นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
สำนักงานใหญ่ของ S.G Corporation ตั้งอยู่ใจกลางเมืองในอาคารสำนักงานสูง 88 ชั้นที่สูงเท่ากับก้อนเมฆ ทุก ๆ ตารางนิ้วของสถาปัตยกรรมภายนอกและการตกแต่งภายในนั้นเต็มไปด้วยความหรูหราและมั่งคั่ง
ในสำนักงาน CEO ที่ชั้นสูงสุด
ผู้ชายที่หล่อเหลาและสวมเสื้อเชิ๊ตสีดำมีปกและกางเกงขายาวเข้ารูปกำลังถือไม้กอล์ฟ ท่าทางของเขาดูสบายๆ ขณะที่เขาแกว่งไม้กอล์ฟอย่างเชื่องช้า สองคนที่ดูเหมือนเป็นผู้บริหารซึ่งคอยรายงานผลงานของพวกเขา ปรบมือเมื่อลูกกอล์ฟลงหลุมด้วยการสวิงเพียงครั้งเดียว
“นายน้อย Mu ทักษะของคุณพัฒนาขึ้นอีกครั้ง”
เสียงดังแทรกผ่านความเงียบในห้อง ลูกบอลตกลงบนหน้าผากของผู้จัดการฝ่ายขายและเขาสะดุ้ง มูสีหานขว้างไม้กอล์ฟไปด้านข้างแล้วเดินไปหลังโต๊ะทำงาน เขาหยิบเอกสารขึ้นมาแล้วโยนใส่ผู้จัดการฝ่ายขาย เอกสารปลิวว่อนไปทั่ว “นี่มันอะไรกัน นี่คือรายงานการทำงานของคุณสำหรับไตรมาสหน้าใช่หรือไม่ ฉันจ้างคุณด้วยเงินเดือนสูงขนาดนี้มาทำงาน ไม่ใช่ดูดายฉัน”
“ถ้าคุณไม่เพิ่มยอดขาย 20% ในไตรมาสหน้า ก็เลิกลางานได้แล้ว!”
ผู้จัดการฝ่ายขายปาดเหงื่อเย็นที่หน้าผาก ก้มศีรษะลงอย่างยอมจำนน เขาไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมอง CEO ผู้ขึ้นชื่อเรื่องอารมณ์ร้ายและความสามารถที่จะไล่คนออกจากบริษัทโดยไม่บอกกล่าว “ใช่ ใช่ ใช่”
หลังจากที่เขาบรรยายผู้จัดการฝ่ายขายเสร็จแล้ว มู่สีหานมองไปที่ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดซึ่งขาของเขาสั่น เขาหยิบรูปถ่ายสองสามรูปจากโต๊ะแล้วโยนใส่เขา "คุณ. นี่คือผู้สมัครชิงตำแหน่งโฆษกบริษัทของเราทั้งหมด? คุณตาบอดเหรอ? ทุกคนดูเหมือนกันไปหมด ตั้งแต่คางแหลม ตาโต และหน้าอกปลอม คุณคิดว่านี่คือการชุมนุมของสมาคมศัลยกรรมพลาสติกหรือไม่”
ภาพถ่ายที่กระจัดกระจายบนพื้นล้วนเป็นคนดังระดับแนวหน้าของวงการบันเทิง พวกเขาทั้งหมดมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นตามรูปร่างและความนิยม ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดไม่ทราบว่าเหตุใด CEO ของเขาถึงยังไม่พอใจกับตัวเลือกดังกล่าว พวกเขาเป็นครีมของพืชผล
“นายน้อย Mu ได้โปรดให้เวลาฉันอีกสักหน่อย ฉันจะหาโฆษกที่เหมาะสมที่สุดอย่างแน่นอน”
มู่สีหานขมวดคิ้วเข้าหากันและลูบขมับ ก่อนจะทุบมือทั้งสองข้างลงบนโต๊ะทำงาน เขาไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้อีกต่อไป “พวกคุณทุกคน ออกไป!”
ครู่ต่อมา สำนักงานก็กลับมาสงบอีกครั้งหลังจากผู้บริหารทั้งสองรีบออกจากห้อง มู่สีหานจ้องไปที่สิ่งของน่ารังเกียจสองอย่างบนโต๊ะ ยาที่เขาไม่ได้แตะเลยตั้งแต่โยนไปด้านข้าง และโทรศัพท์มือถือของเขาที่วางนิ่งสนิทอยู่ข้างๆ
นิ้วเรียวยาวของเขาเอื้อมไปหยิบโทรศัพท์ ปัดหน้าจอโทรศัพท์เปิดแอปพลิเคชันส่งข้อความ
เขาเพิ่ม Weixin ของผู้หญิงคนนั้นเมื่อหกชั่วโมงก่อน
อย่างไรก็ตาม เธอยังไม่ปรากฏตัวในกลุ่มเพื่อนของเขาใน Weixin
มันไม่ดีเลยที่ผู้หญิงจะเล่นแรงเกินไป!
…
Nan Zhi ได้รับโทรศัพท์จาก Qin Bingyu ระหว่างเดินทางกลับโรงพยาบาล หลังจากที่เธอถ่ายทำวิดีโอทำอาหารที่บ้านของ Yanran เสร็จแล้ว
“จื่อจื้อ แม่ของฉันล้มโดยบังเอิญ ฉันอยากพาเธอไปโรงพยาบาลจริงๆ แต่เธอก็ไม่ยอมไป คุณช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม” Qin Bingyu ขอร้อง น้ำเสียงของเธออ่อนโยน แต่เจือด้วยความอ้อนวอนเล็กน้อย และหนานจือสามารถได้ยินความกังวลในน้ำเสียงของเธอ
“คุณป้าฉินสบายดีไหม โปรดปรานแบบไหน? ฉันจะทำเท่าที่ทำได้เพื่อช่วย”
“แม่ของฉันทำงานเป็นผู้ช่วยพาร์ทไทม์ของหญิงชราคนหนึ่ง หญิงชราบอกว่าคืนนี้หลานชายของเธอกำลังจะกลับไปทานอาหารเย็นและบอกให้แม่ของฉันเตรียมอาหารอีกสองสามอย่าง อย่างไรก็ตาม แม่ของฉันขูดฝ่ามือของเธอตอนที่เธอล้มลง และฉันไม่รู้ว่าเธอหักกระดูกหรือไม่ เธอยืนยันเสมอว่าต้องเตรียมอาหารเย็นที่บ้านของหญิงชราเพราะกลัวจะตกงาน”
Nan Zhi เข้าใจแล้วว่า Qin Bingyu ต้องการความช่วยเหลือแบบไหนจากเธอ เธอตกลงอย่างง่ายดาย “ส่งที่อยู่บ้านของหญิงชรามาให้ฉัน จากนั้นส่งป้าฉินไปโรงพยาบาลอย่างรวดเร็ว ปล่อยให้ฉัน."
Nan Zhi มักจะชัดเจนและสามารถแยกแยะได้ง่ายระหว่างคนที่เธอรักกับคนที่เธอไม่ชอบ สำหรับใครก็ตามที่เคยดีกับเธอ เธอจะมอบทั้งหมดให้กับพวกเขาถ้าเธอทำได้ เหลือคนที่เธอห่วงใยไม่มากนัก Bingyu และคุณป้า Qin ก็เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
Nan Zhi นั่งแท็กซี่ไปยังที่อยู่ Yubing ส่งเธอทันทีที่ได้รับ
สถานที่ที่หญิงชราอยู่ในบ้านเก่าและโบราณที่เงียบสงบมีเอกลักษณ์และสง่างาม
Nan Zhi อธิบายสถานการณ์ของคุณป้า Qin เมื่อเธอเห็นแม่บ้านดูแลหญิงชราและมั่นใจว่าเธอสามารถทำงานได้ หลังจากทำตามคำแนะนำเบื้องต้นแล้ว แม่บ้านก็พาเธอเข้าไปในครัว
สองชั่วโมงต่อมา
จานหกใบและจานซุปหนึ่งใบวางอยู่บนโต๊ะกลมขนาดใหญ่ สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือจานผลไม้
Nan Zhi เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเธอ เธอกำลังจะหยุดพักเมื่อจู่ๆ ก็มีเสียงฝีเท้ามั่นคงดังขึ้นจากด้านนอกในห้องโถง ตามด้วยเสียงเปิดประตูและเสียงเดินสับ เธอได้ยินเสียงของแม่บ้านดังขึ้น “นายน้อย คุณกลับมาแล้ว”