นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เธอไม่ต้องการตอบเขา เธอวางถาดผลไม้ลงก่อนจะเหลือบมองมือใหญ่สองข้างที่โอบรอบเอวเธอ เธอขมวดคิ้วในขณะที่เสียงของเธอเฉียบคมขณะที่เธอไม่สนใจคำถามของเขา “นายน้อยมู่ ฉันจะไม่เป็นผู้หญิงของคุณ!”
เธอหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อพยายามสื่อสารกับเขาอย่างถูกต้อง “ฉันไม่โกหกคุณ ฉันมีแฟนแล้ว”
หากเป็นชายอื่น พวกเขาจะถอยห่างจากความก้าวหน้าทันทีที่ได้ยินว่าเธอผูกพัน อย่างไรก็ตาม คนหลงตัวเองที่อยู่ข้างหลังเธอคนนี้ก็ไม่เหมือนใคร เขาเพียงสั่งอย่างเย็นชา “งั้นก็เลิกกับเขาซะ”
เขาปล่อยเอวของเธอและจับไหล่ของเธอด้วยฝ่ามือขนาดใหญ่ของเขาเพื่อหมุนเธอ เขามองเธออย่างจริงจังด้วยลูกกลมสีดำของเขา “ตามฉันมา แล้วฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ”
เขาเป็นพ่อค้าที่มีความชำนาญในการเจรจา นอกจากนี้เขายังรู้ดีที่สุดว่าผู้หญิงต้องการอะไรและต้องการอะไรมากที่สุด ในโลกวัตถุนิยมนี้ มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถแยกแยะตนเองออกจากการล่อลวงของผลประโยชน์ส่วนตน
“ฉันสามารถให้เช็คเปล่าแก่คุณได้ คุณสามารถกรอกตัวเลขได้ตามที่คุณต้องการ”
Nan Zhi เย้ยหยัน น้ำเสียงของเธอเย็นชา “นายน้อย Mu ต้องการเป็นพ่อเลี้ยงของฉันไหม”
“ใส่แบบนั้นก็ได้” เขามองเธอราวกับราชาผู้เย่อหยิ่งที่ให้เกียรติหญิงชาวนาอย่างสง่างาม ราวกับว่ามันเป็นเกียรติสำหรับเธอที่อยู่ภายใต้ปีกของเขา
Nan Zhi พยายามที่จะตบเขา เธอยิ้มโดยไม่ต้องยิ้มจริงๆ “ฉันขอโทษแล้ว ฉันรักแฟนของฉันจริงๆ ฉันจะไม่เลิกกับเขาแม้ว่าคุณจะให้เงินฉันเป็นร้อยล้านก็ตาม”
ชายคนนั้นไม่คิดว่าเธอจะปฏิเสธเขาทันทีโดยไม่คิดทบทวน สีหน้าของเขามืดลงเมื่อเขาใช้นิ้วยาวบีบคางของเธอ ลูกแก้วแห่งความมืดของเขาเปล่งประกายด้วยอันตราย “คุณผู้หญิง พี่ชายของคุณยังเลื่อนตำแหน่งให้คุณเป็นฉันทั้งๆที่คุณมีแฟนแล้วเหรอ? คุณควรหยุดเล่นแบบเอาเป็นเอาตาย กลอุบายของคุณเริ่มล้าสมัยและน่าเบื่อ”
Nan Zhi ขมวดคิ้ว เธอไม่เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร
น้องชายคนใดที่ส่งเสริมเธอให้เขา?
"คุณบ้า. ฉันแนะนำให้คุณไปหาหมอเพื่อตรวจศีรษะของคุณ”
Nan Zhi ต้องการออกไปหลังจากหยิบจานผลไม้ อย่างไรก็ตาม ผลไม้ก็ถูกเตะออกไปเมื่อเธอเดินผ่านชายคนนั้นไป เขาคว้าข้อมือเรียวของเธอแล้วเหวี่ยงเธอไปทางเคาน์เตอร์ครัวอย่างแรง เคาน์เตอร์กระแทกเข้าที่หลังเอวของเธอ และเธอสูดหายใจเข้าอย่างแรงด้วยความเจ็บปวด
ชายคนนั้นยังคงจับข้อมือของเธอไว้แน่น ราวกับว่าเขาต้องการจะบดขยี้กระดูกของเธอให้แหลกสลาย เขาดึงใบหน้าของเธอมาทางเขา น้ำเสียงของเขาดุร้าย และดวงตาของเขาเป็นประกายแวววาวราวกับโลหะ “คุณกำลังมองหาความตาย?”
Nan Zhi ร้องไห้ในใจของเธอ
เธอถึงวาระแล้ว
เธอทำให้เขาโกรธอีกแล้ว
เธอทำให้เขาโกรธอีกครั้ง ทั้งๆ ที่เธอรู้ว่าเขาเป็นโรคไบโพลาร์และควบคุมอารมณ์ไม่ได้
อย่างไรก็ตาม เขาข้ามเส้นไปแล้ว เธอจะมั่นใจเขาได้อย่างไรในเมื่อเขายังคงทำตัวเหมือนเดิมตลอดเวลา!
ขณะที่เธอคิดว่าเขาจะบีบคอเธอให้ตาย เขาก็ปล่อยข้อมือของเธอแล้วเดินออกจากห้องไป แววตาที่โกรธเกรี้ยวของเขาขณะที่เขากระแทกประตู บานพับสั่นสะเทือนและผนังสั่นสะเทือนเมื่อเขาตื่น
…
Nan Zhi กำลังทำความสะอาดผลไม้บนพื้นขณะที่นายหญิงชราเข้าไปในครัว เธอมองไปรอบ ๆ ห้องครัวและมองไปที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่คุกเข่าอยู่บนพื้น
“คุณเซียวจือ สีหานรังแกคุณหรือเปล่า”
แม้ว่าหญิงชราจะเป็นคนดีมาก แต่ Nan Zhi ก็ไม่ต้องการติดต่อกับครอบครัวนี้อีก เธอไม่ต้องการพูดสิ่งไม่ดีเกี่ยวกับหลานชายของมาดามชราเช่นกัน ขณะที่เธอส่ายหัว “ฉันทำมันตกโดยไม่ตั้งใจ Young Master Mu ไม่ได้รังแกฉัน”
นายหญิงชราไม่ได้กดดันอีกต่อไป และ Nan Zhi ก็อำลาเธอหลังจากที่เธอจัดแจงและทำความสะอาดครัวเรียบร้อยแล้ว เธอแทบรอไม่ไหวที่จะจากไป
นายหญิงชรากลับไปที่ห้องของเธอและเห็น Mu Sihan รื้อห้องลง ดูเหมือนจะค้นหาบางอย่างในตู้ของเธอ เธอไอเบา ๆ “คุณรู้สึกบางอย่างกับคุณเซียวจือหรือไม่”
มูสีหานไม่หันกลับมา เสียงของเขาเย็นและแข็ง "เลขที่."
“คุณทำไม่ได้จริงๆเหรอ? ฉันเห็นว่าตาของเธอแดง คุณรังแกเธอหรือเปล่า”
ตาของเธอแดง?
มู่ซีหานขมวดคิ้วตรงของเขาและสีหน้าที่มืดมนของเขาก็จางลงบ้าง “คุณย่า ขวดยาทารอยฟกช้ำชายชราจงอยู่ที่ไหน”
“ผู้เฒ่าจงคืออะไร? แสดงความเคารพคุณสารเลวซุกซน! เขามาจากตระกูล Zhong ที่มีชื่อเสียงซึ่งฝึกฝนด้านการแพทย์แผนโบราณมานานหลายศตวรรษ ครีมทารอยฟกช้ำที่พวกเขาทำเองนั้นไม่สามารถซื้อได้แม้ว่าคุณจะมีเงินก็ตาม ทำไมคุณถึงต้องการครีม?
“ผู้หญิงของ Manzhi ได้รับบาดเจ็บจากเขา เขาขอให้ฉันยืมมันจากคุณ”