นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ในวันเผาศพของ Nan Zhi Mu Sihan ไม่ได้ไปไหน
เขาจัดการเรื่องงานตามปกติในสำนักงาน
Yi Fan เข้ามาหลายครั้ง ที่เขี่ยบุหรี่บนโต๊ะของเขาเต็มไปด้วยก้นบุหรี่
ในวันที่ Nan Zhi เกิดอุบัติเหตุ กล้องวงจรปิดบนทางหลวงเสีย มีเพียงบอดี้การ์ดของเจ้าหญิงลูซี่เท่านั้นที่เห็นเหตุการณ์เมื่อรถบรรทุกสูญเสียการควบคุมและชนเข้ากับรถสีดำ
ไม่มีใครรู้ว่าทำไมวันนั้นลูซี่ถึงแอบออกไปตามหาหนานจือ
เขาต้องการโกหกตัวเอง บอกตัวเองว่าคนในรถไม่ใช่หนานจือ
แต่เขาตรวจสอบกล้องติดหน้ารถของ Nan Zhi แล้ว และเธอก็เข้าไปในรถของ Lucy ในวันนั้นอย่างแน่นอน
ตอนกลางวันเขาทำงานตามปกติทุกอย่าง และตอนเย็นเขาจะไปที่ที่เธอเกิดอุบัติเหตุและยืนอยู่ที่นั่นเกือบครึ่งคืน
ถ้าเพียงแต่เขาขอเธอก่อน สวมแหวนที่นิ้วของเธอและไม่ได้ละเลยเธอหลังจากกลับมาจากชายแดน Yukou ถ้าเพียงแต่เขาส่งเธอไปทำงานในเช้าวันนั้นเอง…
ถ้าเพียงแต่เขาทำมากกว่านี้
แล้วอุบัติเหตุจะไม่เกิดขึ้นหรือ?
หรืออย่างที่ Qiao Yanze พูดไว้ เธอจะหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมนี้ได้หรือไม่หากไม่ได้อยู่กับเขา?
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นตัวซวยและผู้คนรอบข้างจะจากไปทีละคน
เขาไม่เชื่อและคิดว่าเขาแข็งแกร่งพอที่จะควบคุมทุกสิ่งได้ แต่ตอนนี้ เขารู้เพียงว่าเขาอ่อนแอเพียงใด เฝ้ามองผู้หญิงของเขาทิ้งไว้ใต้ตาของเขา!
แรงอะไร? ป้องกันอะไร? เขาไม่ใช่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ!
เขาทำงานหนักเพื่ออะไร?
ทั้งหมดนี้เพื่อเธอ
แต่ตอนนี้เธอจากไปแล้ว เขายังเหลืออะไรอีกบ้าง?
เขาทิ้งปากกาลงแล้วเอนตัวพิงเก้าอี้หนัง นิ้วเรียวกดที่ขมับที่เต้นตุบๆ
รอยยิ้มที่ละเอียดอ่อนและสวยงามของเธอปรากฏขึ้นในความคิดของเขาและทำให้เขาสำลัก ไม่ว่าเธอจะดูสงบและมั่นใจเพียงใด แต่แท้จริงแล้วเธอเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่งที่มีจิตใจที่บอบบางและอ่อนไหว เช่นเดียวกับเด็กผู้หญิงทุกคนในวัยเดียวกัน เธอคงเจ็บปวดและหวาดกลัว
แต่เขาทำอะไรให้เธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?
เขามองขึ้นไปบนเพดานโดยไม่ขยับ ราวกับว่าเขาถูกแช่แข็ง ราวกับรูปปั้นเย็นชา
เมื่ออี้ฟานเข้ามาอีกครั้ง เขาก็เห็นแค่นั้น
จิตใจของ Mu Sihan เต็มไปด้วย Nan Zhi Nan Zhi เมื่อเธอหยิ่ง เมื่อเธอหัวเราะคิกคัก เมื่อเธอขี้อาย ดื้อรั้น เย็นชา... ภาพจากตอนที่เขารู้จักเธอยังคงแวบผ่านเข้ามาในความคิดของเขา
นี่เป็นครั้งแรกหลังจากเอาปรสิตออกแล้วที่เขารู้สึกถึงความรักที่มีต่อเธออย่างชัดเจน!
เหมือนยาพิษที่ซึมลึกเข้าไปในกระดูก มันเข้าไปในอวัยวะของเขาแล้ว กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขา
อารมณ์ที่เก็บกดของเขาพลุ่งพล่านราวกับกระแสน้ำ
เขาตระหนักถึงความสำคัญของเธอ ตระหนักถึงภาระหน้าที่ที่มีต่อเธอ ตระหนักว่าเขาไม่เพียงมีหน้าที่รับผิดชอบต่อเธอเท่านั้น แต่ยังฝังลึกลงในหัวใจของเขาด้วย!
แต่มันก็สายเกินไป.
เขารู้ตัวช้าไปเสียแล้ว
เขาหลับตาและสั่นอย่างควบคุมไม่ได้
เป็นเวลาสามวันแล้วที่เธอประสบอุบัติเหตุและเขาแทบไม่ได้นอน
ในขณะนี้ความเหนื่อยล้าทางร่างกายและจิตใจทำให้เขาหลับใหล
แต่หลับไม่สนิท ในสติที่พร่ามัว เขาดูเหมือนจะเห็นหญิงสาวในเสื้อสีขาวและกระโปรงสีดำ เธอยืนถือร่มอยู่ข้างรถของเขา เธอยิ้มให้เขา ลักยิ้มของเธอเผยออกมา และมันก็สวยงามมาก
เธอช่างสวยงาม
ริมฝีปากของเขายกขึ้นเป็นรอยยิ้มและเขาเอื้อมมือไปจับมือของเธอที่ถือร่ม “ลูกแมว คุณกลับมาแล้ว ฉันรู้ว่านายจะกลับมา...”
มือของเขากำลังจะเอื้อมมือไปหาเธอ แต่เธอกลับก้าวถอยหลังพร้อมกับหัวเราะ “มูสีหาน มาจับข้ามา…”
เสียงหัวเราะของเธอคมชัดเหมือนระฆังและดูเหมือนจะอยู่ข้างหูของเขา แต่เธอก็ค่อยๆ หายไปจากสายตาของเขา
เขาอยู่ในอาการตื่นตระหนกและเอื้อมมือไปคว้าเธออย่างรวดเร็ว “ลูกแมว อย่าวิ่ง ถ้าเธอวิ่งหนี คอยดูว่าฉันจะลงโทษเธอยังไง!
"ฉันผิดไป. ฉันไม่ควรละเลยคุณก่อนหน้านี้ กลับมา กลับมา…” เขากระวนกระวายและหวาดกลัวและเรียกเธอด้วยเสียงแหบแห้ง
ครั้งแล้วครั้งเล่า.
Yi Fan มองไปที่ Mu Sihan ซึ่งกำลังฝันร้ายและเดินเข้าไปหาเขา “นายน้อย นายน้อย คุณกำลังมีความฝัน!”
มู่ซีหานถูกปกคลุมด้วยเหงื่อเย็น และเขาลืมตาขึ้นเมื่อได้ยินเสียงของอี้ฟาน เขาคว้าแขนของอี้ฟาน กลัวว่าคนที่เขาจับได้จะหายไปอีก
เขาหายใจหนักและดวงตาสีเข้มของเขาแดงก่ำ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้สึกตัวจากฝันร้าย และเขาพูดด้วยเสียงแหบพร่าพร้อมกับหรี่ตาลง “ฉันจับคุณได้แล้ว อย่าไปอีกแล้ว”
ยี่ฟานรู้สึกแย่มาก มองไปที่มู่ซีหาน
นายน้อยมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการมาถึงจุดนี้ แต่คุณแนนไม่ได้อยู่ที่นี่ หัวใจเขาต้องเดือดดาล!
การจ้องมองของ Mu Sihan ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น
หลังจากที่เห็นว่าเป็นอี้ฟานที่เขาจับอยู่ เขาก็ปล่อยมือและใบหน้าหล่อเหลาก็สงบลงอีกครั้ง
“นายน้อย ฉันพบวิดีโอเฝ้าระวังที่คุณขอให้ฉันหารถบรรทุกที่ส่วนอื่นของทางหลวงแล้ว”
Mu Sihan นั่งตัวตรงและรับธัมบ์ไดรฟ์จาก Yi Fan
เมื่อเสียบเข้ากับคอมพิวเตอร์ เขาก็ซูมเข้าไปที่รูปลักษณ์ของคนขับรถบรรทุก
“มีอะไรน่าสงสัยเกี่ยวกับคนขับหรือเปล่า”
“คนขับชื่อหลี่เหริน เขาเคยเป็นคนขับรถตู้ เขาได้ใบขับขี่รถบรรทุกเมื่อหกเดือนก่อนและซื้อรถบรรทุกคันนี้ด้วยเงินกู้ เขามีภรรยาและมีความสัมพันธ์ที่ดี ตอนนี้ฉันไม่พบสิ่งที่น่าสงสัย”
มูสีหานวางมือบนหน้าผากของเขา และเขาดูโดดเดี่ยวมาก “ฉันรู้สึกว่าเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับบุคคลลึกลับคนนั้น เป็นไปได้ไหมว่าลูซี่รู้อะไรบางอย่างและเขาต้องการฆ่าเธอ”
“แต่นายน้อย ฉันไม่พบสิ่งที่น่าสงสัยในตัวหลี่เหริน ตำรวจได้ตรวจสอบรถบรรทุกแล้วด้วย และจริงๆ แล้วความผิดพลาดของเบรกต่างหากที่ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมเช่นนี้”
Mu Sihan โบกมือของเขา “คุณออกไปก่อนก็ได้”
…
ในตอนเย็น.
Mu Sihan ให้ Yi Fan ขับรถพาเขาไปที่สุสาน
ฝนตกปรอยๆ Yi Fan ยื่นร่มให้ Mu Sihan
มู่สีหานโบกร่มออกไป “อย่าตามฉันมา” เสียงปกติของเขาต่ำและเย็นชาและแหบแห้ง มันเจ็บปวดที่ได้ยินเขา
เดินขึ้นไปบนยอดเขา ผมและไหล่ของชุดของเขาปกคลุมไปด้วยฝน
มีร่างสองร่างยืนอยู่หน้าหลุมฝังศพที่สร้างขึ้นใหม่
คนหนึ่งคือ Ling'er และอีกคนคือ Gu Sheng
เมื่อได้ยินเสียง Gu Sheng หันศีรษะและมองไปที่ Mu Sihan ที่กำลังเดินผ่านไป
ผิวของ Gu Sheng ไม่ได้ดีไปกว่า Mu Sihan และดวงตาของเขาก็เป็นสีแดงเช่นกัน
ทันทีที่ Mu Sihan ปรากฏตัว ผู้ชายที่ปกติอ่อนโยนก็กำหมัดแน่น
“ฉันคิดว่าคุณจะปกป้องเธอถ้าเธออยู่ด้วยกันกับคุณ คุณจะสูญเสียเธอไปได้อย่างไร? ทำไมคุณถึงปกป้องเธอไม่ได้ คุณคิดว่าเธอน่ากลัวแค่ไหนที่ต้องนอนคนเดียวในใต้ดินที่โดดเดี่ยว? เธอยังเด็กและสวยขนาดนี้ เธอจะ…”
ครั้งหนึ่งเขาเคยใช้ชีวิตเพื่อทะนุถนอมเธอ เขาคิดว่าถ้าเธอจากไป เธอคงเบ่งบานอย่างสวยงามและมีความสุข แต่สุดท้ายมันก็จบลงอย่างน่าเศร้า...
ลิตเติ้ลฟลาวเวอร์… เธอเคยสดใสและสวยงามมาก แต่เมื่อเธอตาย เธอก็ถูกเผาจนจำไม่ได้
มันจะเจ็บปวดแค่ไหนเมื่อไฟลุกลามไปทั่วร่างของเธอและเผาเธอทั้งเป็น!