บทที่ 93: ไม่มีร่างกาย
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"เร็วเข้า! ฉันเห็นฟิลลิปผู้เฒ่า ฉันเห็นฟิลลิปผู้เฒ่า!" เฟลเลอร์ตกใจและรีบเข้าไปในโรงแรม เขามีเหงื่อออกทั่วหน้าผาก เขาตะโกนว่า "มีคนขายเราออกไป เราต้องออกไปเดี๋ยวนี้!"
Anfey และ Christian กำลังดูงานที่ได้รับมอบหมายจาก Mercenary Union เมื่อพวกเขาได้ยิน Feller สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไปทันที Anfey ตะโกนว่า "อย่าตกใจ นี่คือเมือง Blackwater ในดินแดนทหารรับจ้าง ฉันกล้าที่ Phillip จะทำร้ายเราที่นี่"
“แอนเฟย์ คุณไม่รู้หรอกว่าฟิลลิปแก่แล้วอารมณ์ร้อนแค่ไหน เขาจะไม่สน!” คริสเตียนตะโกน
“เราออกไปเดี๋ยวนี้ดีกว่า!” ซูซานน่ากล่าว
“เราหนีไปนานแล้ว จะไปที่ไหนได้อีก สู้กับมันจนกว่าเราจะตาย!” บลาวี่พูดพร้อมกับเบิกตากว้าง
“คุณเอาจริงเหรอ? เราจะต่อสู้กับนักดาบระดับปรมาจารย์ได้อย่างไร?” คริสเตียนกล่าวว่า
“อย่ากังวลไป ซูซานนาเป็นนักดาบหญิงอาวุโส เรามีนักเวทย์มากมายเช่นกัน ฉันคิดว่าเราทำได้” บลาวีกล่าว
Anfey ไม่ได้พูดอะไรเลย เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะดึงดาบออกมาและเดินออกไปข้างนอก การกระทำของเขาบ่งบอกเพียงพอแล้วว่าเขากำลังจะทำอะไร
คลาร์กตกใจมากเมื่อได้ยินว่าเฒ่าฟิลลิปกำลังมา เขารู้ว่าฟิลลิปเป็นใครและเข้าใจเหตุผลที่ Anfey และกองทัพของเขากลัวเขามาก เขากังวลมากเมื่อได้ยินกองทหารของ Anfey พูดถึงการต่อสู้กับฟิลลิป เขาคิดกับตัวเองว่า "เด็กที่น่าสงสารเหล่านี้!" นักดาบอาวุโสสามารถทำอะไรได้บ้าง? มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างนักดาบอาวุโสกับนักดาบระดับปรมาจารย์ การโจมตีด้วยเวทมนตร์จากผู้วิเศษนั้นเหมือนกับการจั๊กจี้ฟิลลิป ฟิลลิปคงใช้เวลาไม่มากในการฆ่าพวกเขาทั้งหมด
เมื่อเห็นแอนเฟย์รีบวิ่งออกจากโรงแรม คลาร์กก็ตะโกนตามสัญชาตญาณ "เดี๋ยวก่อน! อย่าทำอะไรโง่ๆ ฉันมีห้องลับอยู่ที่นี่ พวกนายไปซ่อนที่นั่นก่อน"
"ห้อง?" ทันใดนั้น Anfey ก็หันกลับมาและโยนตัวเองลงบนเคาน์เตอร์แคชเชียร์ ตะโกนอย่างตื่นเต้น "ห้องอยู่ที่ไหน" ดูเหมือนว่าเขาจะถูกต้อนเข้ามุมเพื่อออกไปต่อสู้กับฟิลลิป เขาไม่มีตัวเลือกอื่น ถ้าเขามีโอกาสรอด เขาจะไม่ปล่อยมันไป
คลาร์กยังไม่แน่ใจว่าใครขาย Anfey และกองทหารของเขาออกไป ฟิลลิปมาแล้ว ซึ่งหมายความว่าเขาได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง อาจจะรู้เกี่ยวกับโรงเตี๊ยมนี้ด้วยซ้ำ
“มากับฉัน” คลาร์กพูดแล้ววิ่งออกจากหลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์ เขามีความคิดในช่วงเวลาสั้น ๆ นี้แล้ว เขาคิดว่าเขาสามารถขอให้ Anfey และกองทหารของเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องของเขาได้ จากนั้นเขาจะจัดการกับ Phillip เอง ถ้าฟิลลิปต้องการสร้างฉากที่นี่ เขาจะบอกให้ฟิลลิปรู้ว่าเขาเป็นใครและขอให้เขาถอยออกไป แน่นอนว่ามีข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้น นั่นคือ Phillip ไม่เห็น Anfey และกองทหารของเขา มิฉะนั้นคนอย่างเขาจะไม่สามารถหยุด Phillip ได้
คลาร์กรีบเข้าไปในห้องเก็บของ ห้องเก็บของที่เก็บไวน์และสินค้าอื่น ๆ ทุกชนิดไม่ใหญ่นัก คลาร์กย้ายถังไวน์หนักไปที่มุมกำแพงด้านซ้าย มีหินสีดำอยู่ข้างใต้ เขาคว้าหินและดึงมัน ประตูลับค่อยๆ โผล่ขึ้นมาที่ผนังด้านซ้าย
คลาร์กหลบเข้าไปก่อน "รีบไปกับฉัน"
ทันใดนั้น Anfey ก็หยุดอยู่ที่ประตู ขณะที่ Suzanna เดินลงไปใต้ประตูสองก้าว Suzanna ยืนอยู่ตรงกลางระหว่าง Anfey และ Clark
คลาร์กหยิบคบเพลิงออกจากผนังโถงทางเดิน เดินลงไปชั้นล่างต่อหน้าทุกคน จากนั้นสังเกตว่าไม่มีใครตามเขามา เขาหันกลับมาและตะโกนว่า "คุณทำอะไรอยู่ มาเร็วเข้า"
“รู้จักเราด้วยเหรอ” Anfey ถามอย่างใจเย็น
“ฉัน…” คลาร์กรู้ตัวว่าเขาพร้อมแล้ว เขามองลงและคิดเล็กน้อยก่อนที่จะพูดอะไร "ฉันไม่รู้จักคุณ."
"จริงหรือ?" อันเฟย์กล่าว
“โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ คุณต้องเชื่อฉัน ฉันสาบานว่าฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ” คลาร์กกังวลและพยายามอธิบาย
“ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการทำร้ายเรา ไม่เช่นนั้นคุณคงไม่เตือนเรื่อง “การอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด” แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณจำพวกเราได้อย่างไร” อันเฟย์กล่าว
“ฉันเห็นภาพวิเศษของคุณแล้ว” คลาร์กกล่าวว่า
"สหภาพเวทมนตร์ใดที่ส่งภาพเวทมนตร์เหล่านั้นออกมา" Anfey ถาม
“มันคือสหภาพเวทมนตร์ในดินแดนทหารรับจ้าง” คลาร์กกล่าว
"ซูซานน่า พาเขาลงไป" Anfey ส่ายหัวของเขา
ซูซานน่าค่อยๆ ชักดาบออกมา คลาร์กตะโกนว่า "อย่าฆ่าฉัน พลังการต่อสู้ที่รุนแรงจะดึงดูดความสนใจของหน่วยลาดตระเวน"
“เราจะไม่เป็นไร ฉันแค่บอกพวกเขาว่าเราถูกเจ้าของโรงแรมโกงและต่อสู้กับเขาอย่างไม่คิดชีวิต ฉันคิดว่าคุณเองที่จะต้องอธิบายให้สายตรวจฟัง สหภาพเวทมนตร์ในแต่ละประเทศมีความเป็นอิสระ บางส่วนของพวกเขา แม้กระทั่งเป็นศัตรูกับผู้อื่น รูปภาพเวทมนตร์ที่ส่งมาจากสหภาพเวทมนตร์ใน Maho Empire มาถึงที่นี่ได้อย่างไร Phillip ไม่ควรมีอิทธิพลเหนือ Country of Mercenaries ฉันไม่ต้องการฟังคำโกหกของคุณอีกต่อไป คุณคลาร์ก” Anfey กล่าว .
คลาร์กไม่พูดอะไร แต่ยิ้มอย่างขมขื่น เขามีความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับเรื่องนี้ พูดตามตรง เขากังวลเกี่ยวกับ Anfey และความปลอดภัยของกองทหารของเขามากจนเปิดเผยตัวตนที่ซ่อนอยู่ของเขา Anfey และกองทัพของเขาจะใช้ประโยชน์จากความเมตตาของเขาได้อย่างไร?
“เฟลเลอร์ พาคนสองสามคนไปด้วยเพื่อสำรวจรอบๆ อย่าพลาดสถานที่ที่น่าสงสัย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะค้นหาให้เจอ” Anfey ออกคำสั่ง
“อย่าขยับ!” คลาร์กตะโกน "บางพื้นที่ได้รับการปกป้องโดยอาร์เรย์เวทย์มนตร์ หากคุณย้ายของผิด มันอาจจะระเบิดได้"
“ระเบิด? ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนที่เสียสละ พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเวทย์ พวกเขารู้วิธีควบคุมชุดเวทย์มนตร์ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณเป็นอะไร” Anfey ยิ้ม
“อย่าทำแบบนี้กับฉัน ฉันเป็นแค่คนธรรมดา” คลาร์กยิ้มอย่างขมขื่น
“คุณกำลังบอกว่าคุณไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ?” Anfey เห็นคลาร์กเห็นด้วยอย่างเฉยเมย ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าเขาเดาถูก เขาครุ่นคิดเล็กน้อยและพูดว่า "คุณสามารถบอกผู้บังคับบัญชาของคุณว่าฉันต้องการพบเขาเป็นการส่วนตัว คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ Niya เป็นลูกสาวของศาสตราจารย์ Saul เราทุกคนเป็นลูกศิษย์ของเขา เรา จะไม่ทำอะไรที่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของประเทศ หลังจากรู้เรื่องการรุกรานจากจักรวรรดิชานซา ทุกคนก็อยากกลับไปต่อสู้เพื่อประเทศ ฉันคิดว่าเราคงช่วยได้มากกว่านี้ถ้าเราอยู่ที่นี่”
“คุณรู้ได้ยังไงว่าเราทำงานให้พระราชา” ใบหน้าของคลาร์กเปลี่ยนไป
“มีคนเพียงไม่กี่ประเภทที่สนใจเราและรู้เกี่ยวกับเราด้วย ฉันแค่เดา คุณช่วยส่งข้อความถึงหัวหน้างานของคุณได้ไหม เรามีความสนใจร่วมกันที่เราสามารถพูดคุยได้” Anfey กล่าวช้าๆ
“ฉันไม่เป็นอะไร” คลาร์กย้ำด้วยรอยยิ้มอันขมขื่นบนใบหน้า
“วันเดียวพอไหม” Anfey ทำเหมือนว่าเขาไม่รู้ว่าเขาทำให้คลาร์กตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ เขาก็ยิ่งผลักดันเขามากขึ้นไปอีก คลาร์กลังเลเล็กน้อยและพยักหน้า เขาเป็นเพียงผู้ประสานงานสำหรับการติดต่อ เขามีหน้าที่ส่งข้อมูลภายในองค์กร แต่ไม่มีอำนาจในการตัดสินใจใดๆ ประสบการณ์ของเขาน้อยกว่าสายลับชายแดนมาก เขาตกใจมากเมื่อ Anfey ค้นพบตัวตนของเขา
"ตกลงแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณรู้เรื่องนี้" Anfey กล่าว
* * * *
เมื่อ Anfey และ Suzanna เดินเข้าไปในห้องของ Hagan เขาก็จัดการกับขวดโหลต่างๆ เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเห็น Anfey และ Suzanna เข้ามา "Suzanna คุณอยู่นี่ Anfey คุณเป็นอย่างไรบ้าง"
“ฮากัน ทำอะไรน่ะ” ซูซานน่ายิ้ม
“คุณไม่ได้ให้ผลึกเวทมนตร์ไวเวิร์นกับฉันสักสองสามชิ้นใช่ไหม ฉันกำลังคิดจะทำดาบวิเศษให้คุณ” ฮากันพูด
Anfey ไม่สนใจว่าใครได้รับการต้อนรับจาก Hagan ก่อน เขามองไปรอบๆ แล้วถาม "ฮาแกน การเล่นแร่แปรธาตุของคุณเป็นอย่างไรบ้าง"
“แล้วไง? คิดว่าฉันไม่ดีพอเหรอ? งั้นก็อย่าเชิญฉันไปเป็นทหารรับจ้างของคุณ!” Hagan โกรธอย่างรวดเร็วอีกครั้งเมื่อได้ยินคำถามของ Anfey
Anfey กล่าวว่า "อย่าโกรธ ฉันแค่อยากจะให้บางอย่างแก่คุณ ฉันแค่กลัวว่าคุณจะทำผิดพลาดเมื่อคุณเปลี่ยนมันให้เป็นอย่างอื่น" Anfey กล่าว
ฮาแกนเย้ยหยัน “อะไรนะ?”
Anfey หยิบของบางอย่างออกมาจาก Dimensional Ring ของเขาและส่งต่อให้ Hagan ฮาแกนมองดูพวกมันอย่างใกล้ชิดสักพักแล้วถามด้วยความประหลาดใจ "นี่คือฟันของมันติคอร์ใช่ไหม"
"ใช่ คุณช่วยทำลูกธนูระเบิดให้ฉันสักสองสามอันได้ไหม" Anfey ถาม
“แน่นอน” ฮากันพยักหน้าโดยไม่ลังเลใดๆ
"คุณสามารถแจ้งให้ Feller ทราบได้หากต้องการวัสดุอื่น ๆ เขาสามารถซื้อให้คุณได้" Anfey กล่าว
“ขอบคุณ แต่ฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ไม่ใช่ช่างตีเหล็ก ฉันต้องการส่วนผสมแทนวัสดุ” ฮาแกนแก้ไขคำที่ไม่เหมาะสมของแอนเฟย์ “วอนแมร์จสามารถช่วยฉันรวบรวมส่วนผสมได้ เขาคุ้นเคยกับแบล็ควอเตอร์ แต่…”
"เงินไม่ใช่ปัญหา ไม่ต้องกังวล" Anfey ยิ้ม
“เยี่ยมมาก” ฮากันพยักหน้า เขาโกรธอย่างรวดเร็ว แต่ก็ลืมมันไปในไม่กี่วินาทีเช่นกัน
"ฉันมีอีกสองรายการ เธอคิดว่าจะทำชุดเกราะหนังให้ซูซานน่าได้ไหม" Anfey หยิบขนยูนิคอร์นและขนมันติคอร์ออกมาจากวงแหวนแห่งมิติ
“ขนของมันติคอร์ อืม นี่คือขนของยูนิคอร์นเหรอ?” ฮากันก็ขึ้นเสียงทันที เขาทิ้งตัวลงบนขนสัตว์และสัมผัสมันเบา ๆ ด้วยความตื่นเต้นบนใบหน้าของเขา
Anfey รอสักครู่แล้วถามอย่างเงียบ ๆ ว่า "คุณทำชุดเกราะหนังได้ไหม"
"แน่นอน!" ฮาแกนละสายตาจากขนสัตว์อย่างไม่เต็มใจ
“ชุดเกราะหนังแบบไหนดีกว่ากัน?” Anfey ถาม
"ยูนิคอร์น ซูซานน่าต้องการชุดเกราะที่สามารถปกป้องเธอจากพลังเวทย์มนตร์" Hagan จ้องที่ Anfey “คุณมีของดีอะไรอีกไหม?
"และอันนี้ ฉันต้องการหอกด้ามสั้น" Anfey ดึงเหล็กในหางของมันติคอร์ออกมา
“หอก? ฉันเกรงว่าจะใช้เวลาสร้างนานเกินไป คุณอยากให้ผลที่ทำให้เป็นอัมพาตบนหอกไหม? แม้ว่าฉันจะสร้างหอกให้คุณได้ แต่คุณก็ต้องผิดหวังอยู่ดี” ฮาแกนพูดช้าๆ
"ทำไม?" Anfey ถาม
"มันติคอร์เป็นสัตว์เวทอาวุโสและจับได้ยากมาก อย่างไรก็ตาม ตลอดประวัติศาสตร์จำนวนนับไม่ถ้วนของพวกมันถูกมนุษย์ฆ่า อาวุธที่มีผลทำให้เป็นอัมพาตมีอยู่ทั่วไปในโลกทุกวันนี้ ความจริงแล้วผลที่ทำให้เป็นอัมพาตของมันจะหายไปในสองหรือ สามปีหลังจากการตายของพวกเขา นอกจากนี้ มันอาจได้รับผลกระทบจากปริมาณการใช้งานด้วย เมื่อฉันสร้างมันเสร็จ มันจะกลายเป็นหอกธรรมดา"
"ดังนั้น ... " Anfey รู้สึกผิดหวัง
“ถ้าเธอไม่ต้องการหอก ฉันจะหักเหล็กในหางแล้วทำให้มันกลายเป็นมีดได้เร็ว ๆ นี้ คุณเป็นนักดาบไม่ใช่เหรอ มีดน่าจะมีประโยชน์” ฮาแกนกล่าว
"มีด?" ดวงตาของ Anfey เป็นประกายด้วยความตื่นเต้น เขารีบพยักหน้า “ได้สิ ฉันจะมีมีด”