ตอนที่ 526: แม่และลูกชายพบกัน (2)
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อมองไปที่ดวงตาที่ชัดเจนและใสเหมือนกวางของ Xiaojie หัวใจของ Nan Zhi ก็อ่อนลงและเธอเปิดประตูและต้องการวิ่งไปหาเขา
แต่เมื่อเธอเห็น Xiaojie เธอก็รีบถอยกลับ
แล้วหันศีรษะของเธอ
หัวใจของ Nan Zhi ที่อยู่ที่ปากของเธอกลับลงไปเหมือนจมลงไปในหุบเขาที่ลึกและไร้ก้นบึ้ง
มันหนาวและเจ็บปวด
Xiaojie ของเธอไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าเธอเป็นแม่ของเขาแล้วหรือ?
ตอนที่เธอท้องกับเขา เธออายุเพียง 18 ปี มันเป็นวัยเยาว์ที่สวยงามที่สุดในชีวิตของเธอ เธอถูกดูหมิ่นและเยาะเย้ยมากมายเมื่อเธอท้องโต แต่เธอก็ไม่เสียใจที่ได้ให้กำเนิดเขา
เขาเป็นคนที่นำความสุขที่ไม่มีใครสามารถให้ได้มาให้เธอ
เขาเป็นสมบัติที่สำคัญที่สุดในใจเธอเสมอ แต่ตอนนี้ที่รักของเธอกำลังเพิกเฉยต่อเธอ
หลังจากที่เซียวเจี๋ยหันกลับมา น้ำตาก็พร่าดวงตาที่โตและสดใสของเขา
แต่เขาไม่ได้ร้องไห้
เขาจะต้องเป็นเด็กดีและแข็งแรง
เขารีบยกหลังมือขึ้นเช็ดตาแล้วหันกลับมามองผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงประตูห้องศึกษาอีกครั้ง
เขาไม่เห็นผิดหรือเห็นภาพหลอน
Zhizhi ผู้น่ารักของเขามาหาเขาจริงๆ
พ่อไม่ได้โกหกเขา!
ตราบเท่าที่เขาเชื่อฟัง จื่อจื้อผู้น่ารักจะกลับมาหาเขา
หนานจือหลุบตาลง หัวใจของเธอรู้สึกเหมือนถูกแทงด้วยของมีคม เธอเอามือปิดหน้าและไม่กล้ามองเซียวเจียซึ่งดูเหมือนจะไม่ชอบเธอ
Xiaojie เห็นไหล่ของ Nan Zhi สั่นและรู้ว่าเธอต้องเข้าใจผิด เขาเดินด้วยขาเรียวยาวของเขา ไม่สามารถควบคุมความตื่นเต้นของเขาได้ และวิ่งไปหา Zhizhi ที่น่ารักของเขาอย่างตื่นเต้น
แต่เขาวิ่งเร็วเกินไปและล้มลงบนพื้นโดยไม่ตั้งใจ
แทนที่จะลุกขึ้นทันที เขากลับตะโกนเบา ๆ ว่า “จื่อจื้อผู้น่ารัก”
Nan Zhi ได้ยินเสียงเด็ก ๆ ของเขาและเอามือปิดหน้า
เมื่อมองไปที่เขาซึ่งนอนอยู่บนพื้นมองมาที่เธอด้วยดวงตาคู่โตที่กลมโตและเปียกชื้น หัวใจของ Nan Zhi ก็เจ็บปวด
เธอก้าวเข้ามาหาเขาเพียงไม่กี่ก้าวแล้วอุ้มเขาขึ้น
“เจ็บตรงไหนหรือเปล่า”
Xiaojie ขัดเกลารูปร่างที่บอบบางและสวยงามของเขา ดูน่าสงสาร "มันเจ็บมาก."
“เจ็บตรงไหนไหม? ให้แม่เห็นไหม”
ทันทีที่ Nan Zhi พูดจบ ร่างกายอันอ่อนนุ่มของเด็กน้อยก็พุ่งเข้ามาในอ้อมแขนของเธอ
สองแขนที่งดงามและอ่อนโยนโอบรอบคอของ Nan Zhi อย่างแน่นหนา
“ทำไม Zhizhi พริตตี้ถึงไม่ฉลาดขึ้น Brother Jie ล้มลงบนพรมทำไมมันถึงเจ็บ”
โดนลูกชายวิจารณ์อีกแล้ว!
ความรู้สึกนี้ดีและสวยงามมากซึ่งเธอไม่ได้รู้สึกมานาน
Nan Zhi ยืนขึ้นพร้อมกับ Xiaojie ในอ้อมแขนของเธอ และหมุนตัวไปมาหลายครั้ง “คุณหนักกว่า แม่แทบจะแบกคุณไม่ไหว”
“เป็นเพราะฉันสูงขึ้น จื่อจื้อผู้น่ารักช่างงี่เง่าเสียจริง”
Nan Zhi อุ้ม Xiaojie ไปที่ห้องของเขา
ห้องของเขาใหญ่มาก ใหญ่กว่าห้องนอนของ Nan Zhi เกือบสองเท่า ห้องนอนเชื่อมต่อกับห้องทำงานและตู้เสื้อผ้า
มันหรูหราและงดงาม หรูหราเกินมาตรฐานของขุนนาง
Nan Zhi วาง Xiaojie ลงบนเตียงใหญ่ เธอนั่งข้างเขาและสัมผัสผมของเขา “ทรงผมคุณสวยจริงๆ”
“จื่อจื้อผู้น่ารัก ผู้หญิงแตะหัวผู้ชายไม่ได้ แต่บราเดอร์ Jie ให้ข้อยกเว้นแก่คุณ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สัมผัสได้” Xiaojie เงยหน้าขึ้น ดวงตาสีดำของเขาจ้องมองที่ Nan Zhi เหมือนผู้ใหญ่
Nan Zhi ยิ้ม หัวใจของเธออบอุ่นและอ่อนหวาน
แม้ว่าทุกคนจะเปลี่ยนไป แต่เธอก็ยังมีแม่และเซียวเจีย
“ Zhizhi คนสวย ปีที่ผ่านมาคุณไปที่ไหนมา? คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?” Xiaojie กระโดดลงจากเตียงและหยิบสมุดสเก็ตช์ออกมา “ดูสิ ฉันเรียนวาดรูปที่โรงเรียน ฉันวาด Pretty Zhizhi หนึ่งคนทุกสัปดาห์”
Nan Zhi พลิกดูสมุดสเก็ตช์จากด้านหน้า ในตอนแรกเขาวาดได้ไม่ดีนัก แต่หลังจากนั้น เขาก็วาดได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ และดูเหมือนเธอมากขึ้น
“แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็น Pretty Zhizhi ด้วยตัวเอง แต่รูปร่างหน้าตาของ Pretty Zhizhi ยังอยู่ในใจฉันเสมอ”
เมื่อมองไปที่ขนตายาวที่สวยงามของ Xiaojie ที่กระพือเหมือนปีกผีเสื้อในขณะที่พูด หัวใจของ Nan Zhi ก็กลับอ่อนลง และเธอก็ดึงเพื่อนตัวเล็กเข้ามาในอ้อมแขนของเธอด้วยดวงตาที่แดงก่ำ
…
เมื่อ Mu Sihan ขึ้นไปชั้นบนไปที่ห้องของ Xiaojie ผู้หญิงและเด็กกำลังพิงหัวเตียง ผู้หญิงคนนั้นถือหนังสือที่มีชื่อเสียงอยู่ในมือ และกำลังอ่านเบาๆ ให้เด็กเหลือขอในอ้อมแขนของเธอ
ไอ้สารเลวนั่นหลับไปแล้ว ขนตายาวและหนา ใบหน้าเล็กบอบบางมีรอยยิ้มพึงพอใจ
Mu Sihan ยืนอยู่ที่ประตูครู่หนึ่งจนกระทั่ง Nan Zhi สังเกตเห็นเขา
Nan Zhi วาง Xiaojie ลงบนเตียงและกำลังจะยืนขึ้นเมื่อ Xiaojie แนบหน้าอกของเธอ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ ใบหน้าของ Mu Sihan ก็มืดลง
Nan Zhi ตบหลังของ Xiaojie เบาๆ ครู่หนึ่ง และเมื่อเขาหลับสนิท เธอทิ้งโน้ตไว้บนโต๊ะของเขา
…
Mu Sihan ขับรถให้ Nan Zhi กลับเป็นการส่วนตัว
Nan Zhi ค้นพบสิ่งหนึ่งหลังจากเห็น Xiaojie
เธอมองไปด้านข้างที่ชายผู้ขับรถ โปรไฟล์ด้านข้างที่ชัดเจนของเขากะพริบในความมืด รถต้านทานแรงกระแทกได้ดีเยี่ยม อากาศรอบตัวเงียบจนได้ยินแต่เสียงหายใจของพวกเขา
แต่ความก้าวร้าวและอากาศที่น่าหวาดกลัวที่ออกมาจากเขานั้นหนาและหนักจนทำให้หายใจไม่ออก
Nan Zhi เม้มริมฝีปากของเธอและทำลายความเงียบ “คุณเป็นคนจัดให้คุณป้าพาฉันเข้าไปในวังโดยเฉพาะใช่ไหม”
ถ้าเขาไม่จัดการ คุณป้าจะมาเจอเธอได้อย่างไรในช่วงเช้าที่เธอวิ่งบนเนินเขา?
เขารู้ได้อย่างไรว่าเธอนั่งยองๆ ใต้โต๊ะตอนที่เธอร้องเหมียวๆ
ดังนั้นเขาจึงไม่เลือดเย็นถึงขนาดที่จะไม่ให้นางเห็นหน้าลูก
มูสีหานไม่พูด จู่ๆ ฝ่ามือของเขาก็เอื้อมไปจับมืออันอ่อนนุ่มของเธอและวางไว้ใต้ท้องส่วนล่างของเขา
ลมหายใจของ Nan Zhi แน่นขึ้นและดึงมือของเธอกลับเหมือนถูกไฟฟ้าดูด เธอจ้องมองเขาอย่างโกรธเกรี้ยว “คุณทำอย่างนั้นไม่ได้!”
ชายคนนั้นเหลือบมองเธอ รอยยิ้มชั่วร้ายบนริมฝีปากของเขา “ทำอะไรไม่ได้”
Nan Zhi พยายามทำให้ตัวเองมีเหตุผลและสงบ “ฉันเป็นนายหญิงของคุณไม่ได้”
"สองปี."
Nan Zhi ขมวดคิ้ว เลือดในร่างกายไหลไปที่ใบหน้าของเธอ เธอโกรธและดวงตาของเธอเป็นประกาย “มูสีหาน หยุดฝันกลางวันได้แล้ว”
เธอไม่เต็มใจแม้แต่สองวัน นับประสาอะไรกับสองปี!
“ตอนนี้คุณมีครอบครัวแล้ว จงปฏิบัติต่อภรรยาของคุณให้ดี อย่าไม่พอใจในสิ่งที่คุณมีและอย่าทำให้ฉันอับอายอีก มูสีหาน คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดในชีวิตคือนายหญิง”
โดยไม่รอให้เขาพูดอะไร เธอผลักประตูออกไปและต้องการจะออกไป
แต่ปลายนิ้วของเธอเพิ่งสัมผัสที่จับประตูเมื่อเธอถูกดึงกลับไปที่ที่นั่งด้วยแรงมหาศาล
ร่างสูงของชายคนนั้นกดทับเธอ
แสงสีเหลืองที่ชวนเวียนหัวดึงใบหน้าที่เย็นชาและดุดันของชายผู้นั้นออกมา เธอเม้มริมฝีปาก ขบกรามแน่น ใบหน้ามีร่องรอยความขุ่นเคืองจางๆ
“เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณและ Gu Sheng ตกจากหน้าผาเมื่อปีที่แล้ว”