ตอนที่ 456: การแตกหัก (2)
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เธอเปลี่ยนไปเพื่อเขา เธอให้เขามากมาย และเธอก็รักเขามาก
มันไม่ทำให้เขาขยับเขยื้อนแม้แต่น้อยเลยหรือ?
เธอไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงถามอย่างนั้น
เธอรู้แล้วว่าคำตอบของเขาคืออะไร
อย่างไรก็ตาม เธอยังคงดื้อรั้นต้องการให้เขายุติความผิดพลาดที่เธอได้เริ่มต้นขึ้น
เธอต้องการให้เขาตอบเพื่อยุติความรู้สึกที่เธอมีต่อเขา
มือของชายที่วางอยู่ข้างๆ เขากำหมัดแน่น พวกเขากระชับแล้วก็ผ่อนคลายอีกครั้ง
Yan Hua ไม่ได้รับคำตอบหลังจากรอสักครู่ อย่างไรก็ตาม เธอเข้าใจสิ่งที่เขาต้องการจะพูดแล้ว
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร เขาไม่มีความรู้สึกแม้แต่น้อยนิดต่อเธอ
ตอนนี้เธอคิดเกี่ยวกับมัน มันก็สมเหตุสมผลเช่นกัน เขาปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นลูกสาวของผู้ค้ายาตั้งแต่เริ่มต้น ไม่ต้องพูดถึงว่าเธออ้วนในตอนแรกด้วย
แล้วถ้าเธอลดน้ำหนักล่ะ? เขายังคงไม่เต็มใจที่จะเหลือบมองเธออีก
Yan Hua จ้องมองไปที่ชายผู้ไร้หัวใจและห่างเหินต่อหน้าเธอ การมองเห็นของเธอกลับพร่ามัวอีกครั้ง “แล้วพ่อของฉันจะถูกตัดสินจำคุกกี่ปี”
ป๋อหยานขยับริมฝีปากขณะที่เขาพ่นคำสองคำ “โทษประหาร”
ใบหน้าของ Yan Hua ซีดลงทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของเขา ร่างกายของเธอสั่นเทาขณะที่เธอสูญเสียพลังงานและเกือบจะล้มลงอีกครั้ง
ป๋อหยานยื่นมือออกไป ต้องการที่จะทำให้เธอมั่นคง แต่เธอกลับผลักมือของเขาออกไปด้วยแรงทั้งหมดของเธอแทน
พ่อกำลังจะโดนโทษประหาร เธอจะไม่มีพ่อในอนาคต
พ่อของเธอที่เอ็นดูเธอตั้งแต่เธอยังเด็กไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
พ่อเป็นคนเดียวที่รักเธอหมดหัวใจ และเขาจะจากไปไม่มีโอกาสครั้งที่สองในชีวิต
Yan Hua จ้องมองที่ Bo Yan ด้วยดวงตาสีแดง ผู้ชายที่หล่อเหลาแต่เย็นชาคนนี้ทำให้เธอเจ็บปวดจนรู้สึกเหมือนขาดอากาศหายใจตาย
เธอไม่พูดอะไรอีก เธอเพียงวิ่งไปที่ตู้เก็บกรรไกรเท่านั้น
ป๋อหยานพุ่งเข้าหาเธอตามสัญชาตญาณ อยากจะแย่งกรรไกรคมๆ ไปจากมือเธอ แต่เธอก็ถอยหลังไปก้าวใหญ่
น้ำตาของเธอพร่ามัวในการมองเห็นอีกครั้ง ขณะที่เธอยกกรรไกรด้วยมือ ขณะที่อีกมือดึงผมยาวประบ่าไปทางกรรไกร
เธอหยิบชิ้นใหญ่
เส้นผมยาวราวกับหมึกตกลงบนพื้นเย็น
“ป๋อหยาน ฉันไว้ผมยาวมาเกือบสี่ปีเพื่อคุณ เพราะฉันรู้ว่าคุณชอบผู้หญิงผมยาว ความยาวของผมแสดงถึงความรู้สึกที่มีต่อคุณ ยิ่งผมยาวมากเท่าไหร่ ความรู้สึกลึกๆ ของผมก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น”
ย้อนกลับไปตอนที่เธอยังอ้วนอยู่ สิ่งเดียวที่เธอรู้สึกว่าดูเรียบร้อยคือผิวที่เนียนเรียบและผมสีดำสลวยของเธอ เป็นสิ่งที่เธอเคยรักมากที่สุด
“แม้ครั้งหนึ่งคุณเคยทำร้ายฉัน แต่ฉันก็ยังชอบคุณและไม่เต็มใจที่จะตัดผมยาวนี้ เพราะมันแสดงถึงความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ!”
ดวงตาของ Bo Yan สั่นไหวทุกครั้งที่เธอตัดผมส่วนหนึ่งของเธอในทุกประโยคที่เธอพูด
“คุณรู้หรือไม่? เมื่อก่อนฉันชอบคุณมาก ถึงขนาดยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ”
ทุกครั้งที่เธอสบตา หัวใจของเขาก็สั่นไหว
เขารู้มานานแล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในที่สุด แต่เขาคิดว่าเขาจะไม่สนใจ
และในที่สุดมันก็เป็นสิ่งที่เขาได้รับ
“หยานหัว หยุดตัดผม!” เขาก้าวไปข้างหน้ามาก ๆ คว้าข้อมือบาง ๆ ของเธอทันที
Yan Hua ดูไร้เดียงสาและอ่อนหวาน แต่เธอก็ดื้อรั้นจริง ๆ เมื่อเธอต้องการที่จะเป็น
เธอจับกรรไกรด้วยแรงทั้งหมดของเธอ ไม่ยอมปล่อยมือ
ความสิ้นหวังปรากฏขึ้นบนสีหน้าเฉยเมยของป๋อหยานเป็นครั้งแรก
เธอเป็นคนที่ทำให้เขามีอารมณ์ขันและทำให้เขาพอใจอยู่เสมอ ระมัดระวังที่จะทำตามคำสั่งของเขา
และตอนนี้เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
“หยานหัว ปล่อยไป”
คนหนึ่งต้องการจะหยิบกรรไกร ในขณะที่อีกคนหนึ่งไม่ยอมปล่อย ท่ามกลางการผลักและดึง กรรไกรแทงเข้าที่หน้าอกของป๋อหยานโดยไม่ตั้งใจ
ป๋อหยานแค่คำรามด้วยความเจ็บปวดเมื่อมันแทงเขา
เลือดร้อนที่แผดเผาเปียกโชกทันทีและกระจายเสื้อสีขาวของเขาออก ก่อตัวเป็นจุดสีแดง
เฉินเฉียนเชียนที่ได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย ผลักประตูเปิดออกและกรีดร้องด้วยความตกใจเมื่อเห็นฉากในห้อง
“ป๋อหยาน คุณสบายดีไหม ป๋อหยาน” Chen Qianqian จ้องไปที่ Yan Hua ขณะที่เธอถ่มน้ำลายออกมา “คุณกล้าทำร้าย Bo Yan เหรอ! Yan Hua คุณแค่รอที่จะถูกจำคุกพร้อมกับ Yan Cheng!”
Chen Qianqian หยิบโทรศัพท์ออกมาต้องการโทรหาตำรวจ
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ฝ่ามือที่เปื้อนเลือดก็เอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ก่อนจะทุบมันลงบนพื้นอย่างไร้ความปรานี
รูม่านตาของ Chen Qianqian หดตัวเล็กน้อยเมื่อเธอพบกับดวงตาที่เย็นชาและเฉียบคมของชายคนนั้น
“หยานหัวไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาการบาดเจ็บของฉัน” ป๋อหยานเม้มปากซีดของเขาขณะที่เขาพยายามดิ้นรนเพื่อให้อยู่ในท่าเดิม เขาพูดอย่างเย็นชา “ถ้าคุณกล้าพูดอะไร ฉันจะทำลายคุณ! นอกจากนี้ ออกไปจากคฤหาสน์ Yan ที่นี่จะเป็นบ้านของ Huahua เสมอ”
เฉินเฉียนเชียนเบิกตากว้างขณะจ้องมองชายผู้เย็นชาและไร้หัวใจ น้ำเสียงของเธอสิ้นหวังและอ้อนวอน “ป๋อหยาน คุณปฏิบัติต่อฉันแบบนี้หลังจากที่ฉันช่วยคุณแล้วหรือ”
“ถ้าคุณไม่อยากให้ผมเอาของดำๆ นั้นออกไป ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้”
เฉินเฉียนเชียนน้ำตาไหลออกมา
กลิ่นเลือดลอยอวลอยู่ในอากาศ และทำให้ท้องว่างของ Yan Hua หมุนตัว
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความเจ็บปวดเมื่อเห็นเลือดที่ไหลออกมาจากหน้าอกของชายคนนั้นอย่างไม่รู้จักจบสิ้น อย่างไรก็ตาม เธอไม่กระวนกระวายเหมือนในอดีตทุกครั้งที่เขารู้สึกไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ
เธอยิ้มอย่างเย็นชา “นาย โบ ต่อคุณ ฉันจะให้คำเดียวกับที่คุณพูดกับเฉินเฉียนเฉียน”
ความเจ็บปวดลึก ๆ ที่ Bo Yan ไม่รู้ตัวแม้แต่ตัวเองก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา เขาเม้มริมฝีปาก เสียงของเขาแหบแห้งมาก “ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเศร้ามาก ค่อยคุยกันใหม่เมื่อคุณใจเย็น…”
เหยียนฮัวขัดจังหวะคำพูดของเขาอย่างเย็นชา “เราต้องพูดคุยกันเป็นธรรมดา แม้ว่าจะเป็นการหารือเกี่ยวกับการหย่าร้างของเราก็ตาม” เธอสูดหายใจลึก มองไปทางอื่น “ป๋อหยาน มาตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างเราตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ถ้าฉัน เหยียนฮัว ปล่อยคุณไปไม่ได้ในอนาคต ฉันจะต้องพบกับความตายที่น่าเสียดาย”
ร่างสูงของป๋อหยานสั่นสะท้านอย่างมาก
“ออกไปจากบ้านฉัน ฉันไม่อยากเจอคุณเลย!” Yan Hua ชี้ไปที่ประตู แววตาของเธอเต็มไปด้วยความสิ้นหวังอย่างไม่เคยเห็นมาก่อน
ป๋อหยานรู้ว่าเธอมีแต่จะร้อนรนและเศร้าใจมากขึ้นหากเขายังอยู่ที่นี่ กดมือลงบนหน้าอกที่บาดเจ็บของเขา เขาเดินออกไปพร้อมกับก้าวที่หนักหน่วง
เลือดสีแดงสดทิ้งรอยไว้บนตัวเขา
…
ที่เอสคันทรี่.
จุนหยวนมาหาในตอนบ่าย อันเฟิงวางแผนที่จะทำอาหารให้เขาหลังจากพบว่าเขาเป็นหมอหลักของเสี่ยวเจี๋ย
“จื่อจือ ไม่มีซีอิ๊วที่บ้านแล้ว คุณช่วยฉันไปเอาขวดคืนจากซุปเปอร์มาร์เก็ตได้ไหม”
อันเฟิงดึงหนันจื่อไปด้านข้างก่อนจะถามเบา ๆ ว่า “หมอจุนมีแฟนหรือยัง”
Nan Zhi สามารถบอกได้ว่า An Feng กำลังคิดอะไรอยู่เพียงแค่มองแวบเดียว “แม่ ได้โปรดอย่าเล่นเป็นแม่สื่อ ถ้าไม่อย่างนั้น จุนหยวนกับฉันจะอึดอัดมาก”
“ฉันคิดว่าหมอจุนค่อนข้างดี แม้ว่า…”
ก่อนที่ An Feng จะพูดจบ Nan Zhi ก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินสิบนาที ดังนั้น Nan Zhi จึงขี่จักรยานไป
เธอเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ตและเดินไปที่ทางเดินซึ่งมีซีอิ๊วตั้งอยู่ ทันใดนั้นเสียงโครมครามดังมาจากทางเข้า ตามด้วยเสียงกรีดร้องดังลั่น
Nan Zhi หันกลับมา และเธอเห็นชาวตะวันตกที่มีรอยสักมากกว่าสิบคนถือปืนเดินผ่านช่องว่างระหว่างชั้นวาง
Nan Zhi รีบถอยกลับด้วยความกลัวบนใบหน้าของเธอ
เธอหยุดเมื่อชนแร็คเท่านั้น เธอรีบมุดเข้าไปใต้ชั้นวางเมื่อเห็นว่าลูกค้าคนอื่นๆ ก็นั่งยองๆ คลุมศีรษะเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เธอสลบไปทันทีที่เข้าไปใต้ชั้นวาง
มีอีกคนหนึ่งนั่งยอง ๆ อยู่ใต้ชั้นวาง
แขนและต้นขาของชายคนนั้นดูเหมือนจะถูกยิง
เขาถือปืนด้วยมือที่เปื้อนเลือด และเล็งปืนไปที่หัวของ Nan Zhi ขณะที่เธอนั่งยองๆ อยู่ใต้ชั้นวาง