นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
นิ้วของ Nan Zhi สั่นขณะที่พวกเขาขดตัวเข้าด้วยกันเป็นกำปั้นที่สิ้นหวัง เธอรู้สึกเหมือนมีใครบางคนกำลังทุบหัวใจของเธออย่างโหดเหี้ยมด้วยค้อน
เธอรู้สึกเพียงความเจ็บปวดและความเกลียดชังอย่างท่วมท้น!
ใครจะทำเช่นนี้? ทำไม?!
ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ไม่เคยเกิดอะไรขึ้นกับหลุมฝังศพของปู่ย่าตายายของเธอขณะที่เธออยู่ต่างประเทศ เมื่อคิดว่าตอนนี้พวกเขาถูกสาดด้วยสีแดง ไม่นานหลังจากที่เธอกลับมา
ต้องเป็นคนที่ต่อต้านเธอ!
“ฉันมาตรวจตอนบ่ายตามปกติ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะเห็นหลุมฝังศพทั้งสองถูกสาดด้วยสีแดง ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าใครมาทำลายพวกมันด้วย เมื่อข้าพเจ้าไปถึงพวกมันก็หายไปแล้ว ไม่ว่าใครก็ร้ายกาจ! คนอะไรจะน่ากลัวขนาดนี้!” คุณป้าเหออารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัดขณะที่เธอเช็ดน้ำตาอยู่ข้างๆ
Nan Zhi สูดจมูก ฝืนกลั้นน้ำตาที่ใกล้จะไหล เธอหยิบถังน้ำขึ้นมาก่อนจะคุกเข่าลงบนพื้น ค่อยๆ เช็ดสีแดงออกด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ
ขณะที่เธอเช็ดหินหลุมศพ เธอพึมพำเบา ๆ “คุณปู่ คุณย่า ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ…"
คนพวกนั้นชั่วเกินไป ไม่เป็นไรหากพวกเขาใช้วิธีใดๆ กับเธอ ทำไมพวกเขาถึงมารบกวนผู้เฒ่าที่ล่วงลับไปแล้ว? ทำไมพวกเขาต้องรบกวนความสงบของพวกเขา? ความคิดนี้ทำให้หัวใจของ Nan Zhi ปวดร้าวด้วยความเศร้าโศก
คุณป้าเหอต้องการที่จะคุกเข่าลงและเช็ดหินหลุมศพกับหนานจือ อย่างไรก็ตาม หนานจือได้แต่ส่ายหัวขณะที่เธอปฏิเสธความช่วยเหลือของเธอ
“คุณป้าเหอ ฉันอยากอยู่ที่นี่คนเดียว”
คุณป้าเหอจ้องมองหนานจือซึ่งดูผอมแต่แข็งแรง หัวใจของเธอเจ็บปวดเพราะเด็กหญิงผู้น่าสงสาร เธอพยักหน้าเข้าใจก่อนจะจากไปทั้งน้ำตา
ภาพบนป้ายหลุมศพพร่ามัวหลังจากถูกสาดด้วยสีแดง เธอไม่สามารถถ่ายภาพให้เหมือนตอนแรกได้ ไม่ว่าเธอจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม ริมฝีปากของ Nan Zhi สั่น “มันเป็นความผิดของ Zhizhi ฉันไม่สามารถแม้แต่จะปกป้องที่พักของปู่และย่าได้อย่างเหมาะสม ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษจริงๆ…”
…
หลังจากผ่านไปเกือบสองชั่วโมง ในที่สุดเธอก็ทำความสะอาดหลุมฝังศพและหลุมฝังศพทุกจุดจนเสร็จ อย่างไรก็ตาม เธอยังคงรบกวนผู้เฒ่าผู้ล่วงลับทั้งสอง ไม่ว่าเธอจะรักษาหลุมฝังศพของพวกเขาให้กลับคืนสู่สภาพเดิมได้สะอาดเพียงใด ความเสียหายเกิดขึ้นแล้วและไม่สามารถย้อนกลับได้
เธอเป็นคนที่ทำผิดต่อพวกเขา
ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง ดวงตาของ Nan Zhi ปวดเมื่อลมกระโชกเข้าใส่ใบหน้าของเธอ
…
ในคฤหาสน์บนยอดเขาในเมืองหนิง
คฤหาสน์ครอบคลุมสามระดับของความฟุ่มเฟือยที่แผ่กิ่งก้านสาขา ชั้นบนสุดมีหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานรอบด้านพร้อมทิวทัศน์อันน่าสะพรึงกลัวของทิวทัศน์โดยรอบ เป็นเรือนกระจก ส่วนที่โดดเด่นที่สุดคือแม้แต่หลังคาที่ทำจากกระจกนิรภัยแบบพิเศษ
พวกเขาสามารถมองเห็นท้องฟ้าสีครามเพียงแค่มองขึ้นไปในแวบเดียว
คฤหาสน์นี้เป็นของ Lan Yanzhi เมื่อไม่กี่ปีก่อน สถานที่แห่งนี้ยังคงเป็นภูเขาร้างที่แทบจะเรียกได้ว่ารกร้างว่างเปล่า เขาได้ซื้อที่ดินและสร้างคฤหาสน์ไว้ด้านบนเพื่อมอบให้กับรักแรกของเขา อย่างไรก็ตาม เขาพบว่ารักแรกของเขาคือสายลับที่ส่งมาจากคู่แข่งเพื่อขโมยความลับทางธุรกิจ ในตอนที่มันสร้างเสร็จ
Lan Corporation เกือบจะล้มละลายในปีนั้น Lan Yanzhi ถูกขับออกจากตระกูล Lan และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็หลงทางและเป็นเพลย์บอยที่ไม่แน่นอน
Mu Sihan ให้ Lan Yanzhi พาเขาไปที่คฤหาสน์บนยอดเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในท้ายที่สุด Lan Yanzhi ก็คิดไอเดียสำหรับเขา เขากำลังวางแผนที่จะเตรียมอาหารค่ำใต้แสงเทียนสุดโรแมนติกสำหรับ Nan Zhi
Lan Yinyin แอบมาที่คฤหาสน์เช่นกัน มาถึงหลังจากพวกเขาทั้งสองไประยะหนึ่ง เมื่อเธอได้ยิน Mu Sihan ถาม Lan Yanzhi ถึงวิธีการจีบผู้หญิง เธอรู้สึกโกรธและอิจฉาอย่างแรงเมื่อรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่เธอ
ในขณะที่ผู้ชายกำลังคุยกัน เธอเดินเข้าไปในห้องรับรองที่ Mu Sihan พักอยู่ เธอวางแผนที่จะวางของใช้ส่วนตัวของเธอไว้บนเตียง เพื่อที่ Nan Zhi จะเข้าใจผิดเมื่อเธอมา
อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความคิดนั้น เธอรู้สึกว่ามันค่อนข้างมีข้อบกพร่อง บราเดอร์สีหานจะลงโทษเธออย่างแน่นอนหากเขารู้
เธอจะทำอะไรแทนได้บ้าง?
เมื่อ Lan Yyin พร้อมที่จะออกไปด้วยความโกรธ โทรศัพท์มือถือสีดำที่วางอยู่ข้างเตียงก็สั่น
ID ผู้โทรที่กระพริบบนหน้าจอแสดงชื่อ 'ลูกแมว'
มันเป็นชื่อเล่นที่สนิทสนม เธอกัดฟันแน่น เธอนึกขึ้นได้ว่าบราเดอร์สีหานเรียกหนานจือว่า "ลูกแมว" ตอนที่เขาพูดกับพี่ชายของเธอ
โดยไม่ได้หยุดคิด Lan Yinin ปฏิเสธการโทรที่ไม่เหมาะสมทันที บราเดอร์สีหานมักจะหยิ่งยโสและหยิ่งยโส เขาไม่มีรหัสผ่านเพราะไม่มีใครกล้าแตะโทรศัพท์ส่วนตัวของเขา ด้วยเหตุนี้ Lan Yinyin จึงลบบันทึกการโทรทันทีหลังจากที่เธอปฏิเสธสาย
Lan Yanyan รีบออกจากภูเขาและรู้สึกว่าความไม่สบายใจลดลงบ้างหลังจากที่เธอทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
…
ก่อนบ่ายสี่โมง Mu Sihan มาถึงบริษัทกระจายเสียงเพื่อพบกับ Nan Zhi
เขาลงจากรถสปอร์ตเมื่อถึงทางเข้าบริษัทกระจายเสียง แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตสีดำพอดีตัวและกางเกงที่เข้าชุดกัน กางเกงสูทรีดอย่างดีพันรอบขาเรียวยาวของเขาอย่างสง่างาม ด้วยแว่นกันแดดที่วางอยู่บนจมูกของเขา เขาดูหล่อแต่เย็นชา
ยกข้อมือขึ้น เขามองลงไปดูเวลาอย่างไม่ตั้งใจ
เธอควรจะทำงานให้เสร็จเร็วๆ
ไม่นานหลังจากนั้น ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ออกมาจากประตู ออกจากบริษัทกระจายเสียงเป็นชุดๆ เมื่อพวกเขาเลิกงาน
มู่สีหานยืนพิงหน้ารถ ใบหน้าที่หล่อเหลาภายใต้ผมสั้นสีดำของเขาช่างสมบูรณ์แบบเสียจนผู้คนขนลุกซู่ หลายคนที่ออกจากบริษัทออกอากาศมองดูตัวเลขที่โดดเด่นด้วยความประหลาดใจ