นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
บนฟลอร์เต้นรำที่มีเสียงดังและยุ่งเหยิง Shangguan Wan สบตากับ Ye Yanfeng แบบนั้น
Shangguan Wan ดื่มค็อกเทลไปสองสามแก้ว และหลังจากเต้นอย่างบ้าคลั่งอยู่พักหนึ่ง หัวของเธอก็เจ็บมาก ราวกับว่ามันกำลังจะระเบิด มันเลวร้ายยิ่งกว่าเดิมเนื่องจากเสียงกรีดร้องที่ดังอยู่รอบตัวเธอ
Ye Yanfeng สวมหมวกเบสบอลและหน้ากาก เผยให้เห็นเพียงดวงตาคู่สวยแต่ปีศาจของเขา
Shangguan Wan ส่ายหัวของเธอ คิดว่าเธอเห็นคนผิด
อย่างไรก็ตาม ไม่นานข้อมือเรียวของเธอก็ถูกเขาคว้าไว้อย่างแรง
เขาดึงแขนเธอ ลากเธอออกจากฟลอร์เต้นรำ
Shangguan Wan ใช้เวลาไม่กี่วินาทีก่อนที่เธอจะเริ่มตามหลังเขา
ข้างหลังพวกเขา เสียงของชายผมบลอนด์สุดหล่อก็ระเบิดออกมา “คุณอยากออกไปหลังจากไปชนใครมาหรือเปล่า”
ทันทีที่ชายผมบลอนด์สุดหล่อพูดจบ ชายร่างสูงหลายคนในชุดสูทสีดำก็ปรากฏตัวขึ้นจากทุกมุมและรุมเข้ามาหาพวกเขา
Shangguan Wan เห็นโลโก้ขนาดเล็กที่เย็บบนเสื้อสีดำของพวกเขา แช่แข็งทันทีในวินาที
พวกเขาเป็นมาเฟียจากเม็กซิโก
Shangguan Wan รีบหันกลับไปมองชายผมบลอนด์สุดหล่อคนนั้น
ก่อนหน้านี้ ด้วยอะดรีนาลีนจากการเต้นรำที่น่าตื่นเต้นและแอลกอฮอล์ เธอไม่ได้สังเกตการแต่งตัวของชายผมบลอนด์
ตอนนี้เธอเพิ่งรู้ว่าชายผมบลอนด์ที่หล่อเหลาอาจเป็นนายน้อยของมาเฟีย
Shangguan Wan เลื่อนสายตาของเธอออกไป มองไปที่ชายข้างเธอพร้อมกับขมวดคิ้ว “คนที่คุณทำให้ขุ่นเคืองคืนนี้ไม่ใช่คนที่มีพื้นเพง่ายๆ”
Ye Yanfeng หรี่ตาปีศาจของเขา รัศมีเย็นและอันตรายไหลออกมาจากเขา ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและจองหอง “ฉันกลัวอะไร”
“ทักษะของพวกเขาไม่เท่าคนทั่วไป แม้แต่เราทั้งคู่ก็ยังไม่สามารถต่อกรกับพวกมันได้อย่างถูกต้อง”
Ye Yanfeng จับข้อมือของ Shangguan Wan แน่นขึ้น โน้มตัวไปหาเธอเพื่อกระซิบข้างหูเธอ “ถ้าเราต้องการจับหัวขโมย เราต้องจับตัวหัวหน้าก่อน การที่เราสองคนทำงานร่วมกัน ฉันไม่เชื่อว่าเราจะไม่สามารถหลุดพ้นจากสิ่งนี้ได้”
ขณะที่ Ye Yanfeng พูด เขาก็เหลือบขึ้นไปที่ห้องส่วนตัวบนชั้นสอง
เมื่อเห็นว่าเขากำลังลำบาก เด็กหนุ่มที่อยู่ชั้นบนก็อยากจะลงมาช่วย แต่เย่ เหยียนเฟิงก็ยกมือขึ้น ทำท่าไม่ทำอะไร
ปัญหานี้ไม่สามารถกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ เขายังคงมีเหตุผล
ถ้ามีคนจับเขามาที่นี่ มันอาจใช้กับเขาได้
เมื่อเห็นความโหดเหี้ยมและอันตรายในดวงตาของ Ye Yanfeng Shangguan Wan ยิ้มเยาะด้วยริมฝีปากสีแดงเพลิงของเธอ หัวเราะอย่างเย็นชา “ทำไมฉันต้องทำงานกับคุณ? ฉันออกมาล่าผู้ชายคืนนี้ ผู้ชายผมบลอนด์สุดหล่อคนนี้ค่อนข้างจะเป็นสเป็คของฉัน…”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ ชายคนนั้นก็จับข้อมือเธอแน่นยิ่งขึ้น
เรี่ยวแรงที่เขาใช้รู้สึกเหมือนอยากจะทุบข้อมือเธอให้แตกเป็นชิ้นๆ
Shangguan Wan ขมวดคิ้วด้วยความเจ็บปวด พยายามดิ้นรนที่จะจับมือเขา อย่างไรก็ตาม เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “ถ้าคุณกล้าพูดสิ่งเหล่านั้นอีกครั้งเพื่อทำให้ฉันโกรธ ฉันจะฆ่าชายคนนั้นทันที หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เราทั้งคู่คงลงนรกพร้อมกัน!”
Shangguan Wan โกรธมากจนเธอเริ่มหน้าซีด "คุณบ้า!"
Ye Yanfeng จ้องมองที่ Shangguan Wan ด้วยดวงตาสีแดง ความอ่อนโยนที่ไม่อาจสังเกตเห็นได้ในดวงตาของเขา นิ้วของเขาลูบไล้ไปตามผิวที่เรียบเนียนและขาวใสของซ่างกวนว่าน
ทันใดนั้นเมื่อสัมผัสนิ้วของเขา Shangguan Wan รู้สึกเหมือนถูกไฟฟ้าดูด เธอถอยหลังไปสองก้าวทันที แม้ว่าเธอจะถูกดึงกลับมาหาเขาอีกครั้ง
บอดี้การ์ดชุดดำล้อมรอบพวกเขาทั้งสองแล้ว
ชายผมบลอนด์สุดหล่อยืนอยู่ไม่ไกลจากพวกเขามากนัก เขาเช็ดเลือดที่มุมปากของเขาที่โผล่ออกมาจากหมัดของ Ye Yanfeng ท่าทางเจ้าชู้ที่เขามีเมื่อเขาเต้นรำหายไป ในขณะที่เขาเผยให้เห็นออร่าที่แข็งแกร่งและดุร้ายแทน
“ท่านครับ นอกจากนี้ยังมีพื้นฐานมาก่อนได้ก่อนเมื่อได้รับผู้หญิง ฉันเป็นคนแรกที่เจอผู้หญิงสวมหน้ากากคนนี้ อะไรนะ เธอคิดว่าฉันรังแกง่ายเหรอ เธอเลยตีฉันเป็นอย่างแรกหลังจากที่เธอมา”
ความกระหายเลือดปรากฏชัดในน้ำเสียงเข้มของชายผมบลอนด์
Shangguan Wan สาปแช่งในใจของเธอ น้อยครั้งนักที่นางจะได้ออกมาพักผ่อน แต่นางกลับตกอยู่ในสภาพเช่นนั้น...
ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถโกรธเคืองกันได้
แต่เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เต็มใจที่จะติดต่อกับมาเฟีย เธอเม้มริมฝีปากแน่น จับมือ Ye Yanfeng โดยไม่รู้ตัว เธอกระซิบกับเขาว่า “มันยากเกินไปที่จะหาผู้นำของพวกเขา มาบุกกันตรงๆ แทนเถอะ!”
Ye Yanfeng มองไปที่ Shangguan Wan “คุณเป็นลูกสาวของนายพลจริงๆ ความกล้าหาญของคุณน่าตกใจจริงๆ!”
ชายผมบลอนด์สังเกตเห็นทั้งสองคนกระซิบกัน ความกระวนกระวายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “ส่งหญิงงามมาให้ข้า แล้วคุกเข่าคำนับข้าสามครั้ง แล้วข้าจะปล่อยเจ้า”
Ye Yanfeng ยิ้มเยาะ “มาคุยกันหลังจากที่คุณจับฉันได้!”
เมื่อพูดเช่นนั้น ทั้งซ่างกวนว่านและเขาก็พุ่งเข้าหาบอดี้การ์ดที่อยู่รอบๆ พร้อมกัน
ทั้งสองคนประสานงานกันค่อนข้างดี ยืนร่วมกันเพื่อโจมตีและป้องกันบอดี้การ์ดที่ขวางทางพวกเขา เมื่อการต่อสู้รุนแรงเกินไป Ye Yanfeng อุ้ม Shangguan Wan ในขณะที่ขายาวของ Shangguan Wan เตะไปที่หน้าของบอดี้การ์ดอย่างรวดเร็ว บาร์เต็มไปด้วยเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดทันที
ในที่สุดพวกเขาทั้งสองก็สามารถหาเส้นทางที่ไร้ผู้คุ้มกันซึ่งนำไปสู่ทางเข้าบาร์ได้ในที่สุด
สังเกตว่าทั้งสองคนต่อสู้เก่งและสามารถหลบหนีไปที่ทางเข้าบาร์ได้ สีหน้าของชายผมบลอนด์เปลี่ยนไป “อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไปได้ ไล่ตามพวกมันไป!”
Shangguan Wan ถูก Ye Yanfeng ดึงกลับมา หันกลับไปมองผู้คนที่ไล่ตามพวกเขาขณะที่พวกเขาวิ่ง
เมื่อสังเกตเห็นว่าบอดี้การ์ดกำลังจับพวกเขาอยู่ เธอจึงขมวดคิ้ว “รถของฉันอยู่ในที่จอดรถ”
Ye Yanfeng หันกลับมาเพื่อดูสถานการณ์เบื้องหลังพวกเขา “ไม่มีเวลาไปรับรถของคุณแล้ว” มีวัยรุ่นคนหนึ่งขี่มอเตอร์ไซค์หยุดอยู่หน้าทางเข้าบาร์ และเย่ เหยียนเฟิงก็ผลักวัยรุ่นออกไปทันที โดยยกขาขึ้นเหนือมอเตอร์ไซค์ “เร็วเข้า!”
Shangguan Wan กระโดดขึ้นเรืออย่างเร่งรีบ ขณะที่เธอนั่งอย่างมั่นคง รถจักรยานยนต์ก็คำรามออกมาทันทีเหมือนดาวตก
เมื่อวัยรุ่นที่ถูกชิงรถจักรยานยนต์เข้าใจเหตุการณ์ก็ร้องไห้ออกมาด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย "จักรยานของฉัน! จักรยานของฉัน!"
ชายผมบลอนด์ไล่ลงจากรถพร้อมกับคนของเขา สีหน้าของเขาดูน่าเกลียดมากเมื่อสังเกตเห็นว่าทั้งสองคนขี่มอเตอร์ไซค์หนีไปแล้ว “ไปเอารถ!”
หลังจากที่ชายผมบลอนด์เข้าไปในรถเพื่อไล่ตามพวกเขา วัยรุ่นที่ถูกขโมยรถจักรยานยนต์ก็วางแผนที่จะแจ้งความเรื่องนี้กับตำรวจ แต่รู้สึกได้ว่าถูกตบที่ไหล่ของเขา
เด็กหนุ่มที่ดื่มกับ Ye Yanfeng ในห้องส่วนตัวก่อนหน้านี้ส่งเงินสดจำนวนหนึ่งให้กับวัยรุ่น “นี่เพียงพอสำหรับจักรยานของคุณหรือไม่”
เด็กหนุ่มจ้องมองที่กองเงินจำนวนมาก สีหน้าของเขาสดใสขึ้นทันที "มันเพียงพอแล้ว!"
…
มอเตอร์ไซค์ของวัยรุ่นเพิ่งซื้อมา และเร็วกว่ามอเตอร์ไซค์ทั่วไปมาก ในเวลาเดียวกัน มันสามารถบรรทุกคนได้เพียงคนเดียว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม Shangguan Wan จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกอดชายที่ขี่มอเตอร์ไซค์ไว้แน่น
ด้วยความเร็วสูง ลมแรง และสัญญาณไฟจราจร Shangguan Wan รู้สึกงุนงงเมื่อได้กลิ่นผู้ชายแรง ๆ จากชายคนนั้น
หมวกของชายคนนั้นปลิวหายไปในระหว่างกระบวนการ ผมสั้นของเขาพลิ้วไหวไปตามสายลม เสื้อของเขายังถูกลมตีแก้มของเธอเป็นระยะๆ
เธอต้องเมาแน่ๆ ถ้าไม่ ทำไมเธอถึงรู้สึกว่า Ye Yanfeng น่ารำคาญน้อยกว่าปกติ?
Shangguan Wan ปัดนิ้วของเธอผ่านผมยาวของเธอที่ยุ่งเหยิงจากสายลม เธอมองไปข้างหลังและเห็นว่าชายผมบลอนด์ตามพวกเขามาในรถสปอร์ตของเขา
เธอตบไหล่กว้างของชายคนนั้น "เร่งความเร็ว! พวกมันเกือบจะไล่ตามพวกเราแล้ว!”
เมื่อได้ยินเธอตะโกนใส่หูของเขาอย่างน่าหลงใหล Ye Yanfeng รู้สึกว่าจิตใจของเขาว่างเปล่าไปชั่ววินาที ถนนที่มีเสียงดังรอบตัวพวกเขาดูเหมือนจะถูกปิดกั้นจากความคิด หู หัวใจ และลมหายใจของเขามุ่งความสนใจไปที่ผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังเขา