นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อเธอกินยาเสร็จ Nan Zhi ก็พร้อมที่จะกลับไปหา Yan Hua เมื่อเธอสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เธอหันหลังกลับทันที
ไม่ไกลนัก ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากลิฟต์ขณะที่ดวงตาสีดำของเขาจับจ้องมาที่เธอ
ร่างที่สวมชุดสูทสีดำที่พันรอบร่างของเขาแน่นมีความสว่างที่ฉายออกมาจากดวงตาของเขา อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเขาเย็นชาราวกับซาตาน
Nan Zhi ไม่เคยเตรียมใจมาก่อนเมื่อพบเขาอีกครั้ง และเธอก็รู้สึกตกใจเมื่อสบตากัน
ขณะที่เธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ชายคนนั้นก็หลบสายตาไปก่อน
ใบหน้าหล่อเหลาของเขาไม่มีอุณหภูมิแม้แต่น้อย ราวกับว่าเธอเป็นคนแปลกหน้าที่เขาไม่ได้พบมานาน
และนั่นก็คือ
เขาขึ้นรถลีมูซีนกันกระสุนภายใต้การคุ้มกันของทหารในไม่กี่วินาทีต่อมา
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังจินตนาการไปเองหรือเปล่า แต่เธอคิดว่าการที่เขาจ้องมองเธอนั้นมีความเย็นที่ดูเหมือนจะแผ่ออกมาจากกระดูกของเขา
กลับมาแล้ว ทั้งสองแยกกันเป็นครั้งสุดท้ายที่หน้าผา ตอนนั้นเขาดูเจ็บปวดมาก
เมื่อพิจารณาจากวิธีที่พวกเขาแยกจากกัน เขาไม่ควรแปลกใจและตกใจที่เธอยังมีชีวิตอยู่หรือ?
…
ในรถลีมูซีนของโรลส์-รอยซ์
Mu Sihan หยิบโทรศัพท์ออกมาจากกระเป๋าของเขา
มันเป็นรูปถ่ายที่เขาได้รับไม่นานหลังจากที่เขากลับไปหาตระกูลเย่
ภาพนี้ถ่ายบนรถโดยสารสาธารณะ หญิงสาวสวยนั่งถัดจากชายสวมหมวกชาวประมง ชายผู้นั้นผล็อยหลับไปและจับข้อมือของเธอไว้ในขณะที่เขาเอนศีรษะลงบนไหล่อันเรียวยาวของเธอ เธอมองลงมาที่ผู้หญิงคนนั้น จ้องมองผู้ชายด้วยความอ่อนโยนและความรัก
เขาแอบกลับไปที่เมืองหนิงอีกครั้งหลังจากที่เขาได้รับรูปถ่าย
เมื่อเขาพบ Gu Sheng และเธอ ทั้งสองคนนั่งอยู่หน้าทุ่งดอกไม้ Gu Sheng เอนศีรษะลงบนไหล่ของเธอ ทั้งสองคนนั่งใกล้กันและท่าทางที่สนิทสนมของพวกเขาทำให้พวกเขาดูเหมือนคู่รักที่รักกันมานานหลายปี
นิ้วยาวของเขากวาดไปทั่วใบหน้าสวยของผู้หญิงบนหน้าจอ เย้ยหยันเย็น ๆ ปรากฏบนริมฝีปากของเขา ในช่วงสองเดือนที่เขาตามหาเธออย่างสิ้นหวัง เขาไม่ได้นอนหลับหรือพักผ่อนเลย
เขาจะเห็นฉากเธอตกหน้าผาในขณะที่เขาหลับตา
อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด เธอใช้เวลากับ Gu Sheng อย่างลับๆ เขาเก็บโทรศัพท์ไว้ให้เธอในช่วงเวลานั้น แต่เธอไม่โทรหาเขาเลยแม้แต่ครั้งเดียว ทั้งๆ ที่รู้ว่าเขาจะเป็นห่วง!
พวกเขาดูสนิทสนมและอ่อนหวาน ถ้าเธอไม่เต็มใจ ใครจะไปบังคับเธอได้
ทั้งสองคนตกหน้าผาตาย?
เมื่อเขาคิดเกี่ยวกับมัน มันเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะมาก! มันยังคงล้อเลียนเขาครั้งแล้วครั้งเล่า
เขาจ้องมองภาพที่เก็บไว้เกือบหนึ่งปี ก่อนจะหลับตาลง แตะปุ่ม 'ลบ' โดยไม่ลังเลใดๆ
…
Yan Hua ได้เช่าอพาร์ตเมนต์ในใจกลางเมือง
หลังจากให้กำเนิด Little Apple Yan Hua วางแผนที่จะเข้าสู่วงการบันเทิงด้วยการอัปโหลดเพลงแรกที่เธอเขียนและแต่งเอง
ระหว่างทางกลับจากโรงพยาบาล Nan Zhi พูดถึง Bo Yan Yan Hua เพียงแค่ยิ้ม “เขาไม่รู้ว่าฉันให้กำเนิด Little Apple แล้ว”
ตอนนี้พวกเขาพูดถึงชายที่เธอเคยรักมาก หยานหัวรู้สึกสงบขึ้นมาก
แม้ว่าเธอจะยังคิดถึงเขาเป็นครั้งคราวเมื่อเธอจ้องมองที่ Little Apple แต่หัวใจของเธอก็ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป
เธอต้องยอมรับว่าเวลาเยียวยาทุกสิ่งได้จริงๆ
Yan Cheng เคยถูกตัดสินประหารชีวิตก่อนที่เธอจะเดินทางออกนอกประเทศ เนื่องจากความผิดร้ายแรงของเขา เธอจึงไม่สามารถแม้แต่ร่างกายของเขาได้ในภายหลัง
แม้ว่าตอนนี้แผลเป็นจะเจ็บน้อยลงมาก แต่มันยังฝังลึกอยู่ในใจเธอ
มันจะเป็นสิ่งที่เธอสามารถเอาชนะได้ บางทีด้วยเวลาที่มากขึ้น
แค่มี Little Apple ในชีวิตของเธอก็เพียงพอแล้ว เธอไม่เคยคิดที่จะหาแฟนใหม่หรือแต่งงานใหม่
Yan Hua ได้เช่าอพาร์ทเมนต์ที่มีสามห้องนอน เธอวางกระถางต้นไม้และดอกไม้ไว้ทุกที่ในอพาร์ตเมนต์ ในขณะที่เฟอร์นิเจอร์สไตล์ยุโรปก็สวยและหรูหรา อพาร์ทเมนท์ดูอบอุ่นและสบายมาก
Yan Hua ยังพาพี่เลี้ยงของเธอมาด้วย พี่เลี้ยงตื่นเต้นมากเมื่อเห็นหนานจือ “คุณเซียวจือ ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ ขออยู่ต่ออีกหน่อย”
Nan Zhi ยิ้มและพยักหน้า "แน่นอน."
…
วันรุ่งขึ้น Nan Zhi ไปพบกับเพื่อนที่ชอบถ่ายรูปเหมือนกัน
พวกเขาสองคนพบกันทางออนไลน์ เขาเพิ่มเธอเป็นคนแรก และแม้ว่า Nan Zhi จะไม่สนใจเขาในตอนแรก แต่เธอก็เริ่มคุยกับเขาบ่อยขึ้นหลังจากพบว่าเขาชอบการถ่ายภาพและได้รับภาพถ่ายหลายภาพที่เขาถ่าย
บุคคลนั้นน่าสนใจและมีอารมณ์ขัน เขายังยืนกรานที่จะเชิญเธอเข้าร่วมนิทรรศการภาพถ่ายของปรมาจารย์ Nade ผู้โด่งดังที่เมืองหลวงหลังจากที่รู้ว่าเธอมาถึง S Country แล้ว
ตั๋วเข้าชมนิทรรศการภาพถ่ายของ Master Nade นั้นหายาก และในที่สุด Nan Zhi ก็ตอบตกลงหลังจากที่เขาเชิญเธออีกหลายครั้ง
แขกที่เข้าร่วมนิทรรศการภาพถ่ายล้วนมีฐานะ และมีมาตรฐานและข้อกำหนดสูงในเรื่องการแต่งกาย
Nan Zhi สวมชุดกี่เพ้าสีกรมท่า เผยให้เห็นกระดูกไหปลาร้าของเธอ ขณะที่ชุดถัดไปที่ออกแบบให้โอบรอบคอที่สวยงามของเธอ รูปร่างของเธอน่าทึ่งมาก เพราะชุดผ่าสูงเผยให้เห็นเรียวขายาวเรียวของเธอเล็กน้อย
ขณะที่เธอเดิน ผิวหนังที่ขาของเธอจะเปล่งประกายภายใต้แสงเมื่อมันถูกเปิดเผยเป็นครั้งคราว เธอมัดผมเป็นมวย แต่งหน้าอย่างประณีตเพื่อให้เหมาะกับโอกาส
เธอเปล่งประกายออร่าที่สงบและสง่างาม ขณะที่เธอดูสวยและมีเสน่ห์มาก
Yan Hua จ้องมอง Nan Zhi ด้วยความประหลาดใจ “Zhizhi คุณเหมาะกับการสวมชุดกี่เพ้า!”
Cheongsams รุนแรงมากกับรูปร่างของผู้หญิง หากรูปร่างของผู้หญิงมีข้อบกพร่องแม้แต่นิดเดียว พวกเขาคงไม่สามารถดึงชุดกี่เพ้าออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Nan Zhi ยิ้มจาง ๆ ดูงดงามยิ่งขึ้น นิ้วของเธอขยับเพื่อยกคางของ Yan Hua ขึ้นเล็กน้อย “อย่าโดนฉันตบ”
“ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันถูกโจมตีแล้ว”
“เอาล่ะ ในเมื่อเราทั้งคู่ไม่ได้วางแผนที่จะแต่งงานกัน เรามาอยู่ด้วยกันในอนาคตดีกว่า”
เหยียนฮัวหัวเราะคิกคัก “แน่นอนว่าจะต้องไว้ใจได้มากกว่าผู้ชายทุกคน”
Nan Zhi เดินไปที่โถงทางเดินหัวเราะ เธอสวมรองเท้าส้นสูงสีดำคู่หนึ่ง ทำให้ข้อเท้าของเธอดูเพรียวขึ้น ผิวของเธอขาวราวกับหิมะ และมันค่อนข้างตัดกับส้นสีดำที่พันรอบเท้าอันโอชะของเธอ
…
Nan Zhi นั่งแท็กซี่ไปยังสถานที่จัดงานนิทรรศการภาพถ่าย
พรมแดงผืนยาววางอยู่บนพื้น ในขณะที่รถยนต์หรูหราจำนวนนับไม่ถ้วนจอดอยู่ที่ลานจอดรถ
ดูเหมือนว่าแขกทุกคนจะเป็นบุคคลสำคัญ
หนานจื้อเพิ่งลงจากรถแท็กซี่ มีเสียงเหน็บแนมเธอดังเข้ามาในหูว่า “โอ้พระเจ้า คนอกหักคนนี้มาจากไหน? เธอมาในรถแท็กซี่จริงๆ”
Nan Zhi มองข้ามไปเพียงเพื่อเห็นหญิงสาวที่สวมชุดกี่เพ้ายืนอยู่หน้ารถหรู ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความดูถูกและความอิจฉาริษยาที่ไม่ปิดบัง
หนานจื่อคิดว่าหญิงสาวดูคุ้นเคยเล็กน้อย แม้ว่าประตูรถหรูที่อยู่ข้างหลังเธอจะเปิดออกก่อนที่เธอจะจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
หญิงสาวสวมชุดสวยถือกระเป๋าแบรนด์เนมลงจากรถ
แท้จริงแล้วคือหนันเหยาที่เธอไม่ได้เห็นมานาน
อา. Nan Zhi จำได้ว่าผู้หญิงที่เยาะเย้ยเธอเป็นญาติห่าง ๆ ที่ Nan Yao กลับมาที่เมือง Ning
ดูเหมือนว่าเธอจะพบครอบครัวที่มีฐานะสูงจริงๆ เนื่องจากเธอสามารถพาญาติห่างๆ
หนานเหยาได้เห็นหนานจื่ออย่างชัดเจนเช่นกัน ตอนนี้ Nan Zhi มีความเป็นผู้หญิงเกินบรรยายมากกว่าตอนที่ Nan Yao เห็นเธอเมื่อปีที่แล้ว และเธอรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
Nan Zhi โชคดีจริงๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่!
เธอต้องการเยาะเย้ย Nan Zhi เช่นกัน แต่เธอเชิดคางขึ้นสูงเหมือนนกยูงที่เย่อหยิ่งเมื่อคิดว่าพวกเขามีสถานะที่แตกต่างกันแล้ว และไม่จำเป็นต้องลดมาตรฐานของเธอลงด้วยการพูดคุยกับเธอ “ชิวสุ่ย ไปกันเถอะ! เราไม่ต้องจริงจังกับชาวนา!”
Qiu Shui รีบจับแขนของ Nan Yao “ดูท่าทางที่น่าสงสารของเธอสิ เธอกล้ามางานนิทรรศการภาพถ่ายได้อย่างไรในเมื่อเธอไม่มีสถานะใดๆ เธอไม่รู้ที่อยู่ของเธอจริงๆ”