นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หลังจากนั้นไม่นาน อันเฟิงก็นั่งพักบนชายหาดใกล้กับวิลล่าของโรงแรม นั่นคือที่ที่ Tang Ci พบเธอและถามว่าเธอต้องการเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับในเย็นวันนี้หรือไม่
อันเฟิงปฏิเสธอย่างสุภาพด้วยการส่ายศีรษะเบาๆ
…
สองชั่วโมงต่อมา
ในขณะที่เขาพูด An Feng ไปที่วิลล่าที่ Helian Xiao พักอยู่ สวนของวิลล่าของโรงแรมนั้นใหญ่มาก และหลังจากถามหลายคน ในที่สุดอันเฟิงก็พบวิลล่า 1-106
เมื่อไปถึงประตูเห็นว่าไม่ได้ปิดสนิทจึงกดกริ่ง
หลังจากนั้นไม่นาน และเนื่องจากไม่มีใครมาเปิดประตู เธอจึงผลักประตูเบาๆ
“มีใครอยู่หรือเปล่า”
อันเฟิงเดินเข้าไป
ไม่มีใครอยู่ในห้องนั่งเล่น ดังนั้นอันเฟิงจึงไปที่ชั้นสอง
ประตูห้องนอนถูกปิด An Feng กำลังจะเคาะเมื่อเธอได้ยินเสียงขี้อายของ Bernice “จงอ่อนโยนขึ้น มันเจ็บ."
ตามมาด้วยเสียงทุ้มต่ำและนุ่มนวลของ Helian Xiao “ยังไงก็ต้องทนให้ได้”
“ว้าว คุณไม่ปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างดี อ่า.. ใจเย็นๆ จริงๆมันเจ็บ!"
อันเฟิงไม่คาดคิดว่าตัวเองจะมาถึงฉากนี้เมื่อเธอมา แม้ว่าประตูจะปิดและเธอมองไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน แต่ก็ต้อง...
ดวงตาที่แดงก่ำอย่างรวดเร็ว หัวใจของอันเฟิงแน่นขึ้นและรู้สึกเย็นราวกับน้ำแข็ง ทำไม… ทำไมเธอถึงรู้สึกแบบนี้? เธอรู้สึกอนาถจนแทบหายใจไม่ออก
เธอต้องจากไป ไม่อยากถามเกี่ยวกับของขวัญอีกต่อไป เธอหมุนตัวอย่างรวดเร็วจนเกือบเสียการทรงตัว เธอไม่ต้องการฟังเสียงที่ใกล้ชิดและน่าหลงใหล อันเฟิงวิ่งลงไปชั้นล่างพร้อมกับก้าวใหญ่ๆ
เธอเดินเร็วเกินไปและชนต้นไม้สีเขียวข้างทางเดิน
เสียงของเธอกระแทกเข้ากับต้นไม้อาจทำให้ชายหญิงในห้องตื่นตระหนก ประตูห้องเปิดออกอย่างรวดเร็วและ Helian Xiao ก็เดินออกไป
เขาขมวดคิ้วเมื่อเห็นร่างเพรียวหายไปบริเวณมุมบันได
Bernice ที่ได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าก็เดินกะโผลกกะเผลกและเห็นร่างที่หายไปของ An Feng
“เธอ...เข้าใจผิดหรือเปล่า” เบอร์นิซหัวเราะ “ผู้เฒ่าเซียว ดูเหมือนว่าเธอจะสนใจคุณ!”
Helian Xiao ไม่สนใจ Bernice และรีบลงบันได
เมื่ออันเฟิงวิ่งไปที่ทางเข้าวิลล่า เธอก็ลื่นและล้มลง เธอขูดข้อศอกของเธอและเลือดสีแดงสดไหลออกมาเป็นเส้นบางๆ
อันเฟิงไม่สามารถบอกได้ว่าความเจ็บปวดอันแหลมคมที่แผ่ออกมาจากหัวใจของเธอนั้นเป็นเพราะบาดแผลของเธอหรือหัวใจของเธอ...
ในขณะนี้ เธอเพียงต้องการที่จะออกไปจากสถานที่ที่อึดอัดนี้
แต่น่าเสียดายที่เธอบิดข้อเท้าเล็กน้อยและเดินเร็วไม่ได้ เสียงฝีเท้าของชายคนนั้นดังขึ้นข้างหลังเธอ
อันเฟิงไม่ได้มองย้อนกลับไปและเห็นร่างสูงของชายคนนั้นจากมุมหางตาของเธอ
เขาไม่ได้เข้ามาทันที แต่มองเธอจากระยะไกล
อันเฟิงตื่นตระหนกและสับสนเล็กน้อย
หลังจากเดินไปได้ระยะหนึ่ง จู่ๆ เธอก็ตระหนักว่าเธอไม่ได้ไปที่ทางเข้าโรงแรม แต่กำลังไปที่ประตูหลัง
เธอหันไปสองสามครั้ง แต่ไม่พบประตู
ชายคนนั้นตามไม่ทัน
อันเฟิงนั่งอยู่ข้างสระเล็กๆ เอามือปิดหน้าและหอบหนัก
มันแย่มาก ทำไมเธอถึงเห็นสัตว์ร้ายเมื่อเธอมองไปที่ Helian Xiao?
เธอไม่เกลียดเขาเหรอ?
เธอไม่โทษเขาที่ทำลายชีวิตเธอเหรอ?
ทำไมเธอถึงเศร้ามากเมื่อได้ยินว่าเขากำลังออกเดทกับเบอร์นิซ?
เธอปฏิเสธไม่ได้ว่าด้วยกาลเวลาและประสบการณ์ ผู้ชายที่เธอชอบแตกต่างจากตอนเด็กๆ เธอไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ได้
อันเฟิงตระหนักด้วยใจที่ปั่นป่วนว่าเธอห่วงใยเฮเหลียนเซียวมากกว่าที่เธอเกลียดชังเขา!
ถ้าเธอยังอยู่ที่เดิมกับเขาต่อไป เธอคงบ้าไปแล้ว!
เธอต้องรีบออกไปหลังจากงานแต่งงานของ Tang Ci!
เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าข้างหลัง อันเฟิงวางมือที่ปิดหน้าของเธอลงและเงยหน้าขึ้นช้าๆ
เมื่อมองไปที่ชายที่เดินเข้ามาหาเธอ รูม่านตาของอันเฟิงก็หดลง เธอลุกขึ้นยืน อยากจะออกไป แต่เธอเป็นตะคริวที่น่อง
อา! เธอตกลงไปในสระน้ำอย่างไร้จุดหมาย
แม้ว่าสระจะไม่ลึก แต่เสื้อผ้าของเธอก็ยังเปียกโชกอยู่
เหอเหลียน เซียวยืนอยู่ที่ขอบสระ มองดูอันเฟิงที่เปียกโชกและถูกพยุงด้วยความขมวดคิ้ว “ฉันเป็นสัตว์ดุร้ายถึงขนาดทำให้นายกลัวเหรอ?”
อันเฟิงมองไปที่ชายคนนั้นที่มองลงมาที่เธอ ดวงตาของเขาเย็นชา มีร่องรอยบางอย่างที่เธอไม่เข้าใจซ่อนอยู่ในส่วนลึกของพวกมัน เธอเม้มริมฝีปากและพยายามสงบสติอารมณ์ “ขาของฉันเริ่มเป็นตะคริว ฉันไม่ได้หกล้มโดยตั้งใจให้คุณหัวเราะเยาะฉัน”
“ฉันไม่คิดว่ามันตลก” สีหน้าของเขาเย็นชาเล็กน้อย
An Feng สามารถเห็นความทุกข์ของเขา แต่ไม่รู้ว่าเขาไม่พอใจอะไร
เป็นเพราะเธอขัดจังหวะพวกเขา?
“คุณสามารถฝากของขวัญไว้ที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของโรงแรมได้ในภายหลัง ฉันจะได้รับมันในภายหลัง” หลังจากนั้นเธอก็ขึ้นจากสระ ไม่อยากคุยกับเขาอีกต่อไป
หายใจเข้าลึก ๆ เธอเดินผ่านเขาไป
ทันใดนั้นเสียงทุ้มของชายคนนั้นก็ดังขึ้นจากด้านหลังหลังจากที่เธอเดินไปได้ไม่กี่ก้าว "หยุด!"
อันเฟิงทำเหมือนว่าเธอไม่เคยได้ยินเขา
การแสดงออกของ Helian Xiao เปลี่ยนเป็นมืดมนเมื่อเขาเห็นว่าแทนที่จะหยุด เธอเดินเร็วขึ้นไปอีก
เขาก้าวไปข้างหน้าคว้าข้อมือของเธอ อันเฟิงต้องการสลัดเขาออก แต่เธอก็ทำไม่ได้
"ไปกันเถอะ!"
Helian Xiao ดูเหมือนจะไม่ได้ยินเธอ เขาเอื้อมมือออกไปหยิบเธอขึ้นมาจากพื้น
อันเฟิงรู้สึกเพียงว่าโลกหมุน จากนั้นเธอก็ถูกเขาอุ้มไป
เธอเบามากและเขาก็อุ้มเธอโดยไม่ต้องออกแรงเลย
เงยหน้าขึ้นด้วยความตื่นตระหนก พวกเขาพบแต่คนที่ลึกและมืดมนของเฮเหลียนเซียวเท่านั้น หัวใจของเธอเต้นผิดจังหวะ
“คุณเฮเลียน”
“ขาของคุณได้รับบาดเจ็บ” ไม่มีการแสดงออกใด ๆ บนใบหน้าอันหล่อเหลาของเขา “เมื่อฉันมา จื่อจื้อบอกให้ฉันดูแลคุณ”
ดวงตาของอันเฟิงแดงเล็กน้อยและเธอพยายามดิ้นรนอย่างไม่สบายใจ “ฉันเดินเองได้ วางฉันลง มิฉะนั้น Bernice จะเข้าใจผิด…”
ดวงตาที่อันตรายของ Helian Xiao แคบลง “คุณแค่กลัวเธอเข้าใจผิด?”
ในขณะที่อันเฟิงมองไปที่การจ้องมองของเขา เธอไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร เบอร์นิซเป็นแฟนใหม่ของเขาและพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด เขาไม่กลัวว่าเธอจะเข้าใจผิดหรือ?
เมื่อเห็นดวงตาที่สลดลงและสีหน้าไม่สบายใจของ An Feng เหอเหลียนเซียวก็พูดอย่างเย็นชาว่า “ไม่ต้องกังวล ฉันจะพาคุณกลับไปที่วิลล่าและรับของขวัญให้คุณเท่านั้น”
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาจะไม่ทำอะไรที่ไม่เหมาะสมกับเธอ
เมื่อเขาไม่ยิ้ม เขาก็ดูไม่สง่างามอีกต่อไป แต่ดูเย็นชาและเข้มงวด ราวกับว่าเขาเป็นผู้นำที่ออกคำสั่ง ทำให้ผู้คนไม่กล้าพูดอะไร
เช่นนี้ An Feng ถูกเขาพาเข้าไปในวิลล่า และเขายังคงอุ้มเธอขึ้นบันไดและไปที่ห้องนอนใหญ่
อันเฟิงนึกถึงเสียงที่เธอได้ยินนอกห้องนอนใหญ่แล้วเธอก็ขมวดคิ้ว “เดี๋ยวฉันรออยู่ข้างล่าง”
Helian Xiao วาง An Feng ลงและชี้ไปที่กระเป๋าเดินทางภายในห้อง “ของขวัญอยู่ข้างใน ไปรับเอง”
อันเฟิงเห็นสีหน้ามืดมนเล็กน้อยของเขาและไม่ได้พูดอะไรอีก เธอเดินไปที่กระเป๋าเดินทางใบหนึ่ง รูดซิปและเปิดกระเป๋าเดินทาง
ไม่มีของขวัญอยู่ข้างใน มีเพียงถุงยางอนามัยหนึ่งกล่อง
“กระเป๋าเดินทางอีกใบ”
อันเฟิงรีบปิดกระเป๋าพร้อมกับกล่องถุงยางด้วยความเขินอาย
รอสักครู่. ก่อนหน้านี้เขาอยู่กับ Bernice ไม่ใช่เหรอ? ทำไมกล่องถุงยางอนามัยถึงไม่ถูกเปิด?