นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi ไม่ได้โง่ สมองของเธอหมุนไปเรื่อย ๆ เมื่อความคิดไม่มีที่สิ้นสุดเต็มหัวของเธอ
เลือดของเขาเป็นยาแก้พิษ อย่างไรก็ตาม เขาแก่ลงอย่างมากวันแล้ววันเล่า ผ่านไปเพียง 7 วัน…
มันอาจจะเป็น? เป็นไปได้ไหมว่าเขารับพิษร้ายแรงนั้นด้วย?
Qiao Yanze กล่าวว่าพิษไม่มียาแก้พิษ
เป็นไปได้ไหมที่คนๆ หนึ่งต้องสังเวยชีวิตเพื่อช่วยคนที่โดนพิษก่อน?
ดวงตาของ Nan Zhi สั่นไหวทันที
“ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ เธอไม่เป็นไรแล้ว อย่างไรก็ตาม ช่วงนี้คุณลดน้ำหนักมากเกินไป ดังนั้นคุณต้องกินอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น และในไม่ช้าคุณก็จะกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้”
Gu Sheng ตบหัวของ Nan Zhi "ดูแล. ฉันกำลังจะไป”
Gu Sheng หันหลังกลับและต้องการจากไป
อย่างไรก็ตาม แขนเสื้อของเขาถูกมือที่ยุติธรรมดึงไว้แน่น
Gu Sheng หันกลับมามอง Nan Zhi ด้วยดวงตาที่สับสนและอ่อนโยน “มีอะไรผิดปกติ?”
Nan Zhi ไม่พูดอะไร แต่ดึงแขนเสื้อขึ้นแทน
แขนทั้งสองข้างของเขาเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นสีแดงลึกหลายแห่ง บางคนมีแผลเป็น ในขณะที่บางคนมีแต่สะเก็ด...
สายตาที่แขนของเขาดูน่ากลัว ไม่มีผิวหนังสักชิ้นบนแขนของเขาที่ไม่ถูกแตะต้อง
“ไม่เป็นไร อีกไม่กี่วันก็จะหายดีแล้ว” Gu Sheng ดึงแขนเสื้อของเขาลงอีกครั้ง
Nan Zhi ดึงหลังของเขาไว้ไม่ให้เขาจากไป “กลับไปกับฉัน ฉันจะช่วยพันแผลให้คุณ”
“ไม่จำเป็น...”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ตัวแข็งเล็กน้อยเมื่อเห็นน้ำตาที่ไหลอยู่ในดวงตาของเธอ “ฉันเกือบจะฆ่าคุณ คุณควรเกลียดฉัน”
ใช่ เธอควรจะเกลียดเขา
เมื่อเธอรู้ว่าเธอถูกเขาลักพาตัวและจับเป็นเชลย เธอเกลียดเขาจริงๆ!
อย่างไรก็ตาม เธอยังคงจำความสัมพันธ์ระหว่างเขากับหลายปีที่พวกเขารู้จักกันได้ มันไม่ใช่สิ่งที่จะเอาไปได้ง่ายๆ!
เธอไม่สามารถเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าเขากลายเป็นแบบนี้เพราะเธอ
เขาไม่ทนเห็นเธอร้องไห้อีกต่อไปและกลับไปที่บ้านพร้อมกับเธอ
สถานการณ์ของเขาเลวร้ายกว่าที่เธอคิด
หลังจากที่เธอช่วยเขาพันแผล เขาเริ่มมีเลือดกำเดาไหลและถึงกับกระอักเลือดออกมา
เธอทำอาหารให้เขาในตอนกลางคืน แม้ว่าเขาจะกินอาหารและสำรอกออกมาจนหมด
วันต่อมา เธอสังเกตเห็นว่าเขาดูแก่กว่าทศวรรษ
“ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ ฉันต้องไปแล้ว”
Nan Zhi จ้องมาที่เขา ดวงตาที่อ่อนโยนตามปกติของเขาตายแล้วและสงบ และเธอไม่สามารถอ่านความคิดของเขาได้อีกต่อไป
ริมฝีปากของเธอสั่น “เลือดของฉันช่วยคุณได้ไหม”
รูปร่างที่เพรียวบางของ Gu Sheng สั่นสะท้านอย่างมากเนื่องจากความเจ็บปวดดูเหมือนจะแตกออกจากดวงตาที่ตายแล้วของเขา
เขาคิดว่าตอนนี้เธอมีแต่ความเกลียดชังเขา
ถ้าเขาตายเร็วกว่านี้ มันอาจจะลบล้างความเจ็บปวดที่เธอได้รับได้
อย่างไรก็ตาม เธอถามคำถามแบบนั้นจริงๆ
เขาจะไม่เสียใจเลยแม้ว่าเขาจะตายตอนนี้!
Gu Sheng ส่ายหัวและยิ้มอย่างอบอุ่น "ไม่มีประโยชน์. ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ เธอไม่ต้องเสียใจไป ความตายเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการปลดปล่อยคนอย่างเรา”
แม้ว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ คนจากกลุ่มก็จะไม่มีวันปล่อยมือจากเขาอีก
นอกจากนี้ เขายังใช้เป็นยาแก้พิษอีกด้วย บุคคลอื่นไม่สามารถช่วยเขาได้หลังจากที่เขาช่วยคนอื่นแล้ว
ชีวิตของเขาถูกกำหนดให้จบลง
ใบหน้าของ Nan Zhi เปียกและเย็นเมื่อของเหลวรสเค็มตกลงบนริมฝีปากของเธอ
เธอจ้องมองที่ Gu Sheng ด้วยสายตาที่พร่ามัวจากน้ำตา และเธอก็สำลักเล็กน้อย “อีกนานแค่ไหน? คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อีกนานแค่ไหน”
“อาจจะสิบวัน อาจจะครึ่งเดือน แต่ด้วยความเร็วที่ฉันแก่ลงตอนนี้ มันอาจจะถึงหนึ่งสัปดาห์ด้วย” Gu Sheng ยกมือขึ้นเช็ดน้ำตาของ Nan Zhi "อย่าร้องไห้เพื่อฉัน มันไม่คุ้มค่า."
Nan Zhi จับมือของเธอแน่น ต่อยไปที่หน้าอกบางของเขา “Gu Sheng คุณวางยาฉัน แต่ช่วยชีวิตฉันด้วยตัวคุณเองเช่นกัน ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?”
เดิมทีพวกเขาสองคนสามารถใช้ชีวิตโดยปราศจากความกลัว
พวกเขายังคงเป็นเพื่อนสนิทกันจริงๆ เพื่อนที่ใกล้ชิดเหมือนครอบครัว
ทำไมถึงลงเอยเช่นนี้ มีเพียงหนึ่งเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ได้ในขณะที่อีกคนหนึ่งต้องตาย?
ทำไม
Nan Zhi เช็ดน้ำตาของเธอออก มองเขาด้วยดวงตาสีแดง “คุณมีแผนจะไปที่ไหน”
"ดอกไม้ดอกเล็ก…"
Nan Zhi ตัดคำพูดของเขาและสูดจมูก “แม้ว่าก่อนหน้านี้ฉันจะเกลียดคุณและโทษคุณสำหรับทุกสิ่ง แต่ฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวในตอนที่คุณกำลังจะตายไม่ได้”
“ฉันจะไปกับคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน”
…
พวกเขากลับมาที่บ้านที่ Nan Zhi เห็นเป็นอย่างแรกหลังจากที่เธอถูกลักพาตัวไปเมื่ออายุได้สิบสามปี รู้สึกเหมือนชั่วนิรันดร์ผ่านไป
เกือบเก้าปีแล้วโดยไม่รู้ตัว!
กู่เซิงอาจกลับมาพักที่บ้านช่วงสั้นๆ ทุกวัน ดังนั้นบ้านจึงค่อนข้างสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย
สถานที่นี้ห่างไกลจากเมืองที่มีเสียงดัง และมีเพียงเมืองเล็กๆ ในบริเวณใกล้เคียง Nan Zhi และ Gu Sheng ไปที่นั่นเพื่อซื้อของใช้ประจำวัน
คราวนี้เป็นตาของ Nan Zhi ที่ต้องดูแล Gu Sheng
เธอยังคงโทษเขาทุกอย่าง เพราะถ้าเขาไม่รุนแรงเกินไปในตอนนั้น สิ่งต่างๆ จะกลายเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ได้อย่างไร
อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเฝ้าดูเขาแก่ลงทุกวัน และร่างกายของเขาอ่อนแอลงทุกวัน ความทุกข์ใดๆ ก็ตามที่เธอมีต่อเขา ล้วนกลายเป็นความเจ็บปวดในใจแทนเขา
“ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ ให้ฉันพาเธอไปที่ไหนสักแห่งในภายหลัง”
Nan Zhi พยักหน้า
เขาพาเธอขึ้นไปบนภูเขาหลังบ้าน เขาถือไม้เท้าไม่ให้เธอช่วย
แม้ว่าเขาจะดูดีและอบอุ่น แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดื้อรั้น
เขามีความรู้สึกเย่อหยิ่งและศักดิ์ศรีของตัวเอง
เมื่อพวกเขามาถึงยอดเขา หน่านจื้อเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ
เขาได้พัฒนาพื้นที่เล็กน้อยแล้วโดยปลูกดอกไม้หลากหลายสีไว้เป็นหย่อมๆ สายตานั้นงดงามมาก
จู่ๆ Nan Zhi ก็จำได้ว่าเธอบอกความปรารถนาของเธอตอนที่เธอคุยกับเขาหลังจากที่เขาตื่นขึ้นจากการถูกลักพาตัวในปีนั้น เธอบอกเขาว่าเธออยากเป็นนางฟ้าดอกไม้และปลูกดอกไม้ไว้หลังบ้านเพื่อที่เธอจะได้นอนท่ามกลางดอกไม้ขณะที่เธออ่านหนังสือ ดูดาว ร้องเพลงและเต้นรำ
..
เธอเคยพูดแบบสบายๆ ในตอนนั้น เนื่องจากเธอยังเป็นเจ้าหญิงน้อยผู้ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของครอบครัวเธอด้วยจินตนาการทั้งหมดของเธอ
เธอไม่เคยคิดเลยว่ากู่เซิงจะจำคำพูดเหล่านั้นและช่วยให้เธอสมหวัง...
เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ปลูกดอกไม้ในช่วงเวลาสั้นๆ
“ฉันต้องการพาคุณมาที่นี่ในวันเกิดของคุณหลังจากที่คุณกลับประเทศ ในท้ายที่สุดฉันก็ยังช้าไปหนึ่งก้าว”
ทั้งสองนั่งคุยกันโดยได้กลิ่นหอมจางๆ ของดอกไม้
“ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ คุณวางแผนจะทำอะไรในอนาคต”
Nan Zhi คิดว่าเธอกำลังจะตายตั้งแต่แรก ดังนั้นเธอจึงมอบความไว้วางใจให้ Mu Sihan ดูแล Xiaojie หลังจากที่เขาหายจากอาการป่วย นอกจากนี้ เธอไม่ได้กังวลเกี่ยวกับแม่ของเธอ เนื่องจากสภาพจิตใจของแม่ของเธอก็ดีขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ขณะที่เซียวเจี๋ยก็จะดูแลเธอเช่นกันหลังจากที่เขาโตขึ้น ในท้ายที่สุด คนที่เผชิญหน้ากับความตายไม่ใช่เธอ แต่เป็น Gu Sheng!
ตอนนี้เธอหายดีแล้ว เธอค่อนข้างสูญเสียเกี่ยวกับชีวิตของเธอในอนาคตเช่นกัน
Mu Sihan ได้กลับไปที่ตระกูล Ye เขาเกิดในราชวงศ์และสถานะของเขาบ่งบอกว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดาอย่างเธอที่จะแตะต้องได้ นอกจากนี้ พ่อของเขายังจัดให้เขาแต่งงานกับชางกวนว่าน และเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธเช่นกัน
Gu Sheng หันไปมอง Nan Zhi ผิวของเธอกลับคืนสู่ความยุติธรรมและเรียบเนียน เธอดูน่าทึ่งมาก ทับซ้อนกับดอกไม้น้อยที่สวยงามมากในความทรงจำของเขา
เยี่ยมมาก
นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น
“ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย ขอยืมไหล่หน่อยได้ไหมครับ ?
Nan Zhi ไม่ได้พูดอะไรขณะที่ Gu Sheng เอนศีรษะลงบนไหล่บาง ๆ ของ Nan Zhi เขาหลับตาลงช้าๆ ขณะที่จ้องมองไปที่แปลงดอกไม้เบื้องหน้าพวกเขา
ความคิดของเขาดูเหมือนจะย้อนกลับไปเมื่อไม่กี่ปีก่อน