นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“เทพธิดาของฉันคือความงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก มันเป็นความสูญเสียของคุณหากคุณไม่ต้องการเห็น” Xiaojie ยกโทรศัพท์ของลูกๆ ขึ้นสูงโดยให้หน้าจอหันไปทาง Mu Sihan
มู่สีหานไม่สนใจ “เทพธิดาของคุณอายุเท่าไหร่?”
“เธออายุ 22 ปี สูง 168 ซม. และรูปร่างสามมิติของเธอคือ… อืม ฉันไม่รู้ แต่รูปร่างของเธอดีมาก นอกจากนี้ ผิวของเธอยังสวยและเธอก็สวยจริงๆ”
Mu Sihan เย้ยหยันอย่างเย็นชาในใจของเขา ผู้หญิงจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เขาในปัจจุบัน เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้หญิงคนนี้ได้เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ
“กลับไปบอกเทพธิดาของเจ้าว่าข้าไม่สนใจสตรีที่มีจิตใจคดโกงเช่นนี้” มู่สีหานหันไปจากไป
เขายังไม่ทันได้ก้าวเลยก็มีเงาร่างเล็กๆ วิ่งมาขวางทางเขาไว้
มู่ซีหานรู้สึกว่าเขาดีเกินไปสำหรับเด็กซุกซนคนนี้ แม้ว่าเขาจะไม่อดทนก็ตาม เขาเลิกคิ้วขึ้นขณะที่ความมืดส่องประกายในลูกกลมสีดำของเขา “ไปให้พ้นทางฉันนะลูก”
หากเป็นคนอื่น พวกเขาคงหวาดกลัวไปนานแล้วจากออร่าครอบงำของ Mu Sihan อย่างไรก็ตาม เด็กซุกซนตรงหน้านี้ไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวหรือประหลาดใจเลยแม้แต่น้อย เขาเพียงมองกลับมาที่เขาด้วยดวงตาสีดำคู่โต
ท่าทางดื้อรั้นและไร้ความกลัวของเด็กชายทำให้เขานึกถึงผู้หญิงที่ทำให้เขาไม่มีความสุขเมื่อวานนี้
เมื่อนึกถึงผู้หญิงคนนั้น มู่ซีหานอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองเด็กซุกซนอีกครั้ง
สายตาของเขากำลังเล่นตลกกับเขาหรือเปล่า?
ทำไมเด็กซนคนนี้ถึงดูเหมือนผู้หญิงคนนั้นเล็กน้อย?
เขาก้มลงเล็กน้อย ลูกกลมลึกของเขาเคลื่อนไปยังหน้าจอโทรศัพท์ที่เด็กถืออยู่
รูปภาพที่ Xiaojie เปิดนั้นเป็นรูปภาพที่เขาแอบคัดลอกมาจากโทรศัพท์ของ Nan Zhi มันเป็นรูปภาพส่วนตัวที่ Nan Zhi มีและไม่ได้แชร์ที่ไหนเลย
Nan Zhi ในภาพสวมชุดบิกินี่โดยมีเสื้อเชิ้ตสีขาวคลุมร่างกายท่อนบนของเธอ ผมและตัวของเธอเปียกน้ำทะเลขณะที่เธอเพิ่งเดินออกจากมหาสมุทร เธอไม่ได้แต่งหน้าและริมฝีปากของเธอก็ยิ้มกว้างอย่างเป็นธรรมชาติ ลักยิ้มที่สวยงามของเธอสามารถเห็นได้ในขณะที่ดวงตาของเธอเปล่งประกายและคิ้วของเธอก็เรียบร้อย เสื้อเชิ้ตตัวบางเกาะแน่นกับร่างกายของเธอ เผยให้เห็นรูปร่างของเธอทุกส่วน ใต้เสื้อมีขาที่ยาวและสวยงามคู่หนึ่งซึ่งไม่ได้พลาดความสนใจของใครเลย
เมื่อมองแวบแรก มู่สีหานคิดว่าเป็นภาพที่เด็กดาวน์โหลดมาจากนิตยสารที่ไม่รู้จัก เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เขาก็รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นดูคุ้นเคยมากกว่าเล็กน้อย
“ความสัมพันธ์ของคุณกับเธอคืออะไร”
Xiaojie มองไปที่ Mu Sihan ราวกับว่าเขาเป็นคนงี่เง่า เขาเลิกคิ้ว “ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าเธอคือเทพธิดาของฉัน”
“เธอเป็นแม่หรือพี่สาวของคุณ?” มู่สีหานถามตรงๆ
Xiaojie กระพริบตาโตขณะที่จิตใจของเขาเต้นแรง ถ้าเขาบอกว่าเธอเป็นแม่ของเขา ผู้ชายจะดูถูกเธอไหมที่ท้องก่อนแต่งงาน? เพื่อความปลอดภัย เซียวเจี๋ยตอบว่า “แน่นอน เธอเป็นพี่สาวของฉัน!”
“แล้วพ่อแม่คุณล่ะ”
“ฉันไม่เคยพบพ่อเลยตั้งแต่ฉันเกิด เขาคงไปดื่มชากับฮาเดสแล้ว! ไม่ใช่ว่าฉันกังวลเกี่ยวกับเขาอยู่แล้ว ฉันสบายดีตราบใดที่ฉันมีพริตตี้จื่อจือ”
ลูกกลมสีดำของ Mu Sihan เหล่ “จื่อจื้อผู้น่ารักคือใคร”
“เฮ้อ ทำไมคุณโง่จัง จือจื้อผู้น่ารักย่อมเป็น...พี่สาวของฉันโดยธรรมชาติ”
Mu Sihan ยกมือใหญ่ขึ้นจับ Xiaojie โดยยกเสื้อด้านหลังขึ้น “เด็กหนุ่ม คุณค่อนข้างกล้าหาญ ลองพูดจาไม่สุภาพกับฉันแบบนี้อีกไหม”
เซียวจี้ทำหน้ามุ่ย “คนที่ใช้ความรุนแรงเพื่อยุติปัญหาล้วนเป็นคนใจร้าย อา ฉันลังเลนิดหน่อยว่าจะแนะนำ Zhizhi พริตตี้ของฉันให้คุณรู้จักดีไหม”
มู่ซีหานมองดูดวงตาสีดำสนิทของเด็กคู่นั้นเต็มไปด้วยร่องรอยแห่งความสับสน เขาวางเขาลงบนพื้นด้วยท่าทางเย็นชา คำพูดของเขาแข็งกร้าวและเย็นชา “บอกรายละเอียดการติดต่อของเธอให้ฉันทราบ”
เขาเพิ่งเตือนเธอเมื่อวานนี้ และน้องชายของเธอก็ตามหาเขาแล้วในวันนี้
ผู้หญิงคนนี้ติดพันความตายหรือเล่นเอาเป็นเอาตาย?
Xiaojie ไม่สามารถอ่านได้ว่า Mu Sihan กำลังคิดอะไรอยู่ อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่เขารู้สึกว่าชายคนนี้แตกต่างจากลุงคนอื่นๆ ที่เขาเคยเห็นตั้งแต่วินาทีแรกที่เห็นเขาที่สนามบิน
“คุณสามารถเพิ่ม Weixin ของ Pretty Zhizhi* ได้! เธอจะเพิ่มคุณหากคุณแสดงความคิดเห็นว่าบราเดอร์ Jie แนะนำคุณหลังจากที่คุณขอให้เพิ่มเธอ”
———
หมายเหตุผู้แปล:
*Weixin เป็นแอพส่งข้อความที่มีชื่อเสียงมากในจีน คล้ายกับ Whatsapp