ตอนที่ 405: เดินเล่นในซูเปอร์มาร์เก็ตในฐานะครอบครัว
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi ดิ้นรนออกจากอ้อมกอดของชายคนนั้นและออกจากห้องนอนไปที่ห้องครัว ในตอนนั้นเองที่เธอได้เห็นสิ่งที่พ่อและลูกชายทำ
เธอได้ยินว่าป้าของเขาถูกส่งไปที่โรงแรมโดยทั้งสอง
พ่อและลูกกลับมาประมาณหกขวบและต้องการทำอาหารอร่อยให้เธอ
อย่างไรก็ตาม เธอไม่เห็นจานใดๆ เลย มีเพียงความยุ่งเหยิงในครัวของเธอเท่านั้น
“ Zhizhi ที่น่ารัก ฉันไม่คิดว่าพ่อจะแย่ขนาดนั้น ฉันคิดว่าเขาเก่งทุกอย่าง แต่เขาทำอาหารไม่เป็นเลย” Xiaojie พูดอย่างเขินอายเมื่อเห็น Nan Zhi จับหน้าผากของเธอด้วยความโกรธ
ชายผู้อาบน้ำเย็นเพื่อลดไฟในตัวเขา ย่องออกไปในขณะนั้นและบังเอิญได้ยินคำพูดของเซียวเจี๋ย สีหน้าของเขามืดลงเพื่อประท้วง “ไอ้สารเลว เจ้าบอกว่าเจ้ารู้ขั้นตอนการทำอาหารไม่ใช่หรือ? มันจะยุ่งเหยิงขนาดนั้นไหมถ้าคุณไม่ได้ให้คำแนะนำผิด ๆ ”
Nan Zhi เงียบไปครู่หนึ่ง
หลังจากที่เธอจัดระเบียบห้องครัวที่ยุ่งเหยิงแล้ว เธอหันกลับไปจ้องมองชายที่ยืนพิงทางเข้าห้องครัว “ คุณไม่อายที่จะตำหนิเด็กสามขวบที่ยุ่งเหยิงเหรอ?”
Mu Sihan จ้องมองที่ริมฝีปากสีแดงเข้มของผู้หญิงที่กำลังเคลื่อนไหว ตอนนี้พวกเขาดูน่าสนใจยิ่งขึ้น แม้ในเวลาที่เธอโกรธ เธอก็ยังดูสวยมาก ลูกกระเดือกของเขาขยับ ขณะที่เสียงของเขาแหบแห้ง “ลูกแมว เราสองคนทำอะไรไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ”
เซียวจี้ยังกระพริบตาอย่างสมเพช “จื่อจื้อผู้น่ารัก พ่อกับฉันยังไม่ได้กินข้าวเย็นเลย ตอนนี้ฉันหิวมาก ฟังนะ ท้องฉันปั่นป่วนเหมือนแผ่นดินไหว”
Nan Zhi อาจเย็นชาและไม่สนใจใครเลย ยกเว้นลูกของเธอเท่านั้น
ใจเธอละลายทันทีที่เขาคร่ำครวญถึงเธอ
เธอตบหัวเขาและเสียงเย็นของเธอก็เบาลง “แม่จะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตตอนนี้เพื่อซื้ออาหารกลับมา”
“จื่อจื้อผู้น่ารัก ฉันไม่ได้ไปซูเปอร์มาร์เก็ตกับคุณนานแล้ว ฉันอยากไปกับคุณ!"
Nan Zhi ยื่นมือไปหา Xiaojie “เอาล่ะ ไปกันเถอะ”
ชายผู้ถูกเพิกเฉยอย่างสมบูรณ์เดินไปและยก Xiaojie ขึ้นบนไหล่ของเขาในขณะที่มือใหญ่ของเขาจับ Nan Zhi ไว้
เซียวเจียซึ่งถูกบังคับให้นั่งบนไหล่ของเขา จ้องมองไปที่ฉากนั้นอย่างช่วยไม่ได้ เขาสังเกตเห็นว่าพ่อของเขาไร้ยางอายมากขึ้น เพราะแม้เขาจะบอกได้ว่าจือจือผู้น่ารักกำลังเพิกเฉยต่อเขา
Nan Zhi หดมือของเธอด้วยแรงของเธอหลังจากที่ชายคนนั้นจับเธอไว้ “คุณสองคนลงไปก่อน ฉันจะเปลี่ยนก่อน”
…
ในซูเปอร์มาร์เก็ต
ในที่สุดหนานจื้อก็พูดขึ้นเมื่อเธอเอือมระอาจากการที่ผู้ชายจ้องมองขาของเธอเป็นครั้งที่ n “คุณเป็นคนนิสัยเสียหรือเปล่า? ทำไมคุณเอาแต่จ้องที่ขาของฉัน”
Nan Zhi เปลี่ยนเป็นเสื้อยืดและกางเกงขาสั้นเดนิม ชุดนี้เป็นชุดที่สาวๆ ใส่ในช่วงฤดูร้อน แต่สำหรับ Nan Zhi แล้ว ขาของเธอดูเหมือนจะแตะถึงสวรรค์เมื่อเธอสวมกางเกงขาสั้น เนื่องจากสัดส่วนที่น่าทึ่งของเธอ ผิวของเธอก็ขาวใสไร้ที่ติจนเปล่งประกายเมื่อต้องแสง คงยากที่จะหาใครสักคนที่อดไม่ได้ที่จะมองเรียวขาอันสมบูรณ์แบบของเธอ
มู่สีหานสังเกตว่าผู้ชายหลายคนที่เดินผ่านไปมองมาที่เธอหลังจากเข้าไปในซุปเปอร์มาร์เก็ต
ขาคู่ของเธอน่ารำคาญเกินไป
“แม้ว่าคุณจะมีลูกแล้ว แต่คุณก็ยังเป็นผู้ประกาศ คุณจะไม่สนใจภาพลักษณ์ของคุณและใส่อะไรสั้น ๆ ได้อย่างไร? คุณพยายามจะทำอะไร?"
Xiaojie นั่งอยู่บนรถเข็นและมองไปรอบๆ เขาไม่ได้ยินคำดุด่าที่นุ่มนวลและไม่มีความสุขของ Mu Sihan แต่ Nan Zhi ได้ยิน
Nan Zhi ส่งสายตาที่เรียกเขาว่าบ้าและไม่สนใจเขา
มู่สีหานจ้องมองไปที่กางเกงขาสั้นของเธอที่สั้นจนแทบจะเห็นบั้นท้ายของเธอ “ไม่เป็นไรถ้าคุณกลับไปสวมมันให้ฉัน คุณไม่เห็นการจ้องมองในทางที่ผิดจากผู้ชายคนอื่น ๆ ทั้งหมดเหรอ?”
Nan Zhi เบื่อหน่ายกับความบ้าคลั่งของเขาและเธอเย้ยหยันเขา "ไม่มีใครนิสัยเสียเท่าคุณ"
“ดี ฉันนิสัยเสีย” จู่ๆ เขาก็เอาหน้าแนบหูเธอ รอยยิ้มของเขาดูชั่วร้ายและเย่อหยิ่ง “และทั้งหมดที่ฉันอยากทำตอนนี้คือพาเธอกลับบ้านและถอดเสื้อผ้าออกให้หมด”
Nan Zhi ไม่มีคำพูดใด ๆ