นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
การโจมตีส่วนใหญ่มุ่งตรงไปที่ Mu Sihan แต่ก็มีบางส่วนที่ผิดเป้าหมายและโดน Nan Zhi โดยไม่ตั้งใจ
Nan Zhi ไม่ได้ขยับตัวเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา และจบลงด้วยการถูกโจมตีหลายครั้งเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับความน่ากลัวของ Mu Sihan แล้ว Nan Zhi ก็ยังถือว่าโชคดี
เสื้อโค้ทราคาแพงของชายผู้นี้น่ารังเกียจอย่างยิ่ง ผมที่เกลี้ยงเกลาของเขามีใบผักสองใบติดอยู่เช่นกัน
สำหรับชาวบ้าน นายไป๋เปรียบได้กับเทพเจ้า ทุกคนเคารพและนับถือเขา ดังนั้นการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาทำให้พวกเขาโกรธแค้น ทุกคนต้องการที่จะสับฆาตกรออกเป็นชิ้น ๆ
“คุณไป๋ช่วยคุณด้วยความเมตตา ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ตอบแทนน้ำใจของเขา แต่คุณยังมีคนมายิงเขาและฆ่าเขา! คุณฆ่าขยะ! คุณไม่ใช่มนุษย์!”
"สัตว์!"
“ตายแล้วไปเน่าในนรก!”
“ถ้าคุณกล้า คุณจะฆ่าทั้งหมู่บ้านของเราพร้อมกัน!”
ฝูงชนปั่นป่วนอีกครั้ง
หลังจากโยนไข่เสร็จแล้ว หัวหน้าหมู่บ้านก็นำกลุ่มไปขว้างก้อนหินใส่หมู่สีหานเช่นกัน
ก้อนหินก้อนหนึ่งกระแทกหน้าผากของ Mu Sihan และเลือดก็ไหลลงมาบนใบหน้าของเขาทันที
Nan Zhi ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ดูไม่เหมือนว่าหัวใจของเธอเจ็บปวดเมื่อเห็น Mu Sihan ได้รับบาดเจ็บ เธอเป็นเหมือนชาวบ้าน โกรธมาก
ชาวบ้านระบายเป็นเวลานานก่อนที่จะหยุดในที่สุด
“ไล่มันออกไป! สัตว์ประหลาดตัวนี้ไม่สมควรได้รับความเคารพต่อคุณไป๋!”
หลังจากที่มูสีหานถูกชาวบ้านไล่ออกไป ลานก็กลับมาเงียบอีกครั้ง
หน่านจื้อไม่ได้อยู่ในสวนนานเกินไป เขาหันหลังกลับเพื่อเข้าไปในกระท่อมไม้ทันที
…
คนที่แอบดูทั้งสองคนอย่างลับ ๆ สำหรับลูซี่รีบรายงานสถานการณ์ให้ลูซี่เห็นหลังจากมู่สีหานไล่ตามชาวบ้าน
เมื่อได้ยินว่า Nan Zhi ไม่ได้ทำอะไรเลยตอนที่ Mu Sihan ได้รับบาดเจ็บ ในที่สุดเธอก็เริ่มเชื่อว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่แตกหักแล้วจริงๆ
หากพวกเขายังคงมีความรู้สึกต่อกัน มันคงเป็นไปไม่ได้ที่หน่านจือจะไม่รู้สึกเจ็บปวดหัวใจสักนิดเมื่อเธอเฝ้าดูคนที่เธอรักถูกโจมตีด้วยวิธีนี้
ลูซี่ยิ้มเยาะ อะดรีนาลีนจากการล้างแค้นพุ่งวาบในดวงตาของเธอ
…
Nan Zhi นอนหลับตลอดทั้งคืนในกระท่อมไม้
แม้ว่าความจริงก็คือเธอไม่สามารถหลับได้ แต่ฉากที่วุ่นวายและความทรงจำในกระท่อมไม้ยังคงเล่นอยู่ในใจของเธออย่างไม่ลดละ
มีความเมตตาและความเอื้ออาทรของ Mr Bai ความไร้เดียงสาและเสียงหัวเราะของ Ling'er ความอบอุ่นและความเรียบง่ายของ Brother Gu Sheng ความหลงใหลและความชอบธรรมของ Bai Ye ความเยือกเย็นและความเย่อหยิ่งของ Mu Sihan ...
มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ แต่ตอนนี้ทุกอย่างต่างออกไป
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Nan Zhi เดินเข้าไปในห้องที่คุณไป๋เคยอยู่ มองไปที่สิ่งของที่ชายชราเคยใช้มาก่อน เธอนั่งอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืน
…
ในช่วงเช้าของอีกวัน
Nan Zhi ทำอาหารก่อนที่จะเก็บข้าวของและเริ่มเดินไปที่หลุมฝังศพของ Mr Bai
หลุมฝังศพตั้งอยู่ในสถานที่รกร้างในส่วนลึกของภูเขา
น้ำค้างยามเช้ายังคงปรากฏอยู่บนใบไม้รอบๆ ตัวเธอ และหยดจะตกลงมาที่คอของเธอเป็นครั้งคราว ทำให้เธอหนาวสั่น
รอบๆ ตัวเธอเงียบผิดปกติ มีเพียงเสียงเดินเหยียบใบไม้ที่ร่วงหล่นเบาๆ
หลังจากผ่านไปสิบนาที เธอก็มาถึงหน้าหลุมฝังศพของ Mr Bai
เธอมองไปรอบๆ ก่อนจะวางตะกร้าลงและหยิบของข้างในออกมาจัดเรียงอย่างเรียบร้อย
โคว์โถวยืนอยู่หน้าหลุมฝังศพสามครั้ง เธอพูดเบาๆ ในใจว่า “คุณไป๋ โปรดมั่นใจว่าเราจะหาฆาตกรที่ฆ่าคุณเจอแน่นอน เราจะทำให้แน่ใจว่าบุคคลนั้นได้รับการลงโทษที่สมควรได้รับ!”
Nan Zhi อยู่ที่หลุมฝังศพเกือบครึ่งชั่วโมง เธอปวดเข่าจากการคุกเข่า แต่เธอไม่กล้าลดการป้องกันลง โดยมุ่งความสนใจไปที่การฟังเสียงใดๆ รอบตัวเธอ
ตามที่คาดไว้ ไม่นานนักเธอก็ได้ยินเสียงดังเบาๆ
เป็นเสียงเท้าเหยียบใบไม้ร่วง
Nan Zhi ยังคงโค้งคำนับไม่ขยับขณะที่เธอดูเศร้ามาก ราวกับว่าเธอถูกระเบิดอย่างแรง
เธอสูดจมูก สะอื้นไห้เป็นระยะๆ
เสียงฝีเท้าที่แผ่วเบาหยุดลงในทันใด Nan Zhi รู้สึกได้ว่าบุคคลนั้นหยุดอยู่ข้างหลังเธอไม่กี่ก้าว
รอบๆ ตัวเธอเงียบสนิท มีเสียงนกร้องเจื้อยแจ้วอยู่เหนือหัว
แพขนตายาวของ Nan Zhi ยังคงโค้งงอ ขนลุกปรากฏขึ้นบนแขนของเธอโดยไม่รู้ตัว
ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงผู้หญิงดังขึ้นข้างหลังเธอ “ดูเหมือนว่าการตายของชายชราไป๋ทำให้คุณผิดหวังในตัว Ye Sihan”
การแสดงออกของ Nan Zhi มืดลง
เธอไม่มีโอกาสหันหลังกลับเมื่อจู่ๆ คนข้างหลังก็พุ่งเข้ามาจับผมหางม้าของเธอไว้
รู้สึกปวดแปลบจากหนังศีรษะของเธอ
ดวงตาของ Nan Zhi บวมด้วยน้ำตา เธอเจ็บปวดมากจนน้ำตาแทบร่วง
หลังจากที่คนข้างหลังดึงผมของเธอแน่น เธอถูกบังคับให้เงยหน้าขึ้น และในที่สุดเธอก็เห็นคนที่อยู่ข้างหลังเธอ
ผู้หญิงคนนั้นสวยและมีเสน่ห์
เธอสวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงหนังสีดำ ผมยาวของเธอถูกมัดและสวมแว่นกันแดด มีปืนกระบอกเล็กห้อยอยู่ที่เอวของเธอ เสริมด้วยรองเท้าบูทหุ้มข้อสีดำ เธอดูเป็นมืออาชีพและหล่อมาก
เมื่อมองดูเธอตอนนี้ เธอดูไม่เหมือนเจ้าหญิง แต่เป็นนักฆ่าหญิง
Lucy ดึงผมของ Nan Zhi โดยไม่ต้องพยายามใดๆ และกดเธอลงบนพื้น
ตบ!
เธอยกมือขึ้นและตบ Nan Zhi อย่างโหดเหี้ยม
ความเจ็บปวดอันร้อนแรงท่วมท้นความรู้สึกของ Nan Zhi เธอรู้สึกว่าฟันของเธอคลายออกเล็กน้อย มีรสโลหะติดอยู่ในลำคอ นอกจากเสียงอื้อในหูแล้ว สิ่งที่เธอรู้สึกได้คือความเจ็บปวดที่แก้มของเธอ
ขนตาของ Nan Zhi เต็มไปด้วยน้ำตา เธอดูเหมือนดอกไม้ที่บอบบางมาก ผุพังและถูกพายุพัดทำลาย
“เจ้าหญิงลูซี่?” ความตื่นตระหนกและความไม่สบายใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Nan Zhi ขณะที่เธอส่ายหัวด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา “เจ้าหญิง คุณ… คุณมาที่นี่ทำไม”
เมื่อเห็นความกลัวและความตื่นตระหนกในดวงตาของ Nan Zhi ลูซี่ยิ้มเยาะอย่างเย็นชา บีบคางที่สวยงามของ Nan Zhi อย่างง่ายดายขณะที่เธอหัวเราะ มองดูสภาพที่น่าสมเพชของ Nan Zhi “ทำไมคุณถึงคิดว่า”
ขนตาของ Nan Zhi กระพืออย่างน่ากลัว ราวกับว่าเธอหวาดกลัวอย่างมาก “ฉัน- ฉันไม่รู้ องค์หญิง ข้าไม่รู้ว่าข้าทำให้เจ้าขุ่นเคืองใจได้อย่างไรที่ปฏิบัติต่อข้าเช่นนี้”
เมื่อเห็นว่า Nan Zhi ดูอ่อนแอมากราวกับว่าเธอจะปล่อยให้เธอทำอะไร ลูซี่ก็อารมณ์ดีมาก ดวงตาของเธอไร้ซึ่งอุณหภูมิใด ๆ เย็นจนน่าตกใจ “คุณไม่ได้ทำให้ฉันขุ่นเคือง แต่คนของคุณทำ ไม่ ถ้าไม่มีคุณ เขาคงไม่ใจร้ายกับฉันขนาดนี้”
Nan Zhi ขมวดคิ้ว “เจ้าหญิง คุณเป็นคนวางยาพิษปรสิตให้เขาและทำให้เขาเจ็บปวดจากพิษ เขามีชีวิตอยู่แม้ว่าเขาจะรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย ถ้าเราต้องพูดว่าใครบางคนทำให้ใครบางคนขุ่นเคืองใจ คุณจะต้องทำให้เขาขุ่นเคือง”
Lucy จับคางของ Nan Zhi แน่นขึ้น เธอเคยฝึกศิลปะการต่อสู้มาก่อน ความแข็งแกร่งของเธอแข็งแกร่งกว่าผู้หญิงทั่วไปมาก และหน่านจือร้องออกมาทันทีด้วยความเจ็บปวด น้ำตาของเธอไหลออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
“ฉันแค่ชอบเขามากเกินไป ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันพูดไปแล้วว่าฉันอยากมีความสัมพันธ์ทางกายกับเขา แต่เขาก็ยังไม่เต็มใจและทำให้ฉันทรมานมาก บอกฉันที ในฐานะเจ้าหญิงของประเทศ ฉันจะปล่อยมันไปได้อย่างไร”
รูม่านตาของ Nan Zhi ตีบตัน เธอมองไปที่หลุมฝังศพของ Mr Bai ใบหน้าของเธอซีดเซียว “แล้วคนที่ฆ่าคุณไป๋คือคุณเหรอ”
Lucy ปล่อย Nan Zhi โดยเตะไปที่หลุมศพของ Mr Bai ขณะที่เธอยิ้มอย่างชั่วร้าย “ในเมื่อคุณกำลังจะตาย ไม่มีอะไรเสียหายที่จะบอกความจริงกับคุณ คนที่ลาก Ye Sihan เข้าไปในเรื่องทั้งหมดนี้คือฉัน! ฮ่า คุณไม่คิดหรือว่ามันคุ้ม ถ้าการฆ่าชายชราอาจทำให้เขาสูญเสียตำแหน่งมกุฎราชกุมารและยุติความสัมพันธ์ของคุณ?