นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
นับตั้งแต่ Xiaojie ย้ายไปที่ Royal Academy เขาก็ได้รับความสนใจจากเด็กชื่อ Xi Ziwen ในชั้นเรียน
ไม่ใช่ว่าเซียวเจี๋ยเป็นคนที่มีหน้ามีตา แต่เขาสูงกว่าเด็กคนอื่นๆ มีเหตุผลและหน้าตาดี และสาวๆ ทุกคนที่เคยชอบซีจือเหวินต่างก็วิ่งเข้าหาเซียวเจี๋ย
Xiaojie ห่างเหินเล็กน้อยและไม่ชอบผู้หญิงเหล่านั้น
ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Mengmeng เป็นผู้หญิงคนโปรดของ Xi Ziwen
เมื่อไม่กี่วันก่อนเป็นวันเกิดของ Mengmeng และเธอต้องการเชิญ Xiaojie ไปที่บ้านเพื่อกินเค้กวันเกิดของเธอ แต่ Xiaojie ปฏิเสธ ด้วยเหตุนี้ Mengmeng จึงร้องไห้เป็นเวลานาน
Xi Ziwen เกลียดที่ Xiaojie ทำให้ Mengmeng ร้องไห้ และในโรงเรียน เขาเกลียดเขามากขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อเห็นว่าพ่อแม่ของ Xiaojie ยังไม่มา Xi Ziwen ก็ขึ้นไปหาเขาแล้วหัวเราะ “Ye Jie พ่อและแม่ของเราอยู่ที่นี่ทั้งหมด พ่อและแม่ของคุณไม่มาใช่ไหม”
Xiaojie ขมวดคิ้วและไม่สนใจ Xi Ziwen ซึ่งเขาไม่เข้ากัน
Xi Ziwen ขยับใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาต่อหน้า Xiaojie “ฉันได้ยินมาว่าพ่อของคุณหย่าร้าง เขาจะหาแม่เลี้ยงให้คุณอีกไหม”
การแสดงออกของ Xiaojie รุนแรงขึ้น “ซีซีเหวิน อย่าพูดไร้สาระ”
“พ่อของคุณเป็นเจ้าชาย ฉันได้ยินมาจากพ่อและแม่ของฉันว่าเขาต้องได้รับอนุญาตจากราชินีหากต้องการแต่งงาน พ่อของคุณจะไม่แต่งงานกับแม่ของคุณ เขาจะหาแม่เลี้ยงให้คุณ! ฮ่าฮ่า แม่เลี้ยงจะให้กำเนิดน้องชาย แล้วเย่จี้ เจ้าจะเป็นสัตว์ที่ถูกทอดทิ้งและน่าสงสารที่ไม่มีใครต้องการ!”
มือเล็ก ๆ ของเซียวเจี๋ยกำหมัดแน่น ใบหน้าสวยหล่อของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชา
Xi Ziwen แลบลิ้นของเขาที่ Xiaojie “Ye Jie คุณโกรธมากไหม? ถ้างั้นก็ตีฉันสิ! พ่อกับแม่ของฉันอยู่ในห้องเรียน ถ้าคุณตีฉัน พวกเขาจะช่วยฉั คุณไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่น่าสมเพชเหรอ?”
“ซีซีเหวิน ฉันสัญญากับแม่ว่าจะไม่ทะเลาะกันในโรงเรียน ถ้าคุณต้องการ PK กับฉัน มาทำที่สนามเด็กเล่นหลังเลิกเรียนกันเถอะ”
Xi Ziwen หายใจไม่ออก “ฉันไม่ต้องการ PK กับสิ่งมีชีวิตที่น่าสมเพชที่ไม่ได้รับความรักจากพ่อและแม่ของเขา”
“คนที่น่าสงสารคือคุณ คุณต่างหากที่ไม่กล้าพีเคกับฉัน!”
Zhizhi ผู้น่ารักของเขารักเขามากกว่าใคร ๆ และพ่อก็ใจดีกับเขาเช่นกัน พอดีว่าช่วงนี้เขาไม่ว่าง เขารู้ว่าแด๊ดดี้จะไม่มีทางหาแม่เลี้ยงและมีน้องชาย
ถ้าเขาจะมีน้องชาย ก็จะมี Zhizhi ที่น่ารักของเขาด้วย
เซียวเจี๋ยก้มศีรษะลงและมองดูชุดพ่อแม่ลูกที่เขาสวมใส่ เขาเชื่อว่าพริตตี้ Zhizhi และ Daddy จะมาแน่นอน
Xi Ziwen คิดว่าด้วยอารมณ์ของ Xiaojie เขาจะทุบตีเขา จากนั้นเขาก็จะปล่อยให้พ่อ แม่ และครูของเขาสอนบทเรียนให้เขา
เขาไม่คาดหวังว่าเซียวเจี๋ยจะต่อต้านมันและต้องการที่จะต่อสู้กับเขาตามลำพังด้วยซ้ำ เขารู้ว่าเสี่ยวเจี๋ยกำลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในชั้นเรียนเทควันโด ถ้าเขาสู้กับเขาตัวต่อตัว เขาจะต้องแพ้อย่างแน่นอน
“ลืมมันไปซะ ฉันจะไม่โต้เถียงกับสิ่งมีชีวิตที่น่าสมเพช ฉันจะไปหาพ่อกับแม่!”
Xiaojie หันกลับมามองที่ห้องเรียน พ่อแม่ของเด็กส่วนใหญ่มาถึงแล้ว และแม้ว่าพ่อของเด็กบางคนจะไม่อยู่ที่นั่น แต่แม่ของพวกเขาก็อยู่ด้วย
เขาเป็นคนเดียวที่พ่อกับแม่ไม่มา
กิจกรรมผู้ปกครองและเด็กจะจัดขึ้นในสวนสาธารณะ ครูเข้ามาถามด้วยรอยยิ้มใจดี “เซียวจี้ พ่อแม่ของคุณไม่มาเหรอ”
เซียวเจียพยักหน้า “พวกเขาสัญญาว่าจะมา จะมาแน่นอน”
“ฉันจะโทรหาแม่ของคุณในภายหลัง เข้าแถวแล้วไปขึ้นรถกัน โอเค?”
Xiaojie พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ
ครูขอให้เด็กๆ เข้าแถว และเซียวเจี๋ยและซีจือเหวินสูงที่สุดในบรรดาเด็กผู้ชาย ดังนั้นพวกเขาจึงยืนอยู่ด้านหลัง
“Ye Jie ทำไมคุณถึงมาที่นี่? ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องต่อแถวขึ้นรถเพราะพ่อกับแม่ไม่มา ทำไมคุณไม่อ่านหนังสือในห้องเรียน ปกติคุณไม่ชอบอ่านหนังสือเหรอ?”
Xiaojie มองไปที่ Xi Ziwen อย่างเย็นชา “หลังเลิกเรียนตอนบ่าย ฉันจะรอคุณที่สนามเด็กเล่น”
ดวงตาของ Xi Ziwen เป็นประกาย “ใครอยากสู้กับสิ่งมีชีวิตที่น่าสมเพชที่ไม่มีแม้แต่พ่อแม่ที่ต้องการมัน” จากนั้น Xi Ziwen ตะโกนว่า “อาจารย์ Ye Jie ต้องการต่อสู้กับฉันหลังเลิกเรียน!”
เมื่อพ่อแม่ของ Xi Ziwen ซึ่งเดินอยู่ข้างหน้าได้ยินสิ่งนี้ พวกเขาก็รีบเข้ามา “ใครอยากสู้กับเหวินเหวินของเรา”
Xi Ziwen ชี้ไปที่ Xiaojie "เขา!"
การแสดงออกของแม่ของ Xi Ziwen เปลี่ยนไปและเธอชี้ไปที่ Xiaojie “ไม่น่าแปลกใจที่เหวินเหวินของเราจะบอกว่ามีคนรังแกเขาในโรงเรียน แล้วคุณล่ะ? เราอยู่ที่นี่แล้วคุณยังกล้าพูดแบบนี้อีกเหรอ? หากเราไม่อยู่ที่นี่ เราไม่รู้ว่าคุณจะรังแกเหวินเหวินของเราได้อย่างไร!”
พ่อของ Xi Ziwen ดึงภรรยาของเขากลับมาและพูดด้วยเสียงต่ำว่า “เราไม่สามารถที่จะรุกรานพวกเขาด้วยสถานะของพวกเขาได้ เพียงแค่เตือนเขา”
แม่ของ Xi Ziwen มองไปที่ห้องเรียนและเห็นว่าพ่อแม่ของ Xiaojie ไม่อยู่ที่นี่ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นเด็กที่ไม่ได้รับความรัก
ในเมื่อเขาไม่เป็นที่รักจะไปกลัวอะไร
เขาเป็นเพียงลูกนอกสมรส
“ขอโทษเหวินเหวินของเรา ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องสงบ!”
ครูเข้ามาไกล่เกลี่ยระหว่างพวกเขาเมื่อ Xi Ziwen เริ่มร้องไห้อย่างกะทันหัน “พ่อ แม่ ไม่เพียงแต่ Ye Jie รังแกฉันเท่านั้น เขายังรังแก Mengmeng ด้วย”
“โอ้พระเจ้า เขารังแกผู้หญิงด้วยซ้ำ” แม่ของ Xi Ziwen โกรธมาก นิ้วที่เธอชี้ไปที่เซียวเจี๋ยเกือบจะจิ้มเข้าที่หน้าผากของเขา “ฉันบอกให้ขอโทษ ได้ยินไหม”
ใบหน้าของเซียวเจี๋ยตึงเครียดและเม้มริมฝีปากไม่พูดอะไร ทันใดนั้น เขาก็ผลักแม่ของ Xi Ziwen และวิ่งไปที่ประตู
แม่ของ Xi Ziwen เกือบจะล้มลงและร่างกายของเธอสั่นด้วยความโกรธ “ดูเด็กหยาบคายคนนี้สิ! เขากล้าแม้แต่จะผลักผู้ใหญ่ ไม่แปลกใจเลยที่พ่อแม่จะไม่รักเขา”
“ใครว่าพ่อแม่ไม่รักเขา”
ทันใดนั้น เสียงทุ้มและเย็นชาก็ดังขึ้นจากประตูห้องเรียน เซียวเจียซึ่งวิ่งไปที่ประตูไม่ทันสังเกตและบังเอิญชนเข้ากับชายคนนั้น
เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
ทันใดนั้นดวงตาที่เหมือนแก้วของเขาก็สว่างขึ้น และน้ำตาก็เอ่อล้นดวงตาที่สวยงามและใสสะอาดของเขา
เขาไม่ได้ร้องไห้เพราะครอบครัวของ Xi Ziwen รังแก แต่เมื่อเขาเห็นพ่อของเขามาถึง เขาก็รู้สึกสำลักเล็กน้อย
Xiaojie รู้ว่า Daddy ยุ่งกับงานและไม่สามารถอยู่กับเขาได้ตลอดเวลา แต่เขามีความสุขมากที่ Daddy สามารถมาร่วมกิจกรรมพ่อแม่และลูกกับเขาได้
และไม่เพียงเท่านั้น คุณพ่อยังสวมชุดพ่อแม่และลูกที่พริตตี้ Zhizhi ซื้อมา!
พ่อแม่ของ Xi Ziwen ตกใจมากเมื่อเห็น Mu Sihan ปรากฏตัวในทันใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม่ของ Xi Ziwen สายตาของเธอจับจ้องไปที่ชายที่สวมเสื้อสเวตเตอร์คอกลมสไตล์อังกฤษและกางเกงลำลอง
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นพ่อของเซียวเจี๋ยที่โรงเรียน
เขาดูสูงกว่าในทีวี ใบหน้าของเขาชัดเจนยิ่งขึ้น และใบหน้าของเขาลึกลงไปราวกับถูกแกะสลัก เขามีออร่าโดยธรรมชาติซึ่งเป็นของอากาศที่แข็งแกร่งของบุคคลที่มีสถานะสูง
เขาก้มลงและยก Xiaojie ขึ้นจากพื้นด้วยแขนข้างเดียว
เมื่อมองดูเขาก้าวเท้ายาวๆ เข้าไปในห้องเรียน ผู้ปกครองและเด็กๆ ทุกคนก็เงียบกริบ