นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าการทานอาหารใน Huangting นั้นดีที่สุดแล้ว ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะมีโอกาสได้เห็นการแสดงของสตีเฟนด้วย!”
"ฉันรู้! ฉันได้ยินมาว่าการซื้อตั๋วละครเพลงของสตีเฟนในบรอดเวย์เป็นเรื่องยากมาก แม้แต่การแสดงของพวกเขาที่นี่สำหรับเวิร์ลทัวร์ของพวกเขาก็ช้าไปสามปี! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าประธานน่านสามารถเชิญเขามาร่วมงานวันเกิดของคุณแนนได้!”
“ฉันคิดว่าอินเทอร์เน็ตจะระเบิดถ้าฉันเริ่มสตรีมแบบสดตอนนี้!”
หนานเหยารู้สึกประหลาดใจพอๆ กันเมื่อได้ยินจ้วงจิงจิง, ไป่เว่ยเว่ย และคนอื่นๆ อีกสองสามคนร้องอุทานอย่างกระตือรือร้น เธอเพิ่งตระหนักในภายหลังว่าพวกเขากำลังพูดถึงสตีเฟน นักแสดงชั้นนำในละครเพลง เธอมองไปที่หน่านเว่ยเย่อย่างมีความสุข “พ่อ ฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติมากสำหรับคุณที่จะจัดงานเลี้ยงวันเกิดของแม่ที่ Huangting ในครั้งนี้ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเชิญสตีเฟนได้ด้วย!”
หนานเหยารู้สึกตื่นเต้นมาก แม้ว่าแม่ของเธอจะเป็นตัวละครหลักในค่ำคืนนี้ แต่เธอก็รู้สึกว่าทุกคนให้ความสนใจและอิจฉาเธอไม่แพ้กัน เนื่องจากเธอเป็นลูกสาวของเธอ “พ่อ คุณน่าทึ่งมาก!”
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมแม่ของเธอถึงติดตามหนานเว่ยเย่อย่างซื่อสัตย์ อาจไม่มีใครที่เหนือกว่าวิธีการและความสามารถของเขา
Nan Weiye ขมวดคิ้วขณะที่เขาจ้องมองที่ Nan Yao ที่ตื่นเต้น เขาไม่มีความสุขเล็กน้อย “สตีเฟนเป็นอะไร” เขาจ้างคนมาแสดงแทน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่สตีเฟน
Bai Weiwei, Zhuang Jingjing และอีกสองสามคนยังคงยืนอยู่ที่ทางเข้า Stephen กำลังนำทีมของเขาไปที่ห้องบอลรูมจากล็อบบี้หลัก สตีเฟ่นสูงและสง่างาม ดวงตาสีฟ้าของเขา คุณสมบัติที่สมบูรณ์แบบ และรัศมีที่สง่างามทำให้เขาดูเหมือนเจ้าชายที่เขาเล่นในละครเพลง ผู้คนอดไม่ได้ที่จะหน้าแดงและกรีดร้องเมื่อเห็นเขา
จ้วงจิงจิงอดไม่ได้ที่จะตะโกนชื่อสตีเฟ่นแล้วโบกมือให้เขา “คุณสตีเฟน ทางนี้! ห้องบอลรูมที่คุณควรจะมาคือทางนี้”
Nan Weiye ขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะที่เขาจ้องมองที่ Nan Yao หลังจากที่เขาได้ยินเสียงตะโกนของ Zhuang Jingjing “ฉันไม่ได้เชิญสตีเฟ่น อาจจะเป็น Shaoxiu?”
หนานเหยาดูสับสนก่อนที่เธอจะอุทานออกมาเล็กน้อย สายตาของเธอมองหา Bo Shaoxiu ซึ่งกำลังพูดคุยกับแขก เธอรู้สึกมีความสุขหลังจากเห็นสีหน้าสงบของป๋อเส้าซิ่ว “ท่านพ่อ ถ้าท่านไม่เชิญพวกเขา ก็น่าจะเป็นเฉาซิ่ว เรามีการโต้เถียงกันเล็กน้อยเมื่อไม่กี่วันก่อน และเขาบอกว่าเขาจะคิดหาวิธีที่จะทำให้ฉันมีความสุข ฉันไม่คิดว่าเขาจะเชิญสตีเฟนมาที่นี่โดยไม่พูดอะไรสักคำ!”
หนานเหยามีท่าทางขี้อาย เขินอาย และมีความสุข ในขณะที่แสงส่องประกายในดวงตาของเธอ “พ่อ ผมจะไปหา Shaoxiu ก่อน”
เธอไม่ควรสงสัยในความรักของ Shaoxiu ที่มีต่อเธอ เขาใช้เงินและกำลังคนไม่น้อยเพื่อเชิญสตีเฟนมาได้สำเร็จ!
หนานเหยาเดินไปที่ป๋อเฉาซิ่ว เธอกำลังจะคุยเรื่องสตีเฟนกับเขา จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงไป่เว่ยเว่ยตะโกนว่า "คุณสตีเฟน คุณไปผิดที่แล้ว..."
“เฮ้ ทำไมพวกเขาถึงเดินไปที่ห้องบอลรูมหมายเลขหนึ่งล่ะ”
ห้องบอลรูมเต็มไปด้วยความเงียบงัน
หนานเหยาเชิญเพื่อนและเพื่อนร่วมงานหลายคนในคืนนี้ พวกเขายังเด็กและทำงานที่บริษัทกระจายเสียง เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขาที่จะรู้ว่าอะไรคือความมีระดับเช่นเดียวกับที่พวกเขาปรารถนาจะเป็น
ละครเพลงของ Stephen ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา เขาเป็นตัวแทนของชนชั้นสูงและสถานะทางสังคม
“พวกเขาไปที่ห้องบอลรูมหมายเลขหนึ่งจริงๆ!”
“เฮ้ สถานที่สำหรับงานเลี้ยงวันเกิดในคืนนี้ที่เขียนด้วยคำเชิญของเราคือห้องบอลรูมหมายเลขหนึ่ง เราอยู่ที่ห้องบอลรูมหมายเลขสอง?”
“ผู้จัดการของ Huangting จัดการผิดพลาดหรือเปล่า? ประธานแนนจองห้องบอลรูมหมายเลขหนึ่งขณะที่สตีเฟ่นไปที่ห้องบอลรูมหมายเลขหนึ่ง นั่นหมายความว่าสตีเฟนได้รับเชิญจากประธานน่านจริงๆ!”
“ไปถามผู้จัดการกันเถอะ”
สีหน้าของหนานเหยาเปลี่ยนไปเมื่อเห็นจ้วงจิงจิงพร้อมที่จะไปหาผู้จัดการโดยมีหยูเสี่ยวถิงติดตามเธอ