นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
มูสีหานเฝ้าดูขณะที่ร่างค่อยๆ หายไปจากสายตา และดวงตาสีเข้มของเขาก็เป็นสีแดง
ทุกอย่างเกิดขึ้นในพริบตา
เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาเต้นเป็นจังหวะ และชั่วขณะหนึ่งเขารู้สึกเพียงความตกใจและความโกรธ และหัวใจของเขาก็เร่าร้อนด้วยความเศร้าโศก!
เขามาที่นี่เพื่อช่วยเธอ แต่ทั้งหมดที่เขาทำคือเฝ้าดูขณะที่เธอตกหน้าผาพร้อมกับกู่เซิง
เขาจ้องมองที่ฝ่ามือที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรกและกรามของเขาก็กำแน่น
ทำไมเขาไม่จับเธอให้ทันเวลา?
เขาหลับตาแล้วมองไปที่หน้าผาลึกและกระโจน
แต่ร่างกายของเขาไม่ล้มลง เขามองขึ้นไปและเห็นป๋อเหยียนยืนพิงหน้าผา คว้ามือของเขาไว้
“ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณอารมณ์เสีย แต่ถ้าคุณกระโดดลงมา แล้วเซียวเจียล่ะ? คิดถึงเขาบ้างไหม”
ป๋อหยานดึงมือของมูสีหานและดึงเขาขึ้นมาทีละนิด “ใต้หน้าผาคือทะเล ถ้าตกลงไปอาจจะไม่ตาย นอกจากนี้ Nan Zhi ยังรู้วิธีว่ายน้ำใช่ไหม”
ลำแสงแห่งความหวังส่องผ่านดวงตาที่มืดสลัวของ Mu Sihan เขาไม่ได้พยายามที่จะกระโดดลงมาอีกครั้งและคว้าตัวไป่หยาน ค่อยๆ ยกตัวขึ้นอย่างช้าๆ
…
สองเดือนต่อมา
เมืองหนิง โรงพยาบาลเหรินซิน
Xia Yanran และ Yan Hua ไปเยี่ยม Xiaojie ด้วยกัน ในช่วงเวลานี้ อาการของ Xiaojie เริ่มแย่ลง Nan Zhi และ Gu Sheng ตกจากหน้าผา แต่ไม่พบศพของพวกเขา นอกจากกอบกู้ทะเลแล้ว Mu Sihan ยังดูแล Nan Xiaojie โดยพยายามหาไขกระดูกที่เหมาะสมให้เขา
แต่กรุ๊ปเลือดของเขานั้นพิเศษและเป็นการยากที่จะหาไขกระดูกที่เหมาะกับเขา
เจ้าตัวเล็กมีสติสัมปชัญญะมากขึ้นเรื่อยๆ เขาโกนศีรษะในระหว่างกระบวนการเคมีบำบัด แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ไม่สามารถรับเคมีบำบัดได้ แต่เขาก็ไม่เคยแม้แต่จะหลั่งน้ำตา
เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะมีสุขภาพดีและรอ Zhizhi พริตตี้ของเขากลับมา
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปสองเดือนแล้วและความน่าจะเป็นที่เธอยังมีชีวิตอยู่นั้นน้อยมาก แต่ Mu Sihan และ Xiaojie ก็ไม่เคยยอมแพ้
หากไม่ใช่เพราะเซียวเจีย มู่ซีหานคงไม่สามารถต้านทานแรงระเบิดดังกล่าวได้!
แต่ถ้าเขาล้มลง Xiaojie ก็จะไม่มีการสนับสนุน
เขาต้องอยู่ดีกินดี
…
Yan Hua และ Xia Yanran ซื้อผลไม้และของเล่นมากมายที่ Xiaojie ชอบ
Xiaojie กำลังนั่งวาดรูปอยู่บนเตียง และบนกระดาษ มันคือรูปลักษณ์ของ Nan Zhi แม้ว่ามันจะดูไม่คล้ายกันมากนัก แต่มันเป็นความปรารถนาของเด็กที่มีต่อแม่ของเขา
ไม่เหมือนกับอุบัติเหตุทางเครื่องบินก่อนหน้านี้ เซียวเจี๋ยไม่ได้เศร้าหมอง แต่ตรงกันข้าม เขามองโลกในแง่ดีทุกวัน
เขาพูดว่า “จื่อจื้อผู้น่ารักไม่ชอบให้ฉันร้องไห้ เธอชอบให้ฉันยิ้ม ฉันไม่อยากทำในสิ่งที่เธอไม่ชอบ ฉันต้องการทำในสิ่งที่ทำให้เธอมีความสุข”
Xia Yanran และ Yan Hua นั่งข้างเตียงและเล่นของเล่นกับ Xiaojie หลังจากนั้นไม่นาน ได้ยินเสียงฝีเท้าที่มั่นคงและหนักแน่นดังมาจากนอกวอร์ด
ชายรูปร่างสูงเท่ากันสองคนเดินเข้ามา
มู่ซีหานสวมสูทสีดำตัดเย็บด้วยมือ ผ้าที่กระชับรัดรอบร่างกายกำยำของเขา เชิ้ตสีดำสวยงามเข้าคู่กับเน็คไทสีแดงไวน์และกางเกงสูทสั่งตัดที่พันรอบขาของเขาอย่างลงตัว ทำให้ร่างกายของเขาดูสูงขึ้นไปอีก
ในช่วงเวลานี้ เขาลดน้ำหนักและใบหน้าที่ผอมบางของเขาเป็นเหลี่ยมมุม และรูปร่างของเขาก็ชัดเจนยิ่งขึ้น
เขาเย็นชาและเฉยเมยกว่าเมื่อก่อนมาก
Yan Hua และ Xia Yanran ไม่ค่อยได้เห็นเขายิ้มเลย
ตามหลังเขาคือป๋อหยาน เขาแทบไม่ได้สวมสูทเลยหลังจากสลัดคราบเงินของนักธุรกิจออกแล้วกลับเข้ากองประจำการ ทุกครั้งที่ Yan Hua มาโรงพยาบาล เธอจะเห็นเขาสวมเสื้อผ้าสีเขียวทหาร
Yan Hua จากมุมตาของเธอเห็นกางเกงสีเข้ม
Xiaojie ทักทายพวกเขา "พ่อลุง Bo"
Bo Yan เดินไปที่ข้างเตียงเพื่อตอบ Xiaojie และจ้องมองไปที่ Yan Hua
ตั้งแต่เขาเข้ามา หยานฮัวก็ก้มหน้าลง ขนตายาวของเธอฉายเงาสองดวงบนใบหน้าที่ขาวสะอาดของเธอ ซึ่งดูสวยงาม
Yan Hua รู้สึกถึง Bo Yan ที่จ้องมองมาที่เธอ และเธอก็มองขึ้นไปที่เขา
อันที่จริง เป็นเวลาเกือบครึ่งเดือนแล้วที่เธอมาโรงพยาบาลครั้งสุดท้ายเพื่อไปเยี่ยมเสี่ยวเจี๋ยและเห็นเขา
นับตั้งแต่เขาได้ตัวตนกลับคืนมา เขาก็ไม่ได้สวมแว่นตาอีกเลย หากไม่มีเลนส์แว่นมาบัง ดวงตาที่ยาวและเงยของเขาก็ดูเฉียบคมและลึกล้ำ
บางทีเขาอาจจะไปฝึกข้างนอกบ่อยขึ้น ผิวขาวของเขาเป็นสีแทน เขาเย็นชา หล่อเหลา และเต็มไปด้วยความเป็นชาย
ใบหน้าของเขาผอมและผมของเขาเรียบร้อย เมื่อเขามองผู้คนด้วยสายตาที่หรี่ลง มันลึกและมืดมน ทำให้ผู้คนเดาได้ยากว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
การจ้องมองของ Bo Yan ไม่ได้อยู่ที่ Yan Hua เป็นเวลานาน ไม่นานนักแพทย์หญิงในชุดกาวน์สีขาวก็เข้ามา
“อาหยาน ฉันจะทำงานให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมง”
Yan Hua มองไปที่แพทย์หญิง แพทย์หญิงตัวเล็กและดูอ่อนโยน เธอมองไปที่ป๋อหยานด้วยสายตาที่อ่อนโยน รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ “มาทานอาหารเกาหลีกันเถอะ”
ป๋อหยานหยิบบุหรี่ที่เหน็บไว้หลังหูของเขาและเล่นกับมัน ริมฝีปากบางของเขาเปิดออกและเขาฮัมเพลงอย่างเย็นชา
ถึงกระนั้น แพทย์หญิงก็ยังยิ้มอย่างมีความสุขมาก
หลังจากที่หมอออกไป เซียวเจี๋ยก็กระพริบตาสีดำสว่างของเขา “ ลุงโบนั่นแฟนใหม่ของคุณเหรอ”
ป๋อหยานไม่ได้ปฏิเสธหรือยอมรับมัน เขาเพียงแค่ยกมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้มจางๆ
Yan Hua รู้สึกว่าบรรยากาศในวอร์ดดูเหมือนจะหายใจไม่ออกเล็กน้อยและเธอลุกขึ้นยืนเพื่อไปที่ห้องน้ำด้านนอก
เธอไม่ได้เข้าไปแต่ยืนพิงผนัง หยิบบุหรี่ผู้หญิงออกมาจากกระเป๋า
เธอไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอเริ่มชอบรสชาติของนิโคติน
เมื่อคืนยังว่างอยู่และนางรู้สึกอ้างว้าง นางจะจุดไฟดวงหนึ่งขึ้น
ในตอนแรกเธอจะสำลักไปครึ่งวันด้วยการพ่นเพียงครั้งเดียวและหน้าแดง และรู้สึกแย่จนอาจตายได้
ต่อมาเธอคุ้นเคยโดยไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
เธอจุดบุหรี่และสูดลมหายใจพร้อมกับหรี่ตาเล็กน้อย แล้วพ่นควันออกมา
เธอเงยคางที่บอบบางขึ้นและมองไปที่เพดาน
ควันม้วนค่อยๆ กระจายไปต่อหน้าต่อตาเธอ
เธอยกมือขึ้นและกำลังจะสูบอีกครั้ง ทันใดนั้น มือเรียวสวยก็เข้ามาหยิบบุหรี่ไปจากมือเธอ
Yan Hua กลับมามีสติสัมปชัญญะและมองออกไปจากเพดานและมองไปที่ชายที่สูบบุหรี่ของเธอ
เมื่อเธอเห็นเขา รูม่านตาของเธอก็หดลง
นับตั้งแต่การหย่าร้าง เธอไม่มีปฏิสัมพันธ์กับป๋อหยานเป็นเวลาเกือบสองเดือน
Yan Hua มองไปที่ท่าทางเย็นชาของเขาและรอยยิ้มปรากฏขึ้นบนริมฝีปากสีแดงของเธอ “คุณโบ คุณจะตีสอนฉันเรื่องการสูบบุหรี่เหรอ? หรือคุณคิดว่ามีดอกป๊อปปี้ในบุหรี่ของฉันและมันเกี่ยวข้องกับงานของคุณโบ?”
น้ำเสียงเย้ยหยันเล็กน้อยของเธอทำให้ใบหน้าที่หล่อเหลาและไม่แยแสของป๋อหยานเปลี่ยนไป เขาดับบุหรี่ด้วยการบีบมันด้วยมือแล้วมองผู้หญิงที่ดูมีเสน่ห์เวลายิ้มด้วยสายตาที่หลุบต่ำ “การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ”
"โอ้?" รอยยิ้มบนริมฝีปากของ Yan Hua ลึกขึ้น ดวงตาของเธอจับจ้องไปที่คอเสื้อของเขาที่เปิดออกเล็กน้อย เธอสามารถเห็นกล้ามเนื้อหน้าอกที่แน่นและชัดเจนของเขาอยู่ข้างใน เธอเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย “คุณเป็นใครมาเป็นห่วงฉัน คุณโบ? หรือฉันต้องเตือนคุณ คุณโบ ว่าเราหย่าร้างกันและไม่มีความสัมพันธ์กันอีกต่อไป ตราบใดที่ฉันไม่เสพยาและขายยา คุณก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน”