นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Nan Zhi จ้องจับจ้องไปที่ชายผู้ซึ่งยังคงแสดงสีหน้าเฉยเมย พยายามอย่างเต็มที่เพื่อระงับความวุ่นวายภายในตัวเธอ
ในตอนแรกเธอเตรียมที่จะพูดกับเขามากมาย อย่างไรก็ตาม จิตใจของเธอยุ่งเหยิงเมื่อเห็นเขาในตอนนี้
“ถ้าไม่มีอะไร ฉันจะไปทำงานของฉัน” เขาพูดอย่างเฉยเมยก่อนจะหันหลังเดินจากไป
เมื่อมองไปที่แผ่นหลังที่เย็นชาและใหญ่โตของเขา หัวใจของ Nan Zhi ก็บีบรัดแน่นเป็นลูกบอล
เขากลับมาแล้วและอยู่ตรงหน้าเธอ แต่ทำไมระยะห่างระหว่างพวกเขาถึงห่างกันมาก?
เมื่อเขาอยู่ที่บันไดและกำลังจะลงไป จู่ๆ หน่านจื่อก็ตะโกนว่า “มู่ซีหาน หยุดตรงนั้น!”
เธอไม่รู้ว่าเขาตกใจกับเสียงตะโกนของเธอหรือไม่ แต่ชายคนนั้นก็หยุด
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้หันหลังกลับ
Nan Zhi วิ่งไปหาเขา กอดเขาจากด้านหลังโดยไม่สนใจอะไรเลย นิ้วของเธอที่วางอยู่ด้านหน้าเอวของเขาสอดประสานกันแน่น เธอเอาหน้าพิงหลังเขา รู้สึกถึงอุณหภูมิและการหายใจของเขา
ชายคนนั้นเซไปข้างหน้าจากการกระทำของเธอ แม้ว่าเขาจะทรงตัวได้อย่างรวดเร็ว
เขามองลงมาเพื่อจ้องมองที่นิ้วที่สอดประสานกันของเธอและดวงตาของเขาก็มืดมน “คุณขอให้ฉันหยุดที่จะเข้าสู่อ้อมกอดของฉัน?”
Nan Zhi เปิดปากของเธอ แม้ว่าเธอจะไม่มีโอกาสพูดอะไร ก่อนที่เขาจะดึงนิ้วของเธอออกจากกันอย่างแรง
“อย่าเป็นแบบนี้อีกในอนาคต” เขาโยนคำพูดใส่เธอก่อนที่จะเดินจากไปโดยไม่หันหลังกลับ
Nan Zhi จ้องมองไปที่ร่างที่หายไปของเขาด้วยความตกใจ
เขาเดินเร็วมากราวกับว่ามีสัตว์ประหลาดไล่ตามเขา
Nan Zhi กัดริมฝีปากของเธออย่างแรง คิ้วที่งดงามของเธอขมวดเข้าหากันแน่น คำพูดที่เขาเพิ่งพูดกับเธอยังคงเล่นซ้ำในใจของเธอ “อย่าเป็นแบบนี้อีกในอนาคต”
ในอดีต หากเธอริเริ่มสักนิด เขาก็จะร่าเริงและตื่นเต้นอยู่เสมอ เขามักจะเป็นฝ่ายที่เอาแต่ใจและเอาแต่ใจในความสัมพันธ์ของพวกเขา ในขณะที่เธอขี้อายและเก็บตัวมากกว่า
เขาเปลี่ยนไปแล้ว
เขาหมดความรู้สึกหรือสนใจเธอแล้วจริงๆ เหรอ?
เมื่อคิดอะไรบางอย่างได้ Nan Zhi ก็รีบลงไป
…
เมื่อ Mu Sihan ดึงมือของ Nan Zhi ออกจากกันอย่างแรงและเดินลงบันได หัวของเขาก็เริ่มสั่นอย่างเจ็บปวด ราวกับว่ามีเข็มแหลมคมจำนวนนับไม่ถ้วนทิ่มแทงเข้าไปในหัวของเขาอย่างโหดเหี้ยม
เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาผุดขึ้น
“อี้ฟาน!” เขาเรียกเสียงแหบขณะที่เขาหอบอย่างเกรี้ยวกราด
Yi Fan รีบเดินไปที่บันได รีบช่วย Mu Sihan เมื่อเขาเห็นดวงตาสีแดงของ Mu Sihan และใบหน้าบิดเบี้ยวจากความเจ็บปวด
“ช่วยฉันไปที่รถหน่อย”
อี้ฟานไม่กล้าพูดอะไร รีบช่วยเขาขึ้นรถ
“ไปหาลูซี่”
ยี่ฟานสตาร์ทเครื่องยนต์ หันกลับมามองชายคนนั้นผ่านกระจกหลัง ชายคนนั้นเหงื่อออกมาก ขดตัวเป็นก้อนกลมขณะที่เขาคำรามเบาๆ ราวกับสัตว์ป่าจากความเจ็บปวด เขาขมวดคิ้วแน่น “นายน้อย ท่านเป็นอะไรไป?”
แพทย์ได้ให้เขาตรวจร่างกายเต็มรูปแบบ และเขาก็สบายดีหลังจากที่อาการบาดเจ็บที่หน้าอกของเขาหายสนิทแล้ว อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดนี้มาพร้อมกับเขาเป็นครั้งคราว
มันเป็นความเจ็บปวดประเภทที่รู้สึกเหมือนกระดูกถูกทุบจนแหลกละเอียดและเจ็บปวดมากจนรู้สึกเหมือนกำลังจะตายเมื่อมันแสดงออกมา!
สิ่งที่อี้ฟานไม่เข้าใจยิ่งกว่านั้นคือทำไมความเจ็บปวดของนายน้อยของเขาถึงหายไปทันทีที่ลูซี่ปรากฏตัว!
Yi Fan ไม่กล้าหยุดรถเมื่อเห็น Mu Sihan โขกศีรษะกับกระจกรถด้วยความเจ็บปวด มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาพยายามที่จะหยุด Mu Sihan เมื่อความเจ็บปวดเกิดขึ้น แต่เขาไม่สามารถหยุด Mu Sihan ได้และได้รับบาดเจ็บจากเขาแทน
ยี่ฟานทำได้เพียงขับรถให้เร็วขึ้น เร่งความเร็วไปยังโรงแรมที่เจ้าหญิงลูซีพักอยู่
ภายใน 20 นาที อี้ฟานหยุดรถที่หน้าโรงแรมที่ Royal Palace ใช้รับรองแขกคนสำคัญ
ทันทีที่รถหยุดก็มีคนมาเคาะกระจกรถแล้ว
เมื่อเห็นเจ้าหญิงลูซี่ยืนอยู่ข้างนอก ยี่ฟานก็ปลดล็อคประตู
ลูซี่เปิดประตูรถและขึ้นไปนั่งบนรถ
เมื่อเห็นใบหน้าซีดเซียวและดวงตาสีแดงของมู่ซีหานจากความเจ็บปวดที่เขาได้รับ เธอรีบหยิบยาเม็ดสีดำออกมาจากกระเป๋าของเธอ “อี้ฟาน มาช่วยฉันที”
ทั้งสองแทบจะใช้พลังทั้งหมดที่มีอยู่ก่อนที่จะยัดยาเข้าไปในปากของ Mu Sihan ซึ่งสูญเสียเหตุผลจากความเจ็บปวดไปในที่สุด
ลูซี่หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดเหงื่อบนหน้าผากให้เขา ก่อนที่เธอจะจ้องไปที่อี้ฟานอย่างเฉียบขาด “คืนนี้เขาสัมผัสผู้หญิงคนไหน”
Yi Fan พูดไม่ออก
“เป็นภรรยาของเขา ชางกวนว่าน”
อี้ฟานขมวดคิ้วแน่น “องค์หญิง นายน้อยของเรา…”
“สแครม ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว”
ไม่กี่วินาทีต่อมา ลูซี่หรี่ตาลงเมื่อเห็นว่ายี่ฟานไม่ได้จากไป “ถ้านายน้อยของคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันเมื่อเขาทำหน้าที่ครั้งต่อไป คุณสามารถขัดคำสั่งของฉันได้”
Yi Fan ชำเลืองมอง Mu Sihan ซึ่งความเจ็บปวดค่อยๆ หายไปหลังจากกินยา เขาถามด้วยความเคารพ “นายน้อย ท่านต้องการให้ข้าพเจ้าลงจากรถหรือไม่”
สีหน้าของลูซี่เปลี่ยนไป เจ้ากรรมนายเวรคนนี้
Mu Sihan ยกมือขึ้น ทำท่าให้ Yi Fan ลงจากรถ
หลังจากที่อี้ฟานจากไป ลูซี่ก็ลดแผงกั้นระหว่างที่นั่งคนขับและแถวผู้โดยสารด้านหลังลง เพื่อแยกพวกเขาออกจากส่วนอื่นๆ ของโลก
Mu Sihan และเธอเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในพื้นที่แคบๆ
ลูซี่ยื่นมือออกไป ลูบไล้ใบหน้าที่ชัดเจนของชายผู้นั้น “คืนนี้คุณแตะผู้หญิงหรือเปล่า”
ก่อนที่นิ้วของเธอจะสัมผัสเขา เขาโบกมือของเธอออกไปอย่างเย็นชา
ลูซี่ไม่ได้สนใจอะไร เพียงแค่หัวเราะขณะที่เธอจ้องมองเขาอย่างมีความหมาย “ฉันบอกแล้วไงว่าคุณจะต้องเสียใจที่จับฉันเป็นตัวประกันเมื่อเดือนก่อน ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม”
หลังจากที่ความเจ็บปวดในหัวของ Mu Sihan หายไป เขาก็จ้องไปที่ Lucy ด้วยสีหน้ามืดมน “คุณทำอะไรกับฉัน”
ตั้งแต่กระสุนที่หน้าอกของเขาถูกเอาออก ร่างกายของเขาก็เปลี่ยนไป
เขาปวดหัวแทบขาดใจและปวดมากจนรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย!
เมื่อหนานจื้อกอดเขาคืนนี้ มันก็แสดงออกมาเช่นกัน
ลูซี่จ้องมองดูความห่างเหินของเขา พลางหัวเราะอย่างเขินอาย “พูดตามตรง ฉันมีความชื่นชมมากเกินไปรอบตัวฉันตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันสามารถหาใครก็ได้ที่ฉันชอบด้วยการม้วนนิ้ว ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายอย่างคุณที่ไม่สนใจฉันเลย
“ผู้หญิงก็เหมือนกับผู้ชาย จริง ๆ แล้วมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเอาชนะใครบางคนที่พวกเขาต้องการ” ลูซี่โน้มตัวไปทางมู่ซีฮั่น “ดมฉันหน่อย มันไม่ทำให้คุณผ่อนคลายเหรอ?”
“คุณสามารถมีฉันได้ในอนาคตเท่านั้น ถ้าแตะต้องผู้หญิงคนอื่น ฉันบอกไว้ก่อนแล้วว่าเธอจะต้องตาย!”
รัศมีแห่งการฆาตกรรมส่องประกายในดวงตาสีแดงของ Mu Sihan เขายกมือขึ้นบีบคอเรียวของลูซี่
เห็นได้ชัดว่าลูซี่ไม่คาดคิดว่าเขาจะบีบคอเธอ
เขาไม่สนใจว่าเธอเป็นผู้หญิงเลยด้วยซ้ำ บีบคอเธอราวกับว่าเขาต้องการฆ่าเธอ ลูซี่หายใจไม่ออกด้วยความเจ็บปวด รู้สึกเหมือนมีอากาศออกจากปอดแทนที่จะเข้าไปข้างใน เธอจ้องไปที่ดวงตาสีแดงที่เย็นชาของชายคนนั้น ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงขณะที่เธอพูดอย่างไม่มั่นคงว่า “คุณจะต้องเสียใจー”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ ชายคนนั้นก็ปล่อยคอของเธอราวกับว่าเขาสูญเสียพลังงานทั้งหมดไป
ลูซี่ไออย่างรุนแรง เธอจ้องมองชายผู้กุมคอของเขาด้วยมือทั้งสองข้างเมื่อเธอรู้สึกตัว เธอยิ้มเยาะขณะที่เธอพูดว่า “ฉันลืมบอกไป เมื่อคุณทำร้ายฉัน คุณจะรู้สึกเจ็บปวดแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก เราสองคนจะเป็นเหมือนแฝดสยามและจะไม่มีวันแยกจากกันได้อีก!”