายามทุกวิถีทาง เจ้าแน่ใจแค่ไหน?” ตอนนี้เขาเห็น Anfey เป็นผู้นำและเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในตอนนั้น จิตใจของเขารวมกับนักดาบอาวุโส ... บางทีพวกเขาอาจมีโอกาส
“เร็วเกินไปสำหรับการคาดการณ์ใด ๆ อีกสามวันเราจะพบกันใหม่”
"ใช้ได้."
ทันใดนั้นก็มีเงาอีกร่างหนึ่งปรากฏขึ้นนอกห้อง "เจ้านายของฉัน" มันพูด
“คลาร์ก คุณเก็บของเสร็จแล้วเหรอ?” ชายคนนั้นถามพลางขมวดคิ้ว
“ใช่ นายท่าน” คลาร์กพูดอย่างกระวนกระวายใจ
“คลาร์ก คุณเก็บของทำไม” Anfey ถามแม้ว่าเขาจะได้คำตอบสำหรับตัวเองแล้ว
คลาร์กเปิดปากของเขาสองสามครั้ง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร ชายอีกคนตอบแทนเขา “คลาร์กกำลังจะจากไป” เขากล่าว “โรงเตี๊ยมจะได้เจ้าของคนใหม่แล้ว ถ้าเจ้าต้องการตามหาข้า ให้ไปคุยกับชายคนใหม่”
“ฟังนะ ฉันยังเด็ก และเพื่อนของฉันก็เช่นกัน เราอยากเป็นคนที่คุ้นหน้าคุ้นตากันมากกว่า” Anfey กล่าว “ฉันยังคงติดต่อคุณผ่านทางคลาร์ก เนื่องจากเราคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว” เขารู้ว่าคลาร์กจะถูกลงโทษเพราะตัวตนของเขาถูกบุกรุก เขารู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อสถานการณ์และต้องการช่วยคลาร์ก
ชายคนนั้นหรี่ตา เห็นได้ชัดว่าข้อแก้ตัวของ Anfey ยังไม่น่าเชื่อถือพอ และเขาตระหนักได้ว่าเขากำลังพยายามช่วยคลาร์ก
เขาไม่สนว่าสายลับจะทำงานร่วมกับใครบางคนหรือไม่ แต่เขาไม่ต้องการให้บุคคลภายนอกเข้ามายุ่งเกี่ยวกับองค์กรของเขา เขาจ้องมองที่ Anfey อย่างเย็นชา
"ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สถานการณ์จะเป็นประโยชน์ต่อคุณ" Anfey กล่าวพร้อมยิ้ม “ถ้าเราล้มเหลว คนของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ ถ้าเราทำสำเร็จ คุณจะได้รับเครดิตสำหรับความสำเร็จของเรา ฉันจะเก็บ Niya ไว้ที่นี่ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล เธอจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้”
ชายคนนั้นเงียบไปครู่หนึ่ง และสายตาของเขาก็อ่อนลง “ข้าจะกลับมาในอีกสามวัน” เขากล่าว จากนั้นเขาก็หันหลังและจากไป เดินผ่านคลาร์กไปโดยไม่หันมามองเขา
คลาร์กถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อรู้ว่าเขาเพิ่งรอดพ้นจากชะตากรรมของเขา "ขอบคุณมาก Anfey" เขากล่าวขอบคุณ
“ฉันเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ คุณไม่ได้โทษฉันที่ทำให้คุณเดือดร้อน และไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน” Anfey ตอบ