นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
วันนี้ Mu Sihan ไม่ได้สวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงสีดำตามปกติ เขาสวมเสื้อยืดโปโลสีน้ำเงินและกางเกงลำลองสีกากี แม้ว่าเขาจะแต่งตัวเรียบง่าย แต่เขาก็ไม่ได้ขาดความสง่างามเช่นกัน มือข้างหนึ่งอยู่ในกระเป๋ากางเกง ส่วนอีกมือหนึ่งถือโทรศัพท์และรับสาย ท่าทางของเขาดูสง่างามและสบายๆ หยิ่งยโสและสง่างามในคราวเดียว
Shangguan Wan ที่อยู่ข้างๆ เขาก็สวมเสื้อยืดและกางเกงลำลองแบบเดียวกัน เธอสวมแว่นกันแดดบนใบหน้าสวยของเธอ เธอรอจนกระทั่งมู่สีหานวางสายก่อนจะพูดว่า “เราจะพบกับทูตของประเทศหนึ่งในภายหลัง…”
ก่อนที่เธอจะไปต่อ เธอสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติกับผู้ชายที่อยู่ข้างๆ เธอ
Shangguan Wan มองไปในทิศทางที่เขามอง เห็นเพียง Qiao Yanze เดินเข้าไปในล็อบบี้พร้อมกับแขนโอบไหล่ของร่างเพรียวบาง
“นั่นคือแฟนใหม่ของ Qiao Yanze หรือไม่” แม้ว่า Shangguan Wan ไม่เห็นว่า Nan Zhi หน้าตาเป็นอย่างไร แต่เธอสามารถบอกได้ว่า Nan Zhi เป็นสาวงามจากด้านหลังของเธออย่างแน่นอน หากไม่เป็นเช่นนั้น เธอก็คงไม่ได้รับเลือกจาก Qiao Yanze ผู้จู้จี้จุกจิกเช่นกัน
Mu Sihan หรี่ตาลงเล็กน้อย จ้องมองที่หลังของทั้งคู่ด้วยสายตาเฉียบคม เสียงของเขาเย็นชามาก “คุณคิดว่าพวกเขาดูเหมือนคู่รักเหรอ?”
Shangguan Wan เลิกคิ้วขึ้น โดยสังเกตเห็นว่าใบหน้าของ Mu Sihan นั้นตึงเครียดและมีออร่าที่เย็นชา “เป็นไปได้ไหมว่าคุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นในอ้อมแขนของ Qiao Yanze”
มู่ซีหานกระพริบตา สีหน้าของเขามืดมนจนน้ำเริ่มหยดลงมาจากตัวเขา “ฉันไม่รู้จักเธอ”
Shangguan Wan แตะจมูกของเธอและไม่ได้สนทนาต่อ
ด้วยบุคลิกของเขา เขาจะมีปฏิกิริยาที่รุนแรงขนาดนี้หากเขาไม่รู้จักเธอ?
เธอรู้สึกเหมือนกำลังจะกลายเป็นน้ำแข็งจากออร่าที่แข็งแกร่งและเย็นชาของเขาเมื่อยืนข้างๆ เขา
…
แม้ว่า Nan Zhi จะไม่ได้หันศีรษะ แต่เธอก็รู้สึกได้ถึงสายตาเย็นชาที่ด้านหลังศีรษะของเธอ
มีโอกาสอะไรบ้าง!
Qiao Yanze รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อยเช่นกัน เป็นการยากที่จะพา Nan Zhi ออกไปเล่นกอล์ฟ แต่พวกเขาก็ได้พบกับคนที่เขาอยากเจอน้อยที่สุด
Qiao Yanze ชำเลืองมองผู้หญิงที่เขาโอบไหล่เขาอย่างแรง “ถ้าไม่อยากเจอเขาก็ไปที่อื่นกัน”
Nan Zhi ส่ายหัวของเธอ “ถ้าฉันหนีไป ก็หมายความว่าฉันลืมมันไม่ได้ และถ้าฉันลืมมันไม่ได้ ก็หมายความว่าฉันจะยิ่งเศร้าและเป็นทุกข์มากขึ้นเท่านั้น”
Qiao Yanze หัวเราะออกมาดัง ๆ “ ฉันไม่รู้ว่าคุณกล้าหาญมาก!” สำหรับเด็กผู้หญิงหลายคน พวกเธอมักจะเลือกที่จะวิ่งหนีก่อนที่จะลืมคนๆ นั้นไปซะหมด เพราะการพบกันมีแต่จะเพิ่มความเศร้าและทำให้บาดแผลที่รักษาหายเปิดออกอีกครั้ง
เขาสามารถบอกได้ว่าเธอยังมีความรู้สึกต่อ Mu Sihan
“หยุดหัวเราะเยาะฉันได้แล้ว”
ทั้งสองพูดคุยกันครู่หนึ่งก่อนที่ Qiao Yanze จะส่งชุดออกกำลังกายให้ Nan Zhi ทั้งสองคนเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของตน
Nan Zhi พบตู้เก็บของที่เธอได้รับมอบหมาย เธอถอดเสื้อผ้าออก อยากเปลี่ยนเป็นชุดออกกำลังกายเมื่อมีกลิ่นบุหรี่จางๆ ลอยมาทางเธอ
เธอคิดว่าผู้หญิงบางคนสูบบุหรี่ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและไม่ได้สนใจอะไรมากนัก จากนั้นเธอก็ถอดกางเกงยีนส์ออก
เสียงฝีเท้าที่มั่นคงแต่แข็งแกร่งดังมาจากข้างหลังเธอ เธอตัวแข็งก่อนจะตั้งสติได้และหันศีรษะไปทันที
ดวงตาของ Nan Zhi แคบลงเมื่อเธอเห็นชายคนนั้นที่อยู่ห่างจากเธอเพียงไม่กี่ก้าว
“นี่คือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหญิง” เธอก้าวไปข้างหน้าต้องการจะหยิบเสื้อออกกำลังกายที่เธอวางไว้บนม้านั่งยาว อย่างไรก็ตาม ชายคนนั้นเร็วกว่าเธอ
ใบหน้าสวยของ Nan Zhi เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที
ตอนนี้เธอสวมเพียงชุดชั้นในเท่านั้น ผิวของเธอเปล่งประกายภายใต้แสงสีขาว ขณะที่สายตาของชายคนนั้นเคลื่อนจากหน้าอกของเธอ ไปที่เอวอันเรียวยาวของเธอ แล้วลงมาที่หน้าท้องของเธอ ดวงตาของเขากำลังจะเลื่อนต่ำลงเมื่อการมองเห็นของเขาเปลี่ยนเป็นสีดำ
Nan Zhi โยนเสื้อที่เธอถอดใส่ศีรษะของชายคนนั้น
เธอรีบก้าวไปข้างหน้าและคว้าเสื้อออกกำลังกายที่เขาเอามา
เธอรีบใส่เสื้อ ในขณะที่ Nan Zhi กำลังสวมกางเกงอยู่ ชายคนนั้นก็เดินไปหาเธอ
หัวใจของ Nan Zhi เต้นแรงเล็กน้อยภายใต้การจ้องมองที่แข็งแกร่งของเขา เธอสะดุดกางเกงของเธอเกือบล้มลงเมื่อชายคนนั้นจับเธอไว้อย่างคล่องแคล่วโดยจับที่เอวเรียวของเธอ
เมื่อเธอพบความสมดุลของเธอ เธอก็ผลักเขา อย่างไรก็ตาม เขาจับเอวของเธอไว้แน่น จ้องมองเธอด้วยดวงตาสีดำ “คุณไม่คิดจะคุยกับฉันอีกแล้วเหรอ”
Nan Zhi มองตรงเข้าไปในดวงตาที่เฉียบคมของเขา สีหน้าของเธอตึงเครียดขณะที่เธอพูดอย่างเย็นชา “มู่ซีหาน คุณจะหยุดหลังจากที่คุณฆ่าฉันแล้วเท่านั้นหรือ”
Mu Sihan ขมวดคิ้ว “เป็นเพราะซ่างกวนว่านหรือ? ฉันพูดว่า…"
Nan Zhi ไม่ต้องการฟังข้อแก้ตัวของเขา เธอไม่อยากหลงไปกับคำพูดเคลือบน้ำตาลของเขาอีกแล้ว
เธอมีหลักการของเธอเองที่เธอต้องทำตาม
สูดหายใจเข้าลึก ๆ เธอฝืนยิ้ม “ฉันวางแผนที่จะออกเดทกับ Qiao Yanze”
เมื่อพูดอย่างนั้นเอวเรียวของเธอก็ถูกเขาบีบอย่างแรง
กรามของเขาเกร็ง ดวงตาคมขณะที่สีหน้าของเขามืดลง "พูดอีกครั้ง?"
“Qiao Yanze ค่อนข้างดี ฉันวางแผนที่จะเป็นแฟนของเขา”
มู่ซีหานเม้มริมฝีปากแน่น “เธอไม่สนใจทุกคำที่ฉันพูดกับเธอหน้าห้องน้ำเมื่อเช้าอย่างนั้นเหรอ?”
เธอไม่ได้ฟังแม้แต่คำเดียวที่เขาพูดในเช้าวันนั้น
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเธอจะฟังเขาหรือไม่ก็ไม่สำคัญอีกต่อไป
สิ่งที่สำคัญคือเธอได้ตัดสินใจแล้ว
“แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามีความหวังเพียงเล็กน้อย แต่ฉันจะยังคงดำเนินการทางกฎหมายเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการดูแลของเซียวเจีย” ท้ายที่สุดเขามีลูกชายกับ Shangguan Wan แล้ว เธอจำเป็นต้องเลี้ยงดู Xiaojie ของเธอด้วยตัวเอง
Xiaojie และเธอไม่ได้มีชีวิตที่ดีก่อนที่จะพบกับ Mu Sihan เหรอ?
เมื่อได้ยินว่าเธอต้องการเป็นแฟนของ Qiao Yanze และเธอต้องการต่อสู้เพื่อดูแล Xiaojie การแสดงออกที่หล่อเหลาของ Mu Sihan ก็มืดลงอย่างสมบูรณ์
“คุณจริงจังหรือเปล่า” เขาได้อธิบายให้เธอฟังเมื่อเช้าแล้ว เขาจะพูดอะไรได้อีกหากเธอยังไม่เข้าใจเขา
ใช่ เธอต้องเข้มแข็งและตกอยู่ในอันตรายตลอดเวลาหากเธอตามเขา เขาจะรั้งเธอไว้ได้อย่างไรหากเธอไม่เต็มใจที่จะอยู่กับเขาต่อไป?
หัวใจของ Nan Zhi แน่นแฟ้นขึ้นขณะที่เธอจ้องไปที่ดวงตาของชายผู้นั้นที่เย็นชาลงในวินาทีต่อมา เธอไม่เคยตื่นตระหนกและหมดหนทางในวินาทีนั้นมาก่อน!
เธอรู้สึกว่าถ้าเธอตอบว่า 'ใช่' เขาก็จะหยุดตามหาเธอจริงๆ
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่ตอนจบที่เธอต้องการใช่ไหม
เธอหลับตาลงก่อนจะลืมตาขึ้นอีกครั้งเพื่อจ้องมองเข้าไปในดวงตาสีดำสนิทของเขา เธอพยักหน้าอย่างหนักแน่น "ใช่."
รอยแตกปรากฏขึ้นในดวงตาของ Mu Sihan เมื่อเขาได้ยินคำตอบของเธอ
ดีดีมาก.
เขาละทิ้งความเย่อหยิ่งและศักดิ์ศรีเพื่อเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง เขาคิดว่าเธอคงจะเข้าใจ...
เขารู้ว่าเธอมีหลักการของตัวเองที่จะปฏิบัติตาม
อย่างไรก็ตาม เขาก็มีของเขาเช่นกัน!
เนื่องจากเธอไม่เข้าใจเขา เขาจึงทำได้เพียงเลือกที่จะปล่อยมือไป
เขามองเธอด้วยดวงตาสีแดงที่จริงจัง “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะหยุดตามหาคุณในอนาคต คุณสามารถอยู่กับใครก็ได้ที่คุณต้องการ ไม่ใช่เรื่องของฉัน สำหรับ Xiaojie หากคุณมีความสามารถ โปรดดำเนินการทางกฎหมายได้ตามสบาย ฉันมีลูกชายคนเดียว ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป ไม่ว่าใครจะมาแย่งเขาไปจากฉันก็ตาม!”
ก่อนที่ Nan Zhi จะทันได้พูดอะไร ชายผู้ห่างไกลก็หันกลับมาและออกจากห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าพร้อมกับก้าวย่างอย่างรวดเร็วเพียงไม่กี่ก้าว
เขาเปิดประตูห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า การแสดงออกที่เย็นชาของเขาไม่เปลี่ยนไปเลยเมื่อเขาเห็น Qiao Yanze ยืนอยู่ฝั่งตรงข้าม ก่อนที่ Qiao Yanze จะรีบไป เขาก็จากไปด้วยท่าทางเย็นชาอย่างยิ่ง