นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
รถบรรทุกคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่คันนั้นหยุดอยู่สองสามวินาทีเมื่อชนแผงกั้น ก่อนที่คนขับจะเหยียบคันเร่งอีกครั้ง รถบรรทุกตกจากทางด่วนทันที
เมื่อเห็นสิ่งนี้ บอดี้การ์ดทุกคนหน้าซีด
มันเป็นเนินเขาสูงชันใต้ทางหลวง และรถทั้งสองคันก็กลิ้งไปมาราวกับลูกบอลหิมะ จนในที่สุดก็มาชนกันที่ด้านล่าง เสียงดังเมื่อชนกันจนน่ากลัว
…
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว.
บนเครื่องบินส่วนตัวที่หรูหราและมีอำนาจอย่างชัดเจน
Lous พี่ชายของ Lucy กำลังโทรหาอาของพวกเขาที่กลับไปประเทศก่อนเพื่อจัดการเรื่องภายใน
หลังจากวางสาย เขาก็ยกมือขึ้นเรียกผู้ช่วยของเขา ผู้ช่วยของเขาถามด้วยความเคารพ “นายน้อย มีอะไรหรือเปล่า”
“พาลูซี่ออกไปกินข้าว”
"ใช้ได้."
นาทีต่อมา ผู้ช่วยผลักผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งดูหดหู่เป็นพิเศษออกมา
Lous ให้ผู้ช่วยของเขาวางจานต่อหน้าผู้หญิงคนนั้น ขณะที่เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “กิน!”
หญิงสาวไม่พูดอะไรเพียงแต่หยิบช้อนกินข้าวโดยก้มหน้าลง
Lous ชำเลืองมอง Lucy สองสามครั้งอย่างเงียบๆ ก่อนที่เขาจะลุกขึ้นและคว้าข้อมือของหญิงสาวไว้ทันควัน ดวงตาของเขาเฉียบคมและเย็นชา “ลูซี่ไปไหน”
ผู้หญิงคนนั้นตกใจกลัว “คุณนายน้อย ฉันลูซี่…”
พูดจบผ้าห่มผืนบางที่คลุมเข่าของเธอก็ถูกลูสดึงออกไป
“ลูซี่เดินไม่ได้ คุณก็เดินไม่ได้เหมือนกันเหรอ? หากเป็นกรณีนี้ ฉันคิดว่าไม่มีเหตุผลอะไรที่คุณจะเก็บขาไว้”
เมื่อ Lous พูดจบ ผู้หญิงคนนั้นก็คุกเข่าลงบนพื้นทันทีด้วยความกลัว เมื่อมองดูท่าทางอันตรายและเย็นชาที่ Lous ปรากฏบนใบหน้าของเขา เธอพูดด้วยความหวาดกลัวว่า “ฉันเป็นฝาแฝดของเจ้าหญิง เจ้าหญิงตรัสว่านางมีเรื่องต้องสะสางและนางจะกลับเมืองเมื่อเสร็จสิ้น…”
ปัง
Lous เตะหน้าอกของผู้หญิงคนนั้นอย่างโหดเหี้ยม ขณะที่เธอกระเด็นไปด้านข้างและชนเก้าอี้ เธอกลิ้งสองสามรอบบนพื้นก่อนจะหยุด
ม้วนตัวเป็นลูกบอล ใบหน้าซีดเซียว แต่ไม่กล้าส่งเสียงแม้แต่น้อย
…
เมื่ออี้ฟานได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนทางหลวง มู่ซีหานกำลังเข้าเฝ้าพระราชินี สมาชิกราชวงศ์ และขุนนาง
การประชุมวันนี้เป็นการประชุมเพื่อตัดสินผู้ชิงตำแหน่งสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ
อี้ฟานไม่กล้าเข้าไปขัดขวางการประชุม
และเขารอเป็นเวลาสองชั่วโมง
ในที่สุดประตูห้องประชุมก็ถูกเปิดออก ยี่ฟานยืนอยู่ที่ประตู รอจนกระทั่งพระราชินีและคนอื่นๆ ออกไปก่อนจะมองเข้าไปในห้องประชุม
มีเพียง Mu Sihan, Ye Fengjun และ Ye Yanfeng เท่านั้นที่อยู่ในห้อง
Ye Yanfeng เดินไปด้านหน้า Mu Sihan ยื่นมือออกไปหาเขา “ขอแสดงความยินดี ราชาในอนาคต”
Mu Sihan จับมือ Ye Yanfeng “มาทำงานกันอย่างเต็มที่เพื่อพัฒนาประเทศของเรา”
Ye Yanfeng ยิ้มก่อนที่จะเอนไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาอยู่ข้างหูของ Mu Sihan ในขณะที่เขาพูดเบา ๆ ว่า “คุณสามารถวางใจได้ในตอนนี้ ฉันจะยังคงกลับมาหลังจากที่ฉันจัดการเรื่องกับ Shangguan Wan แล้ว”
Mu Sihan ชำเลืองมอง Ye Yanfeng ด้วยดวงตาสีเข้มของเขา แม้ว่า Ye Yanfeng จะไม่ได้มองเขาอีกต่อไป ขณะที่เขาเดินจากไปพร้อมกับหัวเราะเสียงดัง
หลังจากที่ Ye Yanfeng จากไปแล้ว Ye Fengjun ก็ย้ายไปอยู่ข้างหน้า Mu Sihan ในรถเข็นของเขา “แม้ว่าฉันจะไม่ได้คาดหวังอะไรจากคุณมาก แต่ฉันต้องยอมรับว่าคุณไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ฉันคิดไว้”
และบางทีเขาอาจเป็นคนที่ละเลยเด็กคนนี้มากเกินไปในอดีต
เกิดในราชวงศ์เพราะผู้คนรอบตัวเขาเครือญาติไม่ได้อยู่เหนืออำนาจและผลประโยชน์
เขาเคยดูถูกมู่ซีหานในอดีต ไม่เพียงเพราะเขาเป็นตัวซวย แต่เพราะเขาคิดว่ามู่ซีหานมีความสามารถน้อยกว่าเย่ชิง
ลูกชายของเขาทุกคนต้องเข้มแข็ง
อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยคิดว่า Mu Sihan จะมีความสามารถมากกว่าที่เขาคาดไว้ เราต้องรู้ว่าการต่อสู้ภายในครอบครัวนั้นเต็มไปด้วยอันตราย และแม้ว่าใครจะฉลาดเป็นพิเศษ แต่ก็ยังยากที่จะป้องกันมีดและลูกธนูที่ซ่อนอยู่ในเงามืด
คุณไม่สามารถระมัดระวังมากเกินไป
เขาเพิ่งกลับมาที่ตระกูล Ye ได้ไม่ถึงสองปี แต่เขาสามารถโดดเด่นจากการหลอกลวงและกลอุบายทั้งหมด
เขาดูถูกลูกชายคนนี้ของเขาในอดีต
ไม่ ไม่ใช่แค่เขาคนเดียว ทุกคนดูถูกเขา
เขาไม่ได้แย่กว่าเย่ชิง อันที่จริงเขาแข็งแกร่งกว่าเย่ชิง
Mu Sihan จ้องมองที่ Ye Fengjun ยิ้มเยาะ “ท่านพ่อ เหตุที่ข้าพเจ้านั่งตำแหน่งนี้ก็เพราะข้าพเจ้าต้องการแต่งงานกับสตรีที่ข้าพเจ้าต้องการ”
พูดจบก็เริ่มเดินออกจากห้องประชุม
Ye Fengjun รู้สึกเหมือนเขาเกือบจะตายเพราะความโกรธเนื่องจากคำพูดของ Mu Sihan
ทุกคนทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้ตำแหน่งปัจจุบันของเขา ไม่ว่าจะเพื่อตำแหน่งหรืออำนาจ แต่เขาทำเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง
Ye Fengjun จ้องมองที่ด้านหลังของ Mu Sihan ตะโกนด้วยสีหน้ามืดมน “ตอนนี้คุณคือมกุฎราชกุมาร! จากนี้ไป คุณไม่สามารถทำอะไรผู้หญิงคนเดียวได้! ชีวิตของคุณเป็นของประเทศและประชาชน คุณมีหน้าที่และภารกิจของคุณเอง! คุณไม่สามารถจดจ่อกับอารมณ์ของคุณมากเกินไปเหมือนในอดีต!”
ยี่ฟานมองดูมู่ซีหานเดินออกจากห้องประชุมด้วยมือข้างหนึ่งในกระเป๋าของเขา มือของเขาวางอยู่ข้างตัวอย่างเป็นธรรมชาติ การแสดงออกของเขาดูหล่อเหลา แต่ก็เย็นชาเช่นกัน ในขณะที่เขาเปล่งประกายออร่าของราชาและท่าทางที่สง่างามตั้งแต่หัวจรดเท้า
Yi Fan ถอนหายใจในใจ มองลงไปในขณะที่เขาตาม Mu Sihan กลับไปที่ห้องทำงานของเขา
จากหางตา Mu Sihan เห็น Yi Fan ตามหลังเขา เขาขมวดคิ้ว สั่งเขาด้วยท่าทางเย็นชา “คืนนี้มีการประมูลผลงานของจิตรกรชาวอิตาลีสมัยศตวรรษที่ 19 ชื่อ Noblewoman รับมันไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตาม”
อี้ฟานไม่พูดอะไร
Mu Sihan อยู่ที่หน้าสำนักงานของเขาแล้ว สังเกตว่าอี้ฟานไม่ตอบ เขาจึงพูดอีกครั้ง “ฉันจำได้ว่ามาดามเฉียวชอบงานศิลปะ โดยเฉพาะผลงานของหลุยส์”
“นายน้อย…” อี้ฟานพูดอย่างระมัดระวัง
มู่สีหานผลักประตูห้องทำงานเปิดออก เดินเข้าไปข้างใน “ดูเหมือน Qiao Yanze จะชอบรถสปอร์ต คุณให้ Lykanhyper Sport คันนั้นกับเขาได้ สำหรับสิ่งที่แม่ของ Nan Zhi ชอบ…”
Yi Fan รู้ว่านายน้อยของเขากำลังวางแผนที่จะไปที่ตระกูล Qiao เพื่อขอ Nan Zhi แต่งงาน และเขาก็เตรียมของขวัญทั้งหมดด้วยหัวใจทั้งหมดของเขา อย่างไรก็ตาม…
“นายน้อย มีบางอย่างที่ข้าต้องบอกเจ้า”
Mu Sihan เดินไปข้างหลังโต๊ะทำงานที่หรูหราแต่เรียบง่ายของเขา เขานั่งบนเก้าอี้หนังสีดำ เปิดแล็ปท็อปและพูดเสียงต่ำว่า “ทำไมวันนี้คุณรู้สึกหดหู่ใจจัง? ถ้าคุณมีอะไรจะพูดก็พูดออกมา ทำไมคุณพูดติดอ่าง?”
อี้ฟานจ้องมองใบหน้าหล่อเหลาของมู่ซีหานแล้วกลืนน้ำลาย เขารู้ว่าตอนนี้มู่สีหานกำลังอารมณ์ดี และเขาไม่ต้องการเห็นสีหน้าของมู่สีหานเปลี่ยนไปกะทันหันจนกระแทกก้นหิน
เขาติดตามนายน้อยของเขามาหลายปี และหายากที่จะเห็นเขาอารมณ์ดีเช่นนี้
Mu Sihan รอสองสามวินาที เมื่อเห็นว่าอี้ฟานเพียงแค่มองมาที่เขา อารมณ์ต่างๆ พลุ่งพล่านในดวงตาของเขา เขาขมวดคิ้ว “มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งแล้วมาขอให้ฉันอยู่ด้วยกันสองคนงั้นเหรอ? หรือคุณป่วยและคุณต้องลางานสักพัก”
Yi Fan โบกมือของเขา ไม่กล้ามองไปที่ Mu Sihan อีกต่อไปในขณะที่เขารวบรวมความกล้า “มีอุบัติเหตุบนทางหลวงเมื่อเช้านี้ รถบรรทุกคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่ชนรถเก๋งสีดำขนาดเล็ก รถทั้งสองคันตกลงมาจากทางหลวง และเมื่อรถเก๋งสีดำกลิ้งตกลงไปในแม่น้ำ มันก็ระเบิด”
เสียงของ Yi Fan นุ่มนวลขึ้น “มีผู้หญิงสองคนอยู่ในรถเก๋ง จากข่าวที่ฉันได้รับ พวกเขาคือเจ้าหญิงลูซี่และมิสแนน”