นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
สายตาของ Nan Zhi มองดูร่างที่สูงและเย็นชาที่เดินออกมาจากความมืดท่ามกลางสายฝนที่พร่ามัว
สายตาของเธอค่อยๆ เลื่อนไปที่ร่างบางในอ้อมแขนของเขา
มีความเจ็บปวดที่ฝ่ามือของเธอ เล็บของเธอบาดผิวหนังและเลือดสีแดงเหนียวเริ่มไหลออกมา
เธอยกมือขึ้นกดนิ้วบนขมับที่สั่นของเธอ
มันทนไม่ได้
การคาดเดาทั้งหมดของเธอถูกต้อง ขอทานคนนั้นคือ Xue'er
ผ้าเช็ดหน้าผืนนั้นเป็นของเสวี่ยเอ๋อร์
Xue'er ที่สำคัญที่สุดของเขา
ขนตายาวและหนาของเธอกระพือ และปลายนิ้วของเธอก็อยู่ที่ประตู เธออยากจะผลักมันให้เปิดออก แต่ร่างกายของเธอไม่สามารถรวบรวมแรงที่จะทำเช่นนั้นได้
เธอควรไปไหม
เธอเคยนอนกับเขาและตอนนี้เป็นผู้หญิงของเขา เธอควรลงจากรถไหม
ไม่ ทำไมเธอต้องลง
อารมณ์ในอกของเธอพลุ่งพล่านอย่างรุนแรง แต่เธอยังคงดูสงบบนใบหน้าของเธอ
ชายที่เปียกโชกอุ้มหญิงสาวที่เปียกโชกไปที่เบาะหลังของรถ
หลังจากวางเธอลงบนที่นั่ง เขาก็ไปที่ท้ายรถ หยิบผ้าสะอาดแล้วยื่นให้เธอ
กลับไปที่ที่นั่งคนขับ เขามองไปที่ Nan Zhi ซึ่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้าด้วยสายตาเย็นชาราวกับว่าเขากำลังมองคนแปลกหน้า "คุณมาทำอะไรที่นี่?"
เสียงของเขาเย็นชาไม่มีร่องรอยของความอบอุ่น
Nan Zhi ไม่รู้ว่าเธอคิดมากเกินไปหรือเปล่า แต่เธอรู้สึกถึงอากาศที่เป็นอันตรายที่เล็ดลอดออกมาจากเขา มันแตกต่างจากปกติเล็กน้อย และมันก็น่ากลัวเล็กน้อย
ยังคงมีหยดน้ำฝนบนใบหน้าอันหล่อเหลาของเขา ใบหน้าของเขาเครียดและเย็นชา มีประกายแวววาวในดวงตาของเขา
"ลง."
ดวงตาของ Nan Zhi เบิกกว้างและเธอจ้องมองเขาด้วยความไม่เชื่อ
อะไร…? เมื่อกี้เขาพูดว่าอะไรนะ?
เขาเพิ่งบอกให้เธอลงจากรถ?
Nan Zhi ค่อยๆ หันหน้าไปมองผู้หญิงที่นั่งข้างหลัง ร่างผอมของผู้หญิงถูกเบียดอยู่ตรงมุม มือของเธอกำผ้าสะอาดไว้แน่น และสายตาของเธอมองทั้งสองคนที่นั่งอยู่ข้างหน้าอย่างเขินอาย
ใบหน้าของผู้หญิงได้รับบาดเจ็บและดูเหมือนว่าเธอถูกทุบตี มีรอยฟกช้ำทั่วใบหน้าของเธอ แต่เมื่อพิจารณาจากลักษณะและโครงหน้าของเธอแล้ว เธอเป็นคนสวยที่หาได้ยาก
“คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ”
Nan Zhi หันศีรษะของเธอกลับไปหา Mu Sihan อย่างช้าๆ และม่านตาของเธอก็หดลงเมื่อเธอเห็นใบหน้าของชายผู้นี้และสายตาที่เฉียบคมเย็นชาของเขา
เขาจริงจัง
ขมับของเธอเริ่มสั่นด้วยความเจ็บปวดอีกครั้ง ความเจ็บปวดอันแหลมคมนั้นเหมือนถูกไฟเผาท่อเหล็กทิ่มแทงประสาทของเธอ
Nan Zhi จับมือเธอไว้แน่นจนข้อนิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาว เธอรู้สึกเหมือนหัวใจของเธอถูกแทงด้วยบางสิ่ง ในตอนแรกมันเป็นเพียงความเจ็บปวดเล็กน้อย แต่ความเจ็บปวดนั้นเริ่มแพร่กระจายเป็นระลอกของความเหนื่อยล้า และความเจ็บปวดที่แผดเผาทำให้เธออยากจะทรุดตัวลง
เธอดูเหมือนจะหมดเรี่ยวแรงก่อนที่จะบังคับตัวเองถามด้วยริมฝีปากที่สั่นเทา “คุณโยนฉันออกจากรถจริง ๆ เหรอ? ตอนนี้?"
เธอพร่ำบอกตัวเองอยู่เสมอว่าผู้ชายที่จะใช้เงินอย่างอิสระเพียงเพื่อทำให้เธอยิ้มได้นั้นจะไม่เย็นชาและโหดร้ายขนาดนั้น
เธอไม่เชื่อว่าเขาไม่มีความรู้สึกกับเธอจริงๆ
“อะไรนะ ให้ฉันพูดครั้งที่สองได้ไหม”
เขาเย็นชาและจ้องมองไม่แยแส ทำให้เธอรู้สึกห่างไกลมาก
ความเงียบที่น่าอึดอัดเกิดขึ้นในรถ
มันเงียบมากจนได้ยินเพียงเสียงฝนที่สาดกระทบกระจกรถและเสียงหายใจหนักๆ ของเธอ
ดวงตาใสของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา แต่เธอไม่ยอมปล่อยให้มันร่วงหล่น แม้ว่าหัวใจของเธอจะรู้สึกเหมือนถูกมีดควักออกมา แต่เธอก็ไม่ได้ร้องไห้ต่อหน้าเขา
เธอยกคางขึ้นเล็กน้อย เธอมองใบหน้าหล่อเหลาแต่เย็นชาของเขาอย่างกล้าๆ กลัวๆ พร้อมกับยิ้มเยาะ “ใช่ ฉันต้องการให้คุณพูดกับฉันต่อหน้าฉันเป็นครั้งที่สอง”
เขานั่งตัวตรงบนเบาะคนขับและมองลงมาที่เธอ ใบหน้าของเขาเย็นชาและเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
"ลง."