นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
คุณหญิงชราอายุเกือบเจ็ดสิบปีแล้ว แต่เธอก็ยังแข็งแรงและเต็มไปด้วยพลัง
“สีหาน เมื่อไหร่จะพาหลานสะใภ้ของย่ากลับบ้าน” หญิงชราถาม
มูสีหานวางตะเกียบลงและเอนตัวพิงพนักเก้าอี้อย่างเชื่องช้าทว่าดุร้าย ลูกกลมสีดำลึกของเขาจ้องมองไปที่ผู้หญิงตัวเล็กที่นั่งตรงข้ามเขาซึ่งจดจ่ออยู่กับการกินอาหารของเธอเท่านั้น
เขาจ้องมองที่ขนตางอนยาวของเธอ ขณะที่สายตาของเธอมองลงมาที่อาหารของเธอ ปลายลิ้นของเธอสะกิดแก้มของเขาและเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ลักษณะที่เขาดูเหมือนกำลังกลั้นยิ้มแต่ไม่ได้ยิ้มด้วย ทำให้เขาดูเหมือนปีศาจที่มีชีวิต
Nan Zhi รู้สึกกระอักกระอ่วนใจอย่างมากจากการจ้องมองอย่างไม่ตั้งใจของเขา เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยส่งสายตาที่ซ่อนเร้นให้เขาอยากจะเตะเขาใต้โต๊ะ หยุดจ้อง!
ริมฝีปากของชายผู้นั้นกลายเป็นรอยยิ้มชั่วร้ายเมื่อเห็นเธอจ้องเขม็งมาที่เขา
หญิงชรากำลังดื่มซุปเมื่อเขาได้ยินเสียงหัวเราะขบขันของ Mu Sihan เธอมองเขาด้วยความสับสน “ เจ้าเด็กซุกซน เจ้าหัวเราะเยาะอะไร? คุณย่าถามว่าเมื่อไหร่จะพาหลานสะใภ้กลับบ้าน”
มูสีหานใช้มือที่วางบนพนักเก้าอี้เพื่อลูบไล้ริมฝีปากของเขา ดูเหมือนว่าจะยังมีเศษหลงเหลืออยู่ซึ่งกลิ่นหอมอันนุ่มนวลและสดชื่นของผู้หญิงยังคงหลงเหลืออยู่ และเขาสามารถลิ้มรสความหอมหวานได้ เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่งด้วยท่าทีอันธพาล “คุณย่า ลูกแมวตัวน้อยของฉันจะโกรธถ้าคุณถามถึงหลานสะใภ้ของคุณอีก”
หญิงชราแสดงความสับสนของเธอ
Nan Zhi รู้สึกผิด กลัวอย่างยิ่งว่าคนหลงตัวเองที่อยู่ตรงข้ามกับเธอจะโยนเธอลงใต้รถบัสก็ว่าได้
เธอไม่เคยเป็นคนใจร้อนแบบนี้มาก่อน แต่ต่อหน้าเขา เธอไม่สามารถอธิบายความกลัวที่อธิบายไม่ได้และความปรารถนาที่จะหลบหนีเมื่อใดก็ตามที่เธออยู่ต่อหน้าเขา ออร่าของเขากดดันเกินไป ครอบงำเกินไป
Nan Zhi ส่งสายตาเตือนไปยังชายคนนั้น เขาแค่ยิ้มเยาะกลับมาที่เธอ “แม่ครัวตัวน้อย ทำไมคุณถึงจ้องมาที่ฉันตลอด”
Nan Zhi เกือบสำลักข้าวตายที่เธอยังไม่ได้กลืน
คนๆ นี้… ช่างไร้ยางอายยิ่งนัก!
จากลักษณะที่เขานั่ง เหยียดยาวบนเก้าอี้ เสื้อเชิ้ตสีดำของเขาถูกขึ้นรูปจนถึงหน้าอก ทำให้หน้าอกของเขาดูแน่นและเต่งตึง นิ้วเรียวที่วางอยู่บนพนักเก้าอี้เลื่อนมาแตะที่ริมฝีปาก วิธีที่ลูกกระเดือกของเขาเคลื่อนไหวนั้นดุร้าย ฉูดฉาด และเซ็กซี่โดยไม่รู้ตัว
ไม่ว่าเขาจะมีเสน่ห์และน่าดึงดูดเพียงใด Nan Zhi ก็ยังคงไม่หวั่นไหว เธอไม่เคยสนใจคนหลงตัวเองคนนี้ แม้ว่าเขาจะบีบคอเธอจนตายเมื่อวานนี้ แต่เขาก็ยังเป็นปีศาจในสายตาของเธอ ไม่ว่าเขาจะเซ็กซี่หรือหล่อเหลาแค่ไหนก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ผู้ช่วยสาวสองคนที่อยู่ในห้องอาหารอดไม่ได้ที่จะหน้าแดงอย่างโกรธจัดขณะที่พวกเขาจ้องมองไปที่ชายหน้าตาดี
นายน้อยของพวกเขาหล่อมากจริงๆ
Mu Sihan ขยับเข้าไปใกล้โต๊ะอาหารในขณะที่เขาเห็นว่า Nan Zhi ก้มลงกินอีกครั้ง ขาที่ยาวและมีกล้ามเนื้อของเขาขยับไปแตะขาของ Nan Zhi ที่อยู่ใต้โต๊ะ
Nan Zhi กระโดดด้วยความประหลาดใจและตะเกียบของเธอตกลงบนโต๊ะ
คิ้วเรียวของเธอขมวดแน่นพร้อมกับเหลือบมองชายที่บิดขาโอบเธอไว้ใต้โต๊ะ เธอพยายามขยับขาออก แต่ก็พบว่ามันขวางและสาปแช่งเขาอยู่ในหัวของเธอ
“แม่ครัวน้อย ฉันหล่อไหม” บางคนถามอย่างไร้ยางอาย
หญิงชราใช้ตะเกียบตีหลังมือของเขา โดยเห็นว่า Mu Sihan มักจะแกล้ง Nan Zhi อยู่เสมอ “เจ้าสารเลว วันนี้เจ้าเป็นอะไรไป? ทำไมคุณถึงรังแกคุณเซียวจือ”
มูสีหานทำหน้ามุ่ยอย่างสมเพช ดูเสียใจมาก “คุณย่า คุณเห็นฉันรังแกเธอเมื่อไหร่”
Nan Zhi รู้สึกมึนงงเมื่อเห็น Mu Sihan ทำตัวเหมือนเด็ก ๆ ต่อหน้ายายของเขา ขณะที่เขาเลิกคิ้วอย่างสมเพช
แม้ว่าคนๆ นี้จะนิสัยเสียและน่ารำคาญ แต่เขาก็ยังทำตัวเหมือนเด็กที่ยังไม่โตเมื่ออยู่ต่อหน้าคุณย่าของเขา
ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกอิจฉา
เขาสามารถเปิดเผยด้านที่ไร้เดียงสาของเขาต่อผู้อาวุโสที่สนิทที่สุดของเขาได้ อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีใครอื่นที่พึ่งพาได้นอกจากตัวเธอเอง เนื่องจากแม่ของเธอมีสภาพจิตใจไม่ปกติและพ่อของเธอก็ไม่ดูแลเธออีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ขนตาของเธอกระพือปิดขณะที่เธอหายใจอย่างเงียบ ๆ
หลังอาหารเย็น Nan Zhi ไปที่ห้องครัวเพื่อหยิบจานผลไม้ออกมา
ขณะที่เธอกำลังจะก้าวออกไป แขนแข็งแรงคู่หนึ่งก็โอบเธอจากด้านหลัง
หน้าอกที่เต่งตึงและเป็นชายของชายผู้นี้พิงแผ่นหลังอันเรียวยาวของเธอ ลิ้นอันร้อนระอุของเขาสัมผัสเบาๆ ที่ติ่งหูของเธอ ก่อนที่ Nan Zhi จะทันได้ตอบโต้ “ลูกแมว ทำไมคุณเศร้าจัง”
Nan Zhi ตกใจมาก ดูเหมือนว่าชายคนนี้จะอ่อนไหวอย่างน่าประหลาดใจ เธอจัดการอารมณ์ของเธออย่างรวดเร็วหลังจากแสดงความเศร้าของเธอที่โต๊ะอาหาร แต่เขาก็ยังจับมันได้