นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Yan Hua ไม่คิดว่า Bo Yan จะผลักประตูเปิดโดยตรง เธอไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับมันและถอยหลังไปหลายก้าว
แม้ว่า Yan Hua ต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง แต่เธอก็ปิดปากของเธอเมื่อเธอจ้องไปที่ชายที่เตะประตูเข้ามาใกล้ด้วยขายาวของเขาหลังจากที่เขาเข้ามาในห้อง หายใจติดขัดขณะที่เธอตัวแข็งทื่อ
ร่างสูงของป๋อหยานหยุดอยู่ตรงหน้าหยานฮัวและทอดเงาขนาดใหญ่ข้ามเธอ
ทั้งสองอยู่ใกล้กันมากจน Yan Hua ได้กลิ่นแอลกอฮอล์แรง ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้ให้ความบันเทิงแก่คู่ค้าทางธุรกิจของพวกเขา และดื่มไม่น้อยทุกคืน
การจ้องมองของเขาเย็นชาและคมกริบภายใต้แว่นตาของเขา และรู้สึกเหมือนมีมีดคมๆ หุ้มอยู่และต้องการจะแทงทะลุจิตวิญญาณของเธอ
Yan Hua กระชับดวงตาของเธอที่วางอยู่เคียงข้างเธอ เธอรวบรวมความกล้าและสบตาเย็นชาของเขา "เมาหรือเปล่าเนี่ย? ฉันหยานหัว”
หยานหัว. เธอเป็นผู้หญิงที่เขาเกลียดและชิงชังที่สุด
เขาจะเข้าห้องเธอทำไม?
เขาคงเข้าห้องผิด
แทนที่จะตอบคำถามของเธอ ริมฝีปากบาง ๆ ของเขากลับโค้งขึ้นเป็นการเยาะเย้ย น้ำเสียงของเขาต่ำและไร้อารมณ์ “คุณตกหลุมรักซูโม่หรือเปล่า”
เธอตกหลุมรักซูโม่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
การจ้องมองที่เอาแต่ใจที่เธอรู้สึกได้เมื่อเธอพูดคุยกับซูโม่ในล็อบบี้โรงแรมนั้นเป็นของเขาหรือไม่?
ไม่มีอะไรระหว่างซูโม่กับเธอ และแม้ว่าจะมี เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะถามเธอ!
เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะชอบคน ๆ หนึ่งอีกต่อไปหลังจากถูกเขาดูถูก?
“คุณดื่มมากเกินไป คุณควรกลับห้องไปพักผ่อน ฉันจะโทรหารูมเซอร์วิสเพื่อเตรียมชาแก้ง่วงให้คุณในภายหลัง ー”
หยานฮัวพูดยังไม่ทันจบคำ เมื่อป๋อหยานคว้าไหล่เธอไว้ทันใด เขาดิ้นและเหวี่ยงเธอไปที่ตู้ไวน์ที่อยู่ข้างหลังเขา
ความเย็นของตู้กดทับกระดูกสันหลังของเธอในขณะที่ร่างสูงของชายคนนั้นพุ่งเข้ามาหาเธอราวกับนักล่าที่อันตราย มือของเขาประคองตัวเองไว้ข้างตัวเธอ และเธอรู้สึกติดกับดักราวกับมีตาข่ายขนาดยักษ์คลุมตัวเธอไว้ ป้องกันไม่ให้เธอขยับไปไหน
เธอรู้สึกหนักใจมาก
Yan Hua เบิกตาที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของเธอในขณะที่ชายคนนั้นโน้มตัวเข้าหาเธอ เธอสามารถมองเห็นโลกขาวดำภายใต้แว่นตาของเขาและภาพสะท้อนบนเลนส์ที่แสดงสีหน้าวิตกกังวลของเธอ
เธอไร้ประโยชน์จริงๆ หัวใจของเธอจะเต้นไม่เป็นจังหวะเมื่อเขาอยู่ใกล้เธอ
เธอชอบเขามานานแล้วและแม้ว่าเขาจะทำร้ายเธอ แต่หัวใจที่ผิดหวังของเธอยังคงเต้นเพื่อเขาและเขาคนเดียว
หัวใจของเธอเต้นแรงขณะที่ริมฝีปากของเธอสั่นเล็กน้อย
ริมฝีปากบางของชายผู้นั้นโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา “เจ้าสิ้นหวังที่จะหาชายอื่นทันทีหลังจากที่ข้าปฏิเสธเจ้าหรือ?” สายตาเย้ยหยันของเขาเย้ยหยันในขณะที่เคลื่อนลงมาจากหัวของเธอถึงปลายเท้าของเธอ “คุณคิดว่าคุณแตกต่างเพียงเพราะคุณผอมลงเล็กน้อยหรือไม่? คุณรู้หรือไม่ว่าผู้ชายมักพูดว่าคุณไม่สวยเมื่อพวกเขาเรียกคุณว่าน่ารัก”
เขาได้ยินซูโม่เรียกเธอว่าน่ารัก
ก่อนหน้านี้เธอยิ้มอย่างมีความสุขเพราะเธอไม่เคยได้รับคำชมจากผู้ชายคนไหนเลยนอกจากพ่อของเธอ
เธอคงเป็นคนโง่ในสายตาของเขา!
เด็กผู้ชายนับไม่ถ้วนเรียกเธอว่าน่าเกลียดตั้งแต่เธอยังเด็ก อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครมีความสามารถในการแทงทะลุหัวใจของเธอได้เหมือนโบหยาน
ทุกคนต้องการที่จะดูสวยต่อหน้าคนที่พวกเขาชอบ และ Yan Hua ก็ไม่มีข้อยกเว้น เธอเองก็ไม่อยากเป็นแบบนี้เช่นกัน และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง...
ทำไมเขายังต้องทำร้ายเธอ?
Yan Hua อยากจะร้องไห้ แม้ว่าเธอไม่ต้องการแสดงให้ Bo Yan เห็นด้านที่อ่อนแอของเธอ เธอเม้มริมฝีปากแน่น เธอยืดหลังตรงและพบกับสายตาเย็นชาของเขาที่อยู่เบื้องหลังแว่นตาของเขา
“ใช่ แล้วถ้าฉันไม่สวยล่ะ? ถ้าซูโม่เกลียดฉัน เขาคงไม่ขอให้ฉันยอมรับเขา! คุณอาจคิดว่าฉันอ้วนและน่าเกลียด แต่คุณเป็นตัวแทนของโลกทั้งใบหรือไม่? ป๋อหยาน อย่าดูถูกฉัน ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย แล้วฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าซูโม่ด้วยร่างกายขนาดปกติ!”