นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi อยากจะตบคนไร้ยางอายคนนี้จริงๆ
ถ้าเซียวเจียที่รักของเธอไม่ได้อยู่กับพวกเขา
แม้ว่า Nan Zhi ต้องการที่จะเพิกเฉยต่อเขา แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะหน้าแดงเมื่อได้ยินคำพูดหยาบคายของเขาในที่สาธารณะเช่นซูเปอร์มาร์เก็ต
การจ้องมองของ Mu Sihan มืดลงเมื่อเห็นหน้าแดงของเธอ แขนยาวของเขาโอบไหล่เรียวของเธอ และเธอก็เงยหน้าขึ้นมองโดยสัญชาตญาณ “คุณกำลังทำอะไร… อืม!”
ใบหน้าหล่อเหลาของเขาโน้มมาทางเธอ จูบริมฝีปากของเธอราวกับกำลังมึนเมา
จิตใจของ Nan Zhi ฉวัดเฉวียนเมื่อดูเหมือนว่าจะลัดวงจรชั่วคราวและว่างเปล่า
คู่รักวัยรุ่นที่อยู่ไม่ไกลจากพวกเขาเห็นการกระทำของมูสีหาน และหญิงสาวก็ทำหน้ามุ่ยขณะที่เธอพูดกับเด็กชายอย่างไม่พอใจว่า “ดูลุงคนนั้นสิ เขายังคงโรแมนติกกับป้าคนนั้นมาก แม้ว่าพวกเขาจะแต่งงานมีลูกแล้วก็ตาม”
มุมริมฝีปากของ Nan Zhi กระตุก เธอน่าจะแก่กว่าเด็กสาวไม่กี่ปี เธอเป็นคุณป้าได้อย่างไร
เด็กชายมองไปที่ Nan Zhi และ Mu Sihan จากนั้นที่ Xiaojie “คุณสวยเหมือนป้าคนนั้นเหรอ? ฉันไม่หล่อเท่าลุงคนนั้นด้วย พวกเขาจูบกันในที่สาธารณะเหมือนในละคร และเป็นภาพที่สวยงามไม่ว่าใครก็ต้องมอง ถ้าเราจูบกันในที่สาธารณะแบบนั้นจะเป็นอันตรายต่อสังคม”
“เอ๊ะ คุณคิดว่า? แต่ลุงกับป้านี่เหมือนมาจากละครจริงๆ โอ้ลูกของพวกเขาน่ารักมาก!”
จูบของ Mu Sihan ก่อนหน้านี้ดึงดูดสายตาที่หลากหลาย Nan Zhi ไม่ได้ไร้ยางอายเหมือนเขา และเธอรีบเดินจากเขาไปโดยไม่สนใจ Xiaojie เลยแม้แต่น้อย
เธอหยุดเมื่อยืนอยู่หน้าชั้นวางอันหนึ่งเท่านั้น
“คุณซื้อกางเกงในให้ผู้ชายของคุณหรือเปล่า”
เสียงของพนักงานขายดังมาจากข้าง ๆ เธอ และในตอนนั้นเองที่ Nan Zhi สังเกตเห็นว่าเธอยืนอยู่หน้าชั้นวางชุดชั้นในชายเพื่อรีบออกจาก Mu Sihan
เมื่อไม่มี Xiaojie กับเธอ Nan Zhi ก็ดูเหมือนนักศึกษามหาวิทยาลัยที่อยู่ในมหาวิทยาลัย สวมเสื้อยืดสีขาว กางเกงยีนส์ขาสั้น และผมหางม้าแบบสบายๆ สีแดงที่แก้มของเธอยังไม่หายไปและพนักงานขายถามอย่างใจเย็นอีกครั้งโดยคิดว่าเธอเขินอาย “แฟนของคุณสูงและหนักเท่าไหร่? ฉันจะช่วยคุณเรื่องขนาดถ้าคุณบอกฉัน”
Nan Zhi ไม่มีโอกาสที่จะพูดอะไรเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังขึ้น
Nan Zhi รับสายพร้อมกับขมวดคิ้วเมื่อเห็นว่าสายนั้นมาจาก Mu Sihan
เสียงบาริโทนที่ไพเราะของชายคนนั้นพูดว่า “ช่วยฉันซื้อกางเกงในสองตัว” จากนั้นเขาก็บอกส่วนสูงและน้ำหนักของเขา
พนักงานขายยืนอยู่ใกล้ Nan Zhi มากและเธอก็ได้ยินเสียงของชายคนนั้น เธอพูดด้วยความอิจฉาหลังจาก Nan Zhi วางสายว่า “แฟนคุณสูงมาก! รูปร่างของเขาก็เหมาะมาก คุณควรใส่ 3XL!”
ริมฝีปากของ Nan Zhi กระตุก
3XL ใหญ่เกินไป!
เธอใส่แต่เอ็มเอง
พนักงานขายยิ้มให้ Nan Zhi “คุณคงไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม ด้วยรูปร่างผู้ชายของคุณ เขาต้องใส่ตัวใหญ่ขนาดนั้น ไม่อย่างนั้นมันจะรัดเกินไป!”
Nan Zhi พูดไม่ออก เธอแค่ซื้อชุดชั้นใน การพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่น่าอายนั้นมากเกินไปสำหรับเธอ!
“โอ้ ในเมื่อหน้าคุณแดงมาก คุณคงเคยเห็นขนาดผู้ชายของคุณมาก่อน ฟังฉันและรับสิ่งนี้”
…
Mu Sihan ยืนอยู่ในทางเดินถัดไป และริมฝีปากของเขาม้วนงออย่างควบคุมไม่ได้เมื่อเขาเห็นใบหน้าของ Nan Zhi เปลี่ยนเป็นสีแดง
Tsk ลูกแมวขี้อายน่ารักจริงๆ
เขาอยากจะดึงเธอเข้าไปกอดและหอมแก้มเธอจริงๆ
…
หลังจากที่พวกเขากลับมาที่อพาร์ตเมนต์จากการไปซูเปอร์มาร์เก็ต Nan Zhi ได้ทำอาหารสามอย่างและซุปหนึ่งอย่าง
อาหารที่เธอทำเป็นอาหารที่เซียวเจียชอบกิน
อย่างไรก็ตาม เด็กไม่ได้กินอะไรมาก เพราะส่วนใหญ่เข้าไปในท้องของชายคนนั้น
Xiaojie ง่วงนอนเล็กน้อยและ Nan Zhi อาบน้ำให้เขาก่อนที่จะพาเขาไปที่เตียงเพื่อนอนหลับ
เมื่อถึงเวลาที่เซียวเจี๋ยหลับไปและเธอกลับเข้าไปในห้อง มุมปากของเธอก็กระตุกเมื่อเห็นมู่ซีหานหลับอยู่บนโซฟาเช่นกัน