นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
มู่ซีหานสั่นสะท้านเมื่อเขาได้ยินคำพูดของอี้ฟาน
นิ้วที่กำลังจะพิมพ์รหัสผ่านกำแน่น ดวงตาคมเข้มของเขาจ้องมองไปที่อี้ฟานอย่างแน่วแน่ และขมวดคิ้ว "คุณพูดอะไร?"
ยี่ฟานไม่กล้ามองสีหน้าของมู่ซีหาน เขาก้มหน้าลง เสียงของเขาต่ำลง “คุณแนนและเจ้าหญิงลูซี่เป็นคนที่อยู่ในรถที่ระเบิด”
ใบหน้าหล่อเหลาของ Mu Sihan มืดลงทันที
เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้หนังอย่างรวดเร็วและรุนแรงเกินไปจนเข่ากระแทกกับโต๊ะเสียงดังโครมคราม มันเจ็บปวดที่ได้ยินแต่ดูเหมือนเขาจะไม่รู้สึกอะไร มองอี้ฟานด้วยดวงตาสีเข้มที่ลึกล้ำ
ริมฝีปากใต้จมูกสูงของเขาถูกดึงเข้ามาเยาะเย้ย
แม้ว่าอี้ฟานจะไม่ได้มองมาที่เขา แต่เขาก็สัมผัสได้ถึงอุณหภูมิรอบตัวที่ลดต่ำลงอย่างเห็นได้ชัด
“ยี่ฟาน คุณรู้ไหมว่าคุณพูดอะไร” น้ำเสียงของ Mu Sihan นั้นเย็นชา ราวกับว่าเขาจะถลกหนัง Yi Fan ทั้งเป็นและกลืนเขาหากเขาพูดเรื่องไร้สาระอีกครั้ง
อี้ฟานรวบรวมความกล้าและพูดว่า “นายน้อย มันเป็นเรื่องจริง ฉันส่งคนไปแล้วและคนจากตระกูลเฉียวก็อยู่ที่นั่นด้วย”
Mu Sihan ก้าวออกมาจากด้านหลังโต๊ะและเดินมาหา Yi Fan มือที่จับคอเสื้อของ Yi Fan อย่างแรงจนเกือบจะยกเขาขึ้น “วันนี้ลูซี่จะกลับไปประเทศเพื่อนบ้านพร้อมกับลูส เมื่อ Lous คอยดูแลเธอ เธอกับ Nan Zhi จะมาอยู่ในรถคันเดียวกันได้อย่างไร”
มู่ซีหานใช้พละกำลังมาก และอี้ฟานก็ไม่กล้าต่อสู้ ปล่อยให้เขาจับคอเสื้อแล้วพูดโดยไม่กล้าหายใจว่า “ฉันไม่แน่ใจ แต่จากสิ่งที่ฉันรู้ รถของเจ้าหญิงลูซี่หยุดคุณน่านในขณะที่ เธอกำลังเดินทางไปทำงาน”
แม้ว่า Mu Sihan จะไม่เชื่อ แต่ Yi Fan ก็ได้อธิบายทุกอย่างอย่างชัดเจนจนเขาต้องเชื่อ
ดูเหมือนว่าเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขาจะถูกเอาออกไปทันทีโดยเข็มฉีดยาขนาดใหญ่
ปล่อยคอเสื้อของ Yi Fan ร่างสูงของ Mu Sihan ก้าวถอยหลังไปสองสามก้าว
เขาวางมือลงบนโต๊ะ เส้นเลือดบนหน้าผากของเขาเต้นแรง เขาพูดด้วยน้ำเสียงตึงเครียด “แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง”
อันที่จริงเขามีความรู้สึกไม่ดีอยู่ในใจ ไม่เช่นนั้น Yi Fan จะไม่ดูเคร่งขรึมขนาดนั้น
แต่เขาไม่เชื่อว่าเธอจะประสบอุบัติเหตุ...
บางทีรถระเบิดและเธอได้รับบาดเจ็บเท่านั้น ไม่มีอันตรายใด ๆ ต่อชีวิตของเธอ
แต่คำพูดต่อไปของอี้ฟานเหมือนเสียงฟ้าร้องดังอยู่ข้างหู
“รถระเบิด มีโอกาสรอดน้อย”
ในอุตสาหกรรมยานยนต์ที่พัฒนาแล้วในปัจจุบัน อุบัติเหตุทางรถยนต์เกิดขึ้นทุกวันในโลก
แต่เขาไม่เคยคิดว่าเธอจะเป็นคนที่เกี่ยวข้อง…
Yi Fan เห็นใบหน้าที่ตึงเครียดของ Mu Sihan และหัวใจของเขาก็กำแน่น บรรยากาศในสำนักงานเงียบสงัดและหายใจไม่ออก
มูสีหานหลับตา ภาพของเขาและเธอนอนจูบกันบนเตียงในเช้าวันนั้นปรากฏขึ้นในความคิดของเขา ใบหน้าที่สวยงามของเธอดูเหมือนจะอยู่ตรงหน้าเขา และถ้าเขาหลับตาลง เขาก็จะสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมสดชื่นและริมฝีปากอันอ่อนนุ่มของเธอ
“ค้นหาว่าเธออยู่ในโรงพยาบาลใด” เขาปฏิเสธและไม่อยากเชื่อว่าเธอจะถูกฆ่าตายในเหตุระเบิด
อี้ฟานพยักหน้า "ตกลง."
ร่างสูงของ Mu Sihan พิงโต๊ะ
มือบนโต๊ะกดลงบนโต๊ะอย่างแรงจนข้อนิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาว
สีหน้าของเขายังคงมืดมนแต่สติของเขาก็ล่องลอยไป เขามองไปที่อี้ฟานด้วยความงุนงง เห็นปากของเขาเปิดและปิดเหมือนเขากำลังถามอะไรบางอย่าง แต่เขาก็ไม่ได้ยินแม้แต่คำเดียว
อี้ฟานใช้หางตาของเขาเพื่อเหลือบมองมู่ซีหานในขณะที่โทรหาเพื่อยืนยันอุบัติเหตุ ยี่ฟานอยู่กับเขามาหลายปีและแทบไม่เคยเห็นเขาดูว้าวุ่นใจขนาดนี้
ไม่กี่นาทีต่อมา Yi Fan ก็วางสาย
เขาไปหามูสีหานและพูดว่า “นายน้อย ได้รับการยืนยันแล้วว่าผู้หญิงสองคนในรถถูกไฟคลอกตาย ฝ่าบาท Lous และครอบครัว Qiao อยู่ที่พิธีฝังศพ”
มือของ Mu Sihan ที่อยู่บนโต๊ะค่อยๆ กำหมัดแน่น เส้นเลือดที่หลังมือของเขายื่นออกมา
เขายืดตัวตรง ดวงตาสีเข้มของเขาส่องประกายเมื่ออารมณ์มากมายที่ควบคุมไม่ได้ระเบิดออกมา เขาร้องอย่างเย็นชา “ไม่ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ!”
จากนั้นเขาก็เดินออกจากสำนักงาน
ในทางเดิน เขาได้พบกับ Ye Yanfeng ซึ่งกำลังจะลงไปชั้นล่างเช่นกัน
เมื่อเห็นท่าทางมืดมนของ Mu Sihan Ye Yanfeng ก็เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย
มูสีหานไม่ได้ขึ้นลิฟต์และรีบลงบันไดฉุกเฉิน
เย่ เหยียนเฟิงเอามือสองข้างไว้ในกระเป๋าของเขา ดวงตาของเขาดูงุนงงในขณะที่เขามองดูอี้ฟานไล่ตามมู่ซีหานที่ลงบันไดไป
เขาถามผู้ช่วยที่อยู่ข้างหลังเขาว่า “มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า”
ผู้ช่วยส่ายหัว “ไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้นนอกจากอุบัติเหตุทางรถยนต์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ แต่สื่อไม่ได้รายงานอุบัติเหตุบนทางหลวง ดูเหมือนว่าข่าวจะถูกระงับ”
Ye Yanfeng เลิกคิ้วอย่างครุ่นคิด หลังจากเงียบไปสองสามวินาที เขาพูดกับผู้ช่วยที่อยู่ข้างหลังเขาว่า "ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ Ye Sihan เป็นคนที่ห่วงใยเกี่ยวข้องหรือไม่?
“เข้าใจแล้ว”
…
อี้ฟานขับรถพามู่ซื่อหานไปที่ห้องเก็บศพ
ระหว่างทางมีสายที่เกี่ยวข้องกับงานเข้ามามากมายแต่เขากลับเพิกเฉย
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกตีที่ศีรษะ ความคิดของเขามืดมัว และหัวใจของเขาว่างเปล่า
อี้ฟานรู้ว่าเขากระวนกระวายและขับรถให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ใช้เวลาเดินทางสี่สิบนาที แต่ใช้เวลาประมาณยี่สิบนาทีในการไปถึงที่นั่น
เนื่องจากเจ้าหญิงของประเทศเพื่อนบ้านและหลานสาวของตระกูล Qiao มีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุครั้งนี้ ตำรวจจำนวนมากจึงอยู่นอกห้องเก็บศพ
เมื่อรถหยุด อี้ฟานเปิดประตูด้านผู้โดยสารและมองไปยังชายผู้มีใบหน้าเย็นชา พร้อมกับไอเย็นที่ไหลออกมาจากตัวเขา ยี่ฟานพูดอย่างระมัดระวัง “นายน้อย เราอยู่ที่นี่แล้ว”
Mu Sihan เงยหน้าขึ้นและมองไปข้างนอก
อาการปวดแปลบปรากฏขึ้นในขมับของเขา
"ต้นแบบหนุ่ม."
Mu Sihan ลงจากรถด้วยท่าทางเย็นชา
ผู้ติดต่อของ Yi Fan กำลังรออยู่ที่ทางเข้าสำหรับพวกเขา
“ฝ่าบาท พ่อบ้านยี่ โปรดทางนี้”
ยี่ฟานมองดูชายผู้ซึ่งทุกย่างก้าวราวกับเหยียบมีดคมๆ และต้องการช่วยเขา แต่ชายคนนั้นกลับเย็นชาที่ทำให้คนอยู่ห่าง ทำให้เขาเข้าใกล้ไม่ได้
ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องเก็บศพ มูสีหานก็ได้ยินเสียงสะอื้นไห้
เสียงเหล่านั้น… มันคือ An Feng และ Madam Qiao
หัวใจที่ว่างเปล่าของ Mu Sihan กำแน่นราวกับว่ามีมือที่มองไม่เห็นคว้ามันและบิดมันด้วยลวดหนาม
ก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ก้าว เขาเห็นมาดามเฉียวและอันเฟิงสวมกอดกันและร้องไห้อย่างขมขื่น เฉียวเหยียนเจ๋อยืนอยู่ข้างๆ ดวงตาของเขาแดงก่ำและแดงก่ำ ความหดหู่อย่างท่วมท้นบนใบหน้าของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาดูเหมือนจะใกล้จะพังทลาย
Lous ที่ยืนอยู่ตรงข้ามเขามีสีหน้าหนักใจเหมือนกัน
Mu Sihan เดินไปที่ Qiao Yanze ด้วยก้าวที่หนักหน่วง มือของเขาคว้าคอเสื้อของเขา “มันไม่จริงใช่ไหม? เธอสบายดีใช่ไหม”