บทที่ 92: แผน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
บาร์นั้นจอแจไปด้วยผู้คน และทุกคนต่างก็กรีดร้องใส่กัน การพูดกับเพื่อนในสภาพแวดล้อมแบบนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย และเพื่อที่จะทำเช่นนั้นได้ เราจะต้องตะโกนใส่คนอื่นๆ หลายๆ คน Anfey ไม่ชอบสถานที่แบบนั้นและคริสเตียนก็เช่นกัน พวกเขานั่งเงียบ ๆ และดูไม่คุ้นเคยในบาร์ที่พลุกพล่าน
“คุณแน่ใจหรือว่า Shansa กำลังเดินหน้าเข้าหา Maho” เสียงแหบถาม
เสียงโห่ร้องก็หยุดลง ทุกคนกำลังพูดถึงข่าวลือที่พวกเขาได้ยิน แต่ข่าวลือบางอย่างก็สำคัญกว่าเรื่องอื่นๆ และทุกคนก็นึกถึงสงครามอย่างแน่นอน
“แหล่งที่มาของฉันถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์” อีกเสียงหนึ่งตอบเสียงดัง
“ล้อเล่น ไม่มีทางที่ Shansa จะยึดครองเมือง Blackania ของ Maho ได้ พวกเขาพยายามกี่ครั้งแล้ว แต่ก็ไม่เป็นผล”
"นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นแม่ทัพไม่ได้ เจ้างี่เง่า"
“งั้นก็สอนฉันสิ”
"Shansa ไม่ได้โจมตี Blackania พวกเขาเดินผ่าน Broken Valley"
“หุบเขาพังทลาย? แต่นั่นเป็นของทหารรับจ้าง…”
“เงิน เงิน” ชายคนนั้นพูดพร้อมชูสองนิ้ว “ทองสองแสนบาท ซื้ออะไรก็ได้ เกินพอซื้อเส้นทาง”
ชายอีกคนถอนหายใจ "มันแย่เกินไป Yolanthe เก่าเป็นคนดี น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย"
"ถ้า Yolanthe ยังมีชีวิตอยู่ Shansa จะไม่มีวันรุกราน Maho"
“แม้ว่า Yolanthe จะยังมีชีวิตอยู่ Shansa ก็ยังเคลื่อนไหว จักรวรรดิ Ellisen กำลังเข้าใกล้ Maho แล้ว คุณรู้ไหมว่านี่หมายความว่าอย่างไร พวกเขากำลังแยก Maho ฟังคำพูดของฉัน สิ่งต่าง ๆ กำลังจะเปลี่ยนไป”
"นี่อาจเป็นจุดจบของมาโฮะ"
“คุณพูดถูก แกรนเดนของมาโฮไม่สามารถต่อต้านกองทัพเอลลิเซนได้ และแม้แต่หัวหน้าจอมเวทของพวกเขาอย่างซาอูลก็ยังพ่ายแพ้และได้รับบาดเจ็บจากนิวโยไฮม์”
“หากจักรวรรดิมาโฮล่มสลาย เอลลิเซนและชานซ่าจะต้องแข็งแกร่งขึ้นอย่างแน่นอน พูดสิ คุณคิดว่าพวกเขาจะคุกคามประเทศทหารรับจ้างของเราหรือไม่”
“เจ้าหนา? เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าความสัมพันธ์ระหว่างทหารรับจ้าง Glory และ Ellisen เป็นอย่างไร และตอนนี้ Shansa และทหารรับจ้าง Tiger of Tawau จะเป็นหนึ่งเดียวกันผ่านการแต่งงาน… ไม่ ทั้งสองจะไม่แตะต้องเรา”
“จริงเหรอ?
“เจ้าไม่เชื่อข้าหรือ เจ้าหญิงชานซากำลังจะมาถึงเมืองนี้ในอีกไม่กี่วันนี้”
ในขณะที่คนเหล่านั้นกำลังพูด สีหน้าของคริสเตียนก็น่ากลัวขึ้นเรื่อย ๆ มือของเขาสั่นและไม่สามารถถือถ้วยเบียร์ได้ Anfey รักษาหน้าตรง เขารับถ้วยจากคริสเตียนและวางลงบนโต๊ะ
“อันเฟย์…”
"รอจนกว่าเราจะอยู่คนเดียว" Anfey กล่าว
จากนั้นทหารรับจ้างก็เปลี่ยนหัวข้อจากสงครามเป็นอนาคตของพวกเขาเอง พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจักรวรรดิมาโฮ และไม่ได้กังวลเกี่ยวกับหายนะของจักรวรรดิที่กำลังจะมาถึง
บาร์ก็ส่งเสียงดังอีกครั้ง เมื่อเห็นว่าพวกเขารวบรวมข้อมูลทั้งหมดเท่าที่จะทำได้ Anfey และ Christian ก็แอบออกจากบาร์อย่างเงียบ ๆ
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในบาร์ คริสเตียนได้พูดถึงดวงจันทร์ที่สว่างไสว อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ เขาไม่สามารถละเว้นความคิดของพระจันทร์ได้เลย
Niya ปล่อยยูนิคอร์นตัวน้อยออกมาแล้ว ทุกอย่างใหม่และน่าตื่นเต้นสำหรับมัน สำหรับบางสิ่งที่อาศัยอยู่ใน Magic Beast Forest สิ่งต่างๆ เช่น เตียงและถ้วยถือเป็นสิ่งแปลกใหม่ ยูนิคอร์นตัวน้อยดีใจและกระโดดโลดเต้นไปทั่วห้อง Niya ดูมันเล่นและหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
เมื่อเธอมีความสุขที่สุด Anfey และ Christian ก็เข้ามาในห้อง ใบหน้าของ Anfey ไม่ได้หักหลังมากนัก แต่ Christian ดูเคร่งขรึม Niya ไม่ใช่สาวน้อยไร้เดียงสาอีกต่อไปหลังจากผ่านทุกอย่างมา “เกิดอะไรขึ้น? พวกคุณออกไปหาข้อมูลมาหรือเปล่า คุณ…” เธอถามอย่างตกใจ
“ไม่มีอะไร แค่ข่าวเกี่ยวกับชานซ่า นิยา ออกไปจากห้องสักครู่ได้ไหม เราต้องคุยกัน” แอนเฟย์พูดก่อนที่คริสเตียนจะได้บอกอะไรนิยา เขาปล่อยให้คริสเตียนพูดไม่ได้ พวกเขาไม่แน่ใจว่าซอลได้รับบาดเจ็บจริงๆ หรือไม่ แต่ถ้านิยารู้ เธอจะพยายามไปหาเขาอย่างแน่นอน
"ฉันฟังไม่ได้เหรอ"
"เราจะบอกคุณเมื่อเราทำเสร็จแล้ว" Anfey กล่าวยิ้ม
เห็นเขายิ้ม Niya รู้สึกสบายใจมากขึ้น เธอพยักหน้าและพูดว่า "ตกลง เล่าทุกอย่างให้ฉันฟังทีหลัง"
"แน่นอน" Anfey สัญญากับเธอ "นิยา คุณช่วยบอกบลาวี ริสกีกา ซูบิน และซานเต้ให้มาคุยกับฉันได้ไหม"
"แน่นอน."
ไม่กี่นาทีต่อมา ทั้งสี่คนก็มารวมตัวกันที่ห้อง คริสเตียนทวนทุกสิ่งที่พวกเขาได้ยินด้วยเสียงอันแผ่วเบา ทุกคนตกตะลึง ทั้งห้องเงียบกริบ โชคชะตาเล่นตลกกับพวกเขา หากพวกเขาอยู่ใน Forest Clarm พวกเขาจะหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้ ฟิลลิปอาจเป็นคนไร้เหตุผลและไร้ความปรานี แต่เขาคงไม่ออกล่าต่อไปเมื่อชาติของเขากำลังแตกสลาย
พวกเขาตัดสินใจออกจาก Forest Clarm เพื่อหลีกเลี่ยงภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดและฝึกฝนนักเวทย์ที่ไม่มีประสบการณ์ Anfey ไม่ทราบว่าการจากไปพวกเขาอาจเดินเข้าไปในการลงโทษเช่นกัน
“พวกนายคิดว่าเราควรทำยังไง?” Anfey ถาม
"อันเฟย์ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว ฉันอยากกลับไป" คริสเตียนกล่าวอย่างมุ่งมั่น
Anfey ถอนหายใจ คริสเตียนไม่เคยพูดกับเขาแบบนี้มาก่อน ในอดีต คริสเตียนมักจะออกจากห้องเพื่อพูดคุย และถ้าเขายืนกราน คริสเตียนก็จะฟังเขา เขารู้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นในตอนนี้ ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร คริสเตียนจะไม่เปลี่ยนใจ
“พวกนายคิดว่าไง?”
“ฉันอยากกลับไปแล้ว Anfey” Riska พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “มาโฮต้องการพวกเรา”
"และคุณ?" Anfey ถามมองไปที่ Sante และ Zubin
“ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร” ซูบินตอบอย่างเงียบๆ
"ฉันด้วย."
บทสนทนาดูเหมือนง่าย แต่ Anfey รู้ว่ามันไม่ใช่ Christian และ Blavi เป็นเพื่อนและผู้ช่วยของเขา Zubin และ Sante จะเป็นคนงานที่ไว้ใจได้ของเขา พวกเขาเป็นสองกรณีที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
"ฉันไม่คัดค้านการกลับมา แต่เราจะทำอย่างไรได้ จอมเวทผู้น้อยสองคน จอมเวทย์อาวุโสสองสามคน คุณคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง"
“เราทำอะไรไม่ได้มาก แต่ก็ยังดีกว่าอยู่ที่นี่และไม่ทำอะไรเลย” คริสเตียนกล่าว
“ใครบอกว่าเราอยู่ที่นี่แล้วช่วยอะไรไม่ได้”
"แล้วเรามาทำอะไรที่นี่"
“หลายอย่าง พวกเขาบอกว่าองค์หญิงชานซาจะมาที่นี่ไม่ใช่หรือ?”
“คุณกำลังบอกว่าเราจะฆ่าเจ้าหญิง?” บลาวี่ถาม
“แต่การแต่งงานเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการทำสิ่งต่าง ๆ เราฆ่าเจ้าหญิงหนึ่งองค์ แล้วพวกเขาก็จะส่งเจ้าหญิงองค์อื่นไป จะได้ผลหรือไม่” คริสเตียนถาม
"แน่นอน" Anfey กล่าว “สักวันเจ้าจะเข้าใจ การอยู่ที่นี่สำคัญกว่าการฆ่าคนเป็นพันในสนามรบ”
คริสเตียนจ้องมองเขาเงียบๆ แล้วถามว่า "แอนเฟย์ เราจะทำอย่างไรดี"
"ไปหา Mercenary Kingdom และแผนที่ของ Broken Valley ก่อน เราต้องทำความรู้จักกับ Glory mercenary ด้วย พวกเขาเป็นเพื่อนและศัตรูของ Tiger of Tawau ตั้งแต่ Ellisen และ Glory mercenary มีความสัมพันธ์กันผ่านการแต่งงาน พวกเขาได้ช่วยเหลือ Ellisen พวกเขาต้องมีคำพูดมากมายหลังจากเรียนรู้ข้อตกลงของ Shansa และ Tiger of Tawau นอกจากนี้เรายังสามารถฆ่าคนบางคนใน Glory Mercenary และยึดตราของพวกเขาได้ซึ่งจะช่วยงานของเราในระยะยาว" Anfey หยุดรวบรวมความคิดก่อนที่จะพูดต่อ "ใน Blackwater เราไม่เป็นอะไรเลย เราต้องการ Vonmerge Suzanna บอกว่าเขาเป็นคนของโลก หวังว่าเธอพูดถูก ขอให้ Vonmerge จัดการกับ Tiger of Tawau ถ้าเจ้าหญิงเป็นจริง กำลังมา พวกมันต้องยุ่งแน่ ๆ ต้องมีข่าวลือออกมาแน่”
ทั้งกลุ่มเหลือบมองกันและกัน และบลาวีก็พูดขึ้นเป็นคนแรก "ฉันคิดว่าเขาพูดถูก การกลับไปหมายถึงการเข้ากองทัพ เราจะทำอย่างไรดี มีคนอื่นๆ อีกนับพันที่เป็นเหมือนเรา เราสามารถช่วยเหลือได้มากขึ้นโดยอยู่ที่นี่"
“เอาล่ะ เรามาพักที่นี่กันก่อน” คริสเตียนกล่าว เห็นได้ชัดว่าเขายังต้องการกลับมาและตกลงที่จะอยู่ต่อเพราะเขาเชื่อใจ Anfey
"สิ่งแรกที่เราต้องทำ" Anfey พูดช้าๆ "คือตัดสินใจว่าสถานที่นี้ปลอดภัยหรือไม่"