นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi ไม่คาดคิดว่า Shangguan Wan ต้องการคุยกับเธอเกี่ยวกับการช่วยชีวิตเธอ
อย่างไรก็ตาม เธอออกไปทันทีหลังจากที่เธอตะโกนว่ามีตำรวจอยู่ที่นั่น...
Shangguan Wan อาจสังเกตเห็นความสับสนของ Nan Zhi และอธิบายด้วยรอยยิ้มว่า “หลังจากที่คุณจากไป ฉันกลัวว่า Ye Yanfeng จะกลับมามีสติและตรวจสอบกล้องวงจรปิด โดยปกติแล้วเขาจะไร้ความปรานีและอาจทำร้ายคุณหากเขาสามารถรู้ได้ว่าใครคือผู้ยุ่งวุ่นวาย ฉันลบภาพจากกล้องวงจรปิดหลังจากดูแล้ว ดังนั้นคุณก็ไม่ต้องกังวลเช่นกัน”
Nan Zhi จ้องมองที่ Shangguan Wan ซึ่งกำลังยิ้มอย่างสดใส ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักว่าบุคลิกของผู้หญิงคนนี้ค่อนข้างดี และเธอก็ไม่ได้หยิ่งยโสเหมือนขุนนางคนอื่นๆ เธอดูมีความสุขมากเมื่อเธอยิ้ม ทำให้คนอื่นประทับใจในตัวเธอมากขึ้น
เมื่อนึกถึงสิ่งที่เธอทำกับ Mu Sihan เมื่อสองสามคืนก่อน Nan Zhi ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดมากยิ่งขึ้น
ไม่ว่ายังไง ชางกวนว่านก็เป็นภรรยาของเขา Mu Sihan และเธอผิดทันทีที่พวกเขาทำ
“ฝ่าบาท ท่านไม่ต้องกังวลมากนักว่าข้าจะช่วยท่านในครั้งนั้น ฉันแค่ทำเท่าที่ทำได้ ไม่มีอะไรหรอก”
Shangguan Wan จ้องมอง Nan Zhi ผ่านกระจก ใบหน้าของเธอมีขนาดเท่าฝ่ามือ ใบหน้าของเธอไม่มีที่ติ ในขณะที่ดวงตารูปอัลมอนด์ของเธอก็สดใสและน่ารัก...
“มันอาจจะไม่มีอะไรสำหรับคุณ แต่คุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉันสำหรับฉัน! อย่างไรก็ตาม ทำไมฉันยังพบว่าคุณคุ้นเคยเล็กน้อย? ฉันเหมือนเคยเห็นเธอที่อื่นนอกจากภาพจากกล้องวงจรปิด…”
Shangguan Wan จับคางของเธอด้วยนิ้วสวยของเธอ เธอขมวดคิ้วขณะที่พยายามนึก ทันใดนั้นดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น "ฉันจำได้แล้ว!"
หัวใจของ Nan Zhi กำแน่นด้วยความประหลาดใจจากการกระทำของ Shangguan Wan
เธอเปิดเผยกับการกระทำของเธอเสมอและไม่เคยทำอะไรผิดต่อผู้อื่น นั่นเป็นเหตุผลที่เธอรู้สึกผิดมากต่อ Shangguan Wan
“ฉันเห็นคุณในกระเป๋าสตางค์ของ Sihan!”
คำพูดของ Shangguan Wan นั้นน่าตกใจจริงๆ
Nan Zhi เปิดปากของเธอและอ้าปากค้าง ไม่รู้จะพูดอะไร
บรรยากาศเปลี่ยนเป็นตายและกลายเป็นน้ำแข็งทันที
“นามสกุลของคุณคือแนนใช่ไหม? คุณแนน เราคุยกันที่ล็อบบี้ได้ไหม”
หนังศีรษะของ Nan Zhi รู้สึกเสียวซ่าและเธอรู้สึกเหมือนสมองของเธอกลายเป็นข้าวต้ม อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถหนีจากมันได้ เนื่องจากซ่างกวนว่านเป็นคนขอมัน เธอทำได้เพียงพยักหน้าด้วยความสับสนในใจ
"ใช้ได้."
…
Shangguan Wan พบโต๊ะว่างที่มุมล็อบบี้ เมื่อ Nan Zhi เดินไป เธอยิ้มขณะที่เธอพูดว่า “ฉันสั่งน้ำมะนาวหนึ่งแก้วให้คุณ”
เมื่อสังเกตว่าการแสดงออกของ Shangguan Wan ดูเหมือนไม่ต้องการเริ่มการต่อสู้ Nan Zhi ยิ้มและพยักหน้า "ขอบคุณ."
หลังจากที่ทั้งสองคนนั่งลงแล้ว Nan Zhi ก็มองไปที่ Shangguan Wan มือขวาของเธอแตะโต๊ะเบา ๆ และดวงตาของ Nan Zhi ก็จับจ้องไปที่แหวนเพชรที่นิ้วนางทันที
เป็นประกายระยิบระยับสะดุดตา เห็นได้ชัดว่านักแม่นปืนของมันยอดเยี่ยมมาก
Nan Zhi เพียงแค่เหลือบมองก่อนที่เธอจะหลบสายตา การแสดงออกของเธอสงบนิ่ง และไม่มีใครสามารถอ่านอารมณ์ของเธอได้
Shangguan Wan สังเกตเห็นว่า Nan Zhi ชำเลืองมองที่แหวนของเธอ แล้วหัวเราะอย่างเต็มที่ “ฉันไม่ชินกับการสวมเครื่องประดับจริงๆ ผมยังคิดว่าปืนเหมาะกับผมที่สุด อย่างไรก็ตาม ไม่มีทางเลือกอื่น ต้องใส่ทุกครั้งที่ออกกับหนุ ไม่อย่างนั้นถ้าสื่อจับได้ก็จะปล่อยข่าวลือโง่ๆ ออกมาอีก”
Nan Zhi มองไปที่ Shangguan Wan โดยสังเกตว่าเธอดูเหมือนเธอดูถูกแหวนมากเมื่อเธอจ้องไปที่มัน ดูเหมือนว่าเธอจะไม่แสดงออกเลย
การแสดงออกของ Nan Zhi ค่อนข้างแข็งทื่อ
เธอไม่รู้จริงๆว่าทำไม Shangguan Wan ถึงขอคุยกับเธอ
พนักงานบริการนำถ้วยน้ำมะนาวมาวางตรงหน้าหนานจือ
Shangguan Wan จิบในขณะที่สายตาของเธอจับจ้องไปที่ใบหน้าของ Nan Zhi “ฉันได้ยินเซียวจี้บอกว่าแม่ของเขาชอบดื่มน้ำมะนาว”
Nan Zhi แข็ง
Shangguan Wan เดาแล้วว่าเธอเป็นแม่ของ Xiaojie หรือไม่?
และเซียวจี้ยังบอกซ่างกวนว่านว่าเธอชอบดื่มอะไร… ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดีทีเดียว
นิ้วของ Nan Zhi ที่จับถ้วยน้ำมะนาวค่อนข้างแข็ง เธอมองลงไป ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อหน้าภรรยาตามกฎหมายของ Mu Sihan
“ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันรู้สึกว่าคุณดูคุ้นเคยจริงๆ เซียวเจียดูเหมือนคุณมากจริงๆ คุณทั้งคู่สวยมากจริงๆ”
Nan Zhi สับสนมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่เข้าใจว่า Shangguan Wan ต้องการบอกอะไรกับเธอ
เพราะทัศนคติในปัจจุบันของเธอดูไม่เหมือนกับการเผชิญหน้ากับบุคคลที่สามในความสัมพันธ์ของเธอเลย
“ คุณแนนดูเหมือนคุณจะกลัวฉันนิดหน่อยเหรอ” Shangguan Wan วางมือของเธอไว้บนใบหน้าราวกับกำลังพิจารณาสถานการณ์ “ถึงฉันจะชอบต่อสู้ แต่ฉันไม่คิดว่าตัวเองดูน่ากลัวขนาดนั้น ใช่ไหม?”
Nan Zhi เกือบสำลักน้ำมะนาวเย็น นางรีบโบกพระหัตถ์ไปรอบๆ พูดอย่างงุ่มง่ามว่า “ไม่ ฝ่าบาททรงเข้าใจผิด คุณสวยจริงๆ”
Shangguan Wan หัวเราะออกมาดัง ๆ “พวกทหารมักพูดว่าฉันเป็นทอมบอย”
Nan Zhi หัวเราะจากสีหน้าและน้ำเสียงของ Shangguan Wan “พวกเขาตาบอด”
“อืม คุณอาจพูดถูก!”
Nan Zhi จ้องไปที่ Shangguan Wan เธอเป็นคนที่เข้ากับคนง่ายและมีเสน่ห์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Mu Sihan จะชอบเธอ… แม้ว่าเธอเกือบจะสนใจท่าทางที่เป็นมิตรและไร้กังวลของ Shangguan Wan Er
“ไม่เป็นไรแล้วที่ฝ่าบาททรงชอบเจ้า”
Shangguan Wan ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “คุณน่าน คุณไม่หึงหรือคะ”
"อะไร?"
Shangguan Wan เลียริมฝีปากของเธอ กวนน้ำมะนาวกับฟาง “ฉันสังเกตเห็นว่าอารมณ์ของ Sihan ค่อนข้างตกต่ำเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันคิดว่าเป็นเพราะงานของเขาในตอนแรก ท้ายที่สุด ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ดีนัก และเขาต้องปลูกฝังคนของเขาเองหลังจากกลับมาที่ตระกูล Ye ได้เพียงหนึ่งปีเท่านั้น”
Nan Zhi แข็งเล็กน้อย ไม่เข้าใจว่าทำไม Shangguan Wan ถึงบอกเรื่องนี้กับเธอ
สิ่งเหล่านี้ควรถือเป็นความลับ!
“คุณน่าน คุณไม่มีทางตกหลุมรักเพลย์บอยคนนั้น Qiao Yanze ใช่ไหม? แม้ว่าอารมณ์ของ Sihan จะไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็ซื่อสัตย์จริงๆ!”
Nan Zhi พูดไม่ออกเล็กน้อยขณะที่เธอจ้องไปที่ Shangguan Wan
เธอพยายามหลอกเธอหรือเธอมีความหมายอื่นอยู่เบื้องหลังคำพูดของเธอ? เธอไม่เข้าใจชางกวนว่านเลย
ผู้หญิงคนไหนจะเลื่อนตำแหน่งสามีต่อหน้าคู่แข่งความรัก?
“ฝ่าบาท...”
“อย่าเรียกฉันว่า ‘ฝ่าบาท’ ให้เรียกฉันว่านเอ๋อเหมือนที่ซีหานเรียก!”
Nan Zhi ไม่สามารถเข้าใจความคิดของ Shangguan Wan ได้
เป็นไปได้ไหมว่า Mu Sihan และเธอตกลงที่จะใช้ชีวิตของตัวเองหลังจากแต่งงาน?
อย่างไรก็ตาม พวกเขามีลูกวัยสามเดือนด้วยกันไม่ใช่หรือ?
“คุณน่าน คุณยังชอบสีหานอยู่ใช่ไหม”
นิ้วของ Nan Zhi สั่นเล็กน้อย เธอไม่มีโอกาสพูดอะไรเมื่อชางกวนว่านพูดต่อว่า “อันที่จริง ซีฮานกับฉันแค่จัดพิธีแต่งงานและไม่ได้จดทะเบียนสมรส ดังนั้นเราจึงไม่ใช่คู่สามีภรรยากันจริงๆ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานการณ์ที่เราอยู่ เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากแสดงเป็นคู่รักในที่สาธารณะ”
"..."
“เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา คุณควรรู้ว่าผู้ชายที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมักเผชิญกับการล่อลวงมากมาย แม้ว่าทุกคนจะรู้ว่าเขาแต่งงานแล้ว แต่ก็ยังมีสาว ๆ ที่พยายามเกลี้ยกล่อมเขา อย่างไรก็ตาม เขามักจะรักษาระยะห่างจากพวกมันและไม่เคยตกหลุมพรางของพวกมันเลย เมื่อเขากลับมาที่ตระกูล Ye เป็นครั้งแรก ไม่เพียงแต่ถูกใช้งานโดยพ่อของเขาเท่านั้น เขายังต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติจากราชวงศ์และขุนนางคนอื่นๆ สำหรับคนที่มักชอบเป็นอิสระ มันทรมานสำหรับเขาอย่างแน่นอน
“ อย่างไรก็ตาม เขายังคงเลือกที่จะกลับไปที่ตระกูล Ye เพื่อ Xiaojie คุณควรรู้ด้วยว่าตั้งแต่วินาทีที่เขากลับมายังราชวงศ์ มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่สามารถช่วยได้ และเขาจะถูกจำกัดในหลาย ๆ ด้าน”
Nan Zhi ขมวดคิ้วและจ้องมองที่ Shangguan Wan ด้วยความสับสนเล็กน้อย “ ทำไมคุณถึงบอกว่าเขากลับไปที่ตระกูล Ye เพื่อ Xiaojie”
ขณะที่เธอถาม Nan Zhi ดูเหมือนจะครุ่นคิดบางอย่างและดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความตกใจ