นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Qiao Yanze กำหมัดแน่น ต้องการที่จะไล่ตาม Mu Sihan เพื่อถามว่าเขาทำอะไรในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหญิง อย่างไรก็ตามเมื่อคิดว่า Nan Zhi ยังคงอยู่ข้างใน เขาก็หยุดทันที
เขาเพิ่งเดินไปที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหญิงเมื่อหนานจื้อเปิดประตูจากด้านใน
เมื่อมองไปที่หนานจือซึ่งเปลี่ยนชุดออกกำลังกายแล้ว เขาถามอย่างเป็นห่วงโดยวางมือบนไหล่ของเธอ “เขาทำอะไรคุณหรือเปล่า”
Nan Zhi ส่ายหัวของเธอ ซ่อนอารมณ์ทั้งหมดของเธอไว้ภายในตัวเธอ เธอยิ้มจาง ๆ “ไม่ ไปเล่นกอล์ฟกันเถอะ”
ทั้งสองคนนั่งอยู่บนรถบักกี้ไฟฟ้าและเดินไปที่สนามแข่งขัน เมื่อพวกเขาเดินผ่านสนามแห่งหนึ่ง พวกเขาเห็น Mu Sihan, Shangguan Wan และชายวัยกลางคนสวมชุดลำลองสีขาว
จู่ๆ Nan Zhi ก็นึกถึงคำพูดของ Mu Sihan ที่พูดก่อนที่เขาจะจากไป
เขาบอกว่าเขามีลูกชายคนเดียวคือเซียวเจีย
แต่ Shangguan Wan และลูกชายของเขาเพิ่งจะอายุได้สามเดือน ทำไมเขามีลูกชายคนเดียว?
ชายวัยกลางคนที่เล่นกับ Mu Sihan เห็น Qiao Yanze และยื่นมือขึ้นเพื่อโบกมือให้ Qiao Yanze
“ฉันเห็นคนที่ฉันรู้จัก ฉันจะไปทักทายเขา คุณนั่งรอฉันที่นี่ก็ได้” Qiao Yanze ตบแขนของ Nan Zhi
Nan Zhi พยักหน้า "ใช้ได้."
หลังจากที่ Qiao Yanze ไปแล้ว Nan Zhi ก็เหลือบไปเห็น Mu Sihan โดยไม่ได้ตั้งใจ หลังของเขาหันเข้าหาเธอ ขณะที่เขาถือไม้กอล์ฟและเตรียมพร้อมที่จะหวดลูกกอล์ฟ
อาจได้ยินเสียงของ Qiao Yanze เขาหันกลับไปดู
ดวงตาสีเข้มของเขาเคลื่อนจาก Qiao Yanze ไปยัง Nan Zhi
แม้ว่าพวกเขาจะถูกแยกจากกันโดยมีระยะห่างระหว่างกัน แต่หนานจือก็ยังรู้สึกถึงการกดขี่
เป็นเรื่องดีที่เขาหลบสายตาอย่างรวดเร็ว เขาใช้วงสวิงที่สะอาดและลูกกอล์ฟสีขาวตัดผ่านอากาศในมุมหนึ่งก่อนที่มันจะตกลงบนสนามหญ้าและกลิ้งลงไปในหลุม
"ดี!" ชายวัยกลางคนตบมือเมื่อเห็นสิ่งนี้
Nan Zhi กำลังจะมองไปทางอื่นเมื่อสายตาของเธอพบกับอีกคนหนึ่ง
ชางกวนว่าน.
Shangguan Wan สวมแว่นกันแดด ดังนั้น Nan Zhi จึงมองไม่เห็นดวงตาของเธอ อย่างไรก็ตาม Nan Zhi สามารถบอกได้ว่า Shangguan Wan กำลังจ้องมองมาที่เธอ
หลังจากที่ Qiao Yanze แลกเปลี่ยนคำทักทายกับชายวัยกลางคนแล้ว เขาก็เดินไป
ร่างสูงของเขาปิดกั้นดวงตาของ Shangguan Wan
หลังจากที่รถกระเช้าไฟฟ้าออกไป Shangguan Wan ก็ยังไม่สามารถละสายตาจากผู้หญิงคนนั้นได้ จนกระทั่งเสียงเย็นชาของชายคนหนึ่งดังขึ้นเหนือหัวของเธอ "สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?"
นิ้วเรียวของ Shangguan Wan ลูบไล้คางของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังครุ่นคิดอยู่ Ï พบว่าแฟนสาวของ Qiao Yanze ดูคุ้นเคยเล็กน้อย!
อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้พวกเขาอยู่ห่างกันมากเกินไป ท่ามกลางแสงแดดจ้า เธอมองเห็นได้ไม่ชัดเจนนัก
Shangguan Wan ถอดแว่นกันแดดออก มองไปที่ Mu Sihan ด้วยความสับสน “ฉันสังเกตว่าคุณทำตัวเหมือนเป็นคู่แข่งความรักกับ Qiao Yanze แม้แต่คำทักทายระหว่างคุณสองคนก็เต็มไปด้วยความตึงเครียดเมื่อคุณพบกัน เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
มู่ซีหานเม้มริมฝีปากอย่างเย็นชา ดวงตาของเขามืดมน “ใครเป็นคู่แข่งความรักของเขา? เป็นไปได้ไหมว่าคุณชอบเขา”
Shangguan Wan หัวเราะคิกคักจากคำพูดของ Mu Sihan “คุณไม่รู้ชัดนักหรือไงว่าความสัมพันธ์ระหว่างเราสองคนคืออะไร? คุณจะหึงฉันเพราะฉันได้ยังไง
Mu Sihan หรี่ตาของเขาที่ Shangguan Wan “ฉันสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างแปลก ๆ เล็กน้อยเกี่ยวกับคุณในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา”
Shangguan Wan ลูบไล้ใบหน้าของเธอ หัวเราะอย่างเต็มที่ “ฉันเป็นอะไรแปลกๆ? ฉันยังเหมือนเดิม ถ้าไม่ใช่เพราะซิงซิง ฉันคงอยากไปปกป้องชายแดนจริงๆ วันเวลาในเมืองหลวงช่างน่าเบื่อจริงๆ
“คุณเจอคนที่ทำให้คุณท้องหรือยัง”
“อย่ากังวลไปเลย เราไม่ต้องตามหาเขาอีกต่อไป หลังจากที่ฝ่ายคุณมั่นคงแล้ว ฉันจะนำ Xingxing ไปที่ชายแดน”
…
ในอีกด้านหนึ่ง
หลังจากที่ Qiao Yanze สามารถยิงหลายนัดเข้าไปในหลุมได้ เขาก็หันไปหา Nan Zhi ที่เสียสมาธิ เขาเดินเข้าไปหาเธอ เลิกคิ้วขณะที่เขาถามว่า “คุณไม่รู้หรือว่าต้องตะโกนเมื่อเขาเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของผู้หญิง? เขากลั่นแกล้งคุณหรือเปล่า”
Nan Zhi เม้มริมฝีปากเล็กน้อย สังเกตเห็นความกังวลและประหม่าบนใบหน้าของ Qiao Yanze “เขาบอกว่าจะเลิกตามหาฉัน
Qiao Yanze ฮัมเพลงอย่างเย็นชา กำหมัดแน่น "ดีแล้ว. ถ้าไม่ฉันจะสู้กับเขาอีกครั้ง”
Nan Zhi ตื่นตระหนก เมื่อความไม่เชื่อปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ “ทะเลาะกับเขาตั้งแต่เมื่อไหร่”
Qiao Yanze ตระหนักว่าเขาเปิดเผยตัวเองในขณะที่เขาโบกไม้กอล์ฟไปรอบ ๆ เพื่อพยายามเปลี่ยนหัวข้อ “เลิกพูดถึงเขาเถอะ เรามาตีกอล์ฟกันดีกว่า”
Nan Zhi ไล่ล่าจนถึง Qiao Yanze “ทำไมคุณถึงต่อสู้กับเขา”
Qiao Yanze เลิกคิ้ว “หัวใจของคุณเจ็บปวดเพราะเขาหรือไม่”
“ไม่…” หนานจือนึกถึงท่าทีที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของมู่ซีฮั่นที่มีต่อเธอในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เธอหยุดเดิน จ้องมองที่ Qiao Yanze อย่างว่างเปล่า “คุณบอกเขาเรื่องฉันโดนวางยาหรือเปล่า”
Qiao Yanze ยักไหล่ “ฉันซ่อนอะไรจากคุณไม่ได้จริงๆ”
Nan Zhi นิ่งเงียบเป็นเวลานานมาก
Qiao Yanze ลูบหลังศีรษะของเขา “ตอนนั้นฉันโกรธมากเกินไปและต้องการให้เขาหยุดตามหาคุณ ดังนั้นมันจึงหลุดออกจากปากของฉัน มันสร้างปัญหาให้คุณหรือเปล่า”
Nan Zhi กัดริมฝีปากของเธอ ดวงตาของเธอมองไปในระยะไกล เสียงของเธอนุ่มนวล “ตอนนี้มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว”
"ถูกตัอง. ตอนนี้เขามีภรรยาและลูกแล้ว ทำไมคุณยังสนใจเขาอยู่”
การหายใจของ Nan Zhi แน่นขึ้นเล็กน้อย เธอก้มหน้าลง ควบคุมอารมณ์ของเธอ “คุณรู้ด้วยว่าเขามีลูกกับซ่างกวนว่าน?
Qiao Yanze ชำเลืองมอง Nan Zhi “เป็นไปได้ไหมว่าเจ้าเพิ่งรู้วันนี้?”
Nan Zhi พูดไม่ออก
…
หลังจากจบเกม Qiao Yanze ต้องการจากไปพร้อมกับ Nan Zhi อย่างไรก็ตาม เขาได้พบกับทูตของประเทศหนึ่งอีกครั้งเมื่อเขาเปลี่ยนชุด
พ่อของเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอกอัครราชทูต และฝ่ายหลังยืนยันที่จะลาก Qiao Yanze ไปรับประทานอาหาร
มูสีหานได้จองห้องส่วนตัวไว้แล้ว เมื่อเอกอัครราชทูตนำ Qiao Yanze และ Nan Zhi มา เขาและ Shangguan Wan ก็รออยู่ที่ห้องแล้ว
เขาเปลี่ยนเป็นเสื้อสีดำ เขาไม่ได้สวมเนคไท ในขณะที่กระดุมเสื้อสามเม็ดบนของเขาถูกปลดออก เผยให้เห็นกระดูกไหปลาร้าที่สวยงามและเซ็กซี่ของเขา เมื่อเขาเห็น Qiao Yanze และ Nan Zhi เข้ามาในห้อง ดวงตาของเขายังคงสงบเหมือนเมื่อก่อน ริมฝีปากของเขาเม้มเล็กน้อย ทำให้กรามของเขาดูชัดเจนและสมบูรณ์แบบ
Nan Zhi ต้องการออกไปโดยให้ข้อแก้ตัวหลายประการ อย่างไรก็ตาม ทูตคนนั้นปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นแฟนของ Qiao Yanze และพูดคุยกับเธออย่างกระตือรือร้น ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถจากไปได้แม้ว่าเธอจะต้องการก็ตาม
เมื่อทานอาหารไปได้ครึ่งทาง หนานจื้อซึ่งไม่ค่อยมีความอยากอาหารมากนัก ลุกขึ้นเพื่อไปห้องน้ำข้างนอก
เธอเปิดก๊อกและล้างหน้าขณะที่เธอยืนอยู่หน้าอ่างล้างหน้า
เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าข้างหลังเธอ Nan Zhi เงยหน้าขึ้นมองขณะที่เธอเช็ดเม็ดน้ำออกจากใบหน้า
Shangguan Wan เข้าไปในห้องน้ำ
เธอยืนอยู่ข้าง Nan Zhi มอง Nan Zhi ผ่านกระจก
ดวงตาของ Shangguan Wan ไม่เฉียบคม แม้ว่าหัวใจของ Nan Zhi ยังคงเต้นแรง ความรู้สึกผิดผุดขึ้นในหัวใจของเธอโดยไม่รู้ตัว
เป็นไปได้ไหมว่าซ่างกวนว่านรู้ว่ามู่ซีหานกำลังมีชู้และรู้เรื่องของเธอ?
ดวงตาของพวกเขาประสานกันผ่านกระจกเป็นเวลาเกือบห้าวินาที เมื่อซ่างกวนว่านอ้าปากค้างอย่างไม่เข้าใจ "โอ้! เป็นคุณนั้นเอง!"
หัวใจของ Nan Zhi แทบจะกระโดดออกมาจากลำคอด้วยความกลัวเมื่อเธอได้ยินคำพูดของ Shangguan Wan
เธอรู้จักเธอจริงๆเหรอ?
“ฝ่าบาท จริงๆ แล้ว…”
Shangguan Wan รีบโบกมือของเธอเมื่อเธอสังเกตเห็นใบหน้าของ Nan Zhi ซีดเล็กน้อยเหมือนเธอกลัว “คุณเป็นคนๆ นั้นที่ตะโกนว่ามีตำรวจอยู่ที่นั่นในวันนั้น คุณยังจำได้ไหม? คุณช่วยฉันไว้!"