นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
กู่เซิงคว้าคอเสื้อของมู่สีหานไว้แน่น ใบหน้าหล่อเหลาของเขาเกร็งและดูราวกับว่าเขาต้องการที่จะถลกหนังมู่สีหานให้มีชีวิต
Ling'er มองไปที่ความตึงเครียดระหว่างชายสองคนด้วยดวงตาของเธอสีแดง เธอยืนขึ้นจากพื้นและยืนอยู่ข้างหลัง Gu Sheng กอดเขาจากด้านหลัง “ บราเดอร์ Ah Sheng คุณ Mu ต้องรู้สึกแย่ยิ่งกว่านี้ และถ้าพี่แนนรู้เรื่องนี้ เธอคงไม่อยากเห็นคุณทั้งคู่เป็นแบบนี้…”
Gu Sheng อยู่ในสภาพเศร้าโศกและไม่สามารถฟังคำแนะนำของ Ling'er เขาตะโกนด้วยเสียงเย็นชา “ไปให้พ้น!”
Ling'er ถูกเขาผลักและล้มลงกับพื้น
เธอได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่หน้าอกของเธอ และแม้ว่าเธอจะพักฟื้นอยู่สองสามวัน แต่ก็ยังไม่หายดีเต็มที่ เมื่อเขาผลักเธอล้มลงกับพื้น มันเจ็บปวดมากจนเธอไม่สามารถส่งเสียงได้
Gu Sheng สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติและปล่อยมือจากคอเสื้อของ Mu Sihan เขาไปหา Ling'er ขมวดคิ้วเล็กน้อย “ขอโทษ ฉันแค่…”
Ling'er ส่ายหัวของเธอ “ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ” Ling'er เอื้อมมือข้างสวยของเธอและดึงแขนเสื้อของ Gu Sheng เบาๆ แล้วพูดเบา ๆ ว่า "พี่ Ah Sheng ฉันเข้าใจอารมณ์ของคุณที่ Sister Nan พบกับอุบัติเหตุ มันเหมือนกับตอนที่ฉันเสียอาจารย์ไป แต่ไม่มีใครอยากให้โศกนาฏกรรมแบบนี้เกิดขึ้น อย่าโทษมิสเตอร์มู”
ดวงตาของ Gu Sheng เป็นสีแดงและเขาก้มหัวลง อารมณ์ของเขาตึงเครียดและถูกระงับ
การจ้องมองที่มืดมนของ Mu Sihan ตกลงไปที่ Gu Sheng เมื่อมองไปที่ความโศกเศร้าและความเจ็บปวดของเขา เขาค่อยๆ มองไปทางอื่น และสายตาของเขาหยุดที่รูปถ่ายบนหลุมฝังศพ
เป็นภาพของเธอที่ยืนอยู่กลางแสงแดดและยิ้ม ผมยาวสลวยรอบตัวเธอ เธอดูสวย ดวงตาของเธอสดใส ปากของเธอเป็นสีแดงทับทิมและฟันขาวราวกับไข่มุก เมื่อมองดูรูปถ่าย ดูเหมือนว่าเธอกำลังยืนอยู่ต่อหน้าต่อตาเขา
…
Yi Fan รออยู่ที่สุสานเกือบสองชั่วโมงก่อนที่ Mu Sihan จะกลับลงมา
ร่างสูงของเขาถูกปกคลุมด้วยละอองฝนที่เปียกชื้น และภายใต้โคมไฟถนนสลัวๆ มันทำให้เขาดูเยือกเย็นและโดดเดี่ยวยิ่งขึ้นไปอีก
ข่าวอุบัติเหตุทางรถยนต์ของนางสาวแนนถูกปิดกั้นและไม่ได้ประกาศต่อสาธารณชน
นายน้อยเซียวเจี๋ยยังไม่รู้เรื่องนี้และมีการเผาศพและฝังศพโดยที่เขาไม่รู้
อุบัติเหตุเกิดขึ้นกะทันหันจนไม่มีใครคาดคิด
…
ย้อนกลับไปที่พระราชวังคราวน์ มู่ซีหานอยู่ในห้องเด็กกับเซียวเจี๋ยเพื่ออ่านหนังสือ เล่นเกม และเขายังอาบน้ำให้เซียวเจี๋ยด้วยตัวเอง
ก่อนเข้านอน เซียวเจี๋ยกระพริบตากลมโตเหมือนกระจกแล้วถามมู่สีหานข้างหูว่า “พ่อคะ จือจื้อผู้น่ารักจะไปทำธุรกิจอีกนานไหม? ทำไมเธอใช้โทรศัพท์ไม่ได้ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ!”
Mu Sihan กอด Xiaojie บนเตียงเล็กของ Xiaojie เขามองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมิด พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มและแหบแห้งว่า “เธอไปยังสถานที่ห่างไกลที่ไม่มีสัญญาณ”
เซียวจี้ไม่ถามต่อเพราะเขารู้ว่าในชีวิตของพริตตี้ จื่อจื้อ ไม่ได้มีแค่เขาเท่านั้น แต่ยังมีความรักที่เธอมีต่องานของเธอด้วย
ในฐานะที่รักของเขา เขาต้องเชื่อฟังและพยายามอย่าให้เธอกังวลเกี่ยวกับเขา
“ท่านพ่อ ข้าได้ยินจากท่านอาเหยียนจื่อว่าเด็กผู้ชายในราชวงศ์ต้องได้รับการฝึกฝนจากปีศาจ เพื่อเรียนรู้ทักษะทุกประเภท ฉันก็อยากจะเรียนรู้พวกมันเหมือนกัน”
มู่ซีหานมองลงไปที่คนตัวเล็กในอ้อมแขนของเขา ดวงตาสีเข้มของเขาหรี่ลงเล็กน้อย “การฝึกของปีศาจจะยากมาก เจ้ายังเด็กอยู่”
“ฉันได้ยินจากลุง Yanzhi ว่าพ่อไปฝึกเมื่อคุณอายุเท่าฉัน เป็นลูกพ่อ ไม่กลัวทุกข์! เมื่อฉันโตขึ้นและมีความสามารถพอที่จะปกป้องพ่อกับแม่ได้ ฉันจะพาเธอไปเที่ยวรอบโลก”
เมื่อ Mu Sihan ได้ยินคำพูดของ Xiaojie เขาก็รู้สึกแสบตา
เขาแตะศีรษะของเซียวเจี๋ย “เอาล่ะ เมื่อคุณมีวันหยุดพ่อจะพาคุณไปที่นั่น”
…
อุบัติเหตุของ Lucy และ Nan Zhi ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศซึ่งผ่อนคลายลงได้กลับมาตึงเครียดอีกครั้ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชายแดน Yukou ซึ่งยังคงถูกสร้างขึ้นใหม่
ในบริเวณชายแดนจะมีการปะทะกันระหว่างทหารของทั้งสองประเทศเป็นครั้งคราว
Shangguan Wan พา Little Xingxing กับเธอไปที่ชายแดน Yukou และจัดให้ Little Xingxing อาศัยอยู่ในเมืองกับคนรับใช้ เธอเองไปที่ชายแดน
สภาพแวดล้อมและสภาพอากาศของชายแดนนั้นเลวร้าย และความเยือกเย็นและความอ้างว้างที่หลงเหลือจากสงครามสามารถมองเห็นได้โดยรอบ
เมื่อ Shangguan Wan มาถึง เธอจัดการกับความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ที่ปะทุขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศอย่างรวดเร็ว
สถานการณ์ที่นี่ไม่แน่นอนเกินไป เธอเรียกคนรับใช้มาดูแล Little Xingxing อย่างดี อาจใช้เวลาสิบวันหรือสองสัปดาห์ก่อนที่เธอจะกลับเข้าเมือง
วันนั้น Shangguan Wan นำทหารกว่าสิบนายไปลาดตระเวนชายแดน และหลังจากนั้น เมื่อพวกเขากลับมาที่ค่าย ผู้กอง Jiang ก็รายงานกับเธอว่า “หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว เขตทหารโทรมาบอกว่าองค์ชายห้าจะเสด็จลงมา เพื่อตรวจสอบพรุ่งนี้เช้า”
Shangguan Wan กำลังเทน้ำออกจากกระติกน้ำร้อน และเมื่อเธอได้ยินคำพูดของกัปตัน Jiang มือของเธอก็สั่นและมีน้ำร้อนหกใส่หลังมือของเธอ
“ผู้หมวด คุณโอเคไหม”
Shangguan Wan มองไปที่หลังมือของเธอซึ่งมีสีแดงลวก เธออดทนต่อความเจ็บปวดและส่ายหัวอย่างใจเย็น "ฉันสบายดี. ไปทำงานของคุณต่อเถอะ!”
…
ตอนกลางคืน.
Shangguan Wan นอนอยู่บนเตียงไม้เรียบง่าย พลิกตัวไปมา นอนไม่หลับ
ทำไม Ye Yanfeng ถึงมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ?
เป็นเพราะเธอ?
ยิ่ง Shangguan Wan คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็ยิ่งนอนไม่หลับ
เธอพลิกตัว นิ้วกำหมัดแน่นแล้วต่อยเตียงไม้อย่างแรง
เธอออกไปยังสถานที่ห่างไกลเพื่อหลีกเลี่ยงเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ทำไมเขาถึงเป็นเหมือนผีที่ตามเธอไปทั่ว?
Shangguan Wan นอนเพียงหนึ่งชั่วโมงหลังจากพลิกตัวไปมาจนดึกดื่น เมื่อเสียงแตรดังขึ้น นางก็ลุกจากเตียงไปฝึกกับพวกทหาร
หลังจากการฝึกฝน Shangguan Wan รับประทานอาหารเช้าและมองออกไปข้างนอก
ความคิดเห็น
หิมะตกหนักตกลงมาจากท้องฟ้า
ถนนที่ชายแดนเดินลำบาก และภายใต้สภาพอากาศที่เลวร้ายเช่นนี้ กองรถยนต์จึงเข้าไปได้ยาก
นับตั้งแต่ที่เธอได้รับข่าวว่า Ye Yanfeng กำลังมา ใบหน้าของเธอก็ตึงเครียด และในขณะนี้ รอยยิ้มจางๆ ก็ปรากฏขึ้น
พระเจ้าห้ามไม่ให้เขามา
โดยธรรมชาติแล้วเธอมีความสุข
แน่นอนว่าเธอไม่ได้รับแจ้งเพิ่มเติมว่า Ye Yanfeng จะมาในตอนเช้า
ในตอนเที่ยง Shangguan Wan ไปที่หอพักเพื่อพักผ่อน เมื่อเธอหลับใหลอยู่ดีๆ เธอก็ได้ยินเสียงใบพัดเฮลิคอปเตอร์อยู่ข้างนอก
Shangguan Wan คิดว่าเธอกำลังฝันและใช้หมอนปิดหัวของเธอ
แต่ไม่นานก็มีเสียงเคาะประตู
“ผู้หมวด ตื่นแล้วหรือ”
เมื่อได้ยินเสียงของกัปตันเจียง ชางกวนว่านก็ถอดหมอนออกแล้วลุกขึ้นนั่งบนเตียง
หลังจากจัดเครื่องแบบทหารเรียบร้อย เธอก็สวมรองเท้าบูททหาร เดินไปที่ประตูอย่างรวดเร็วแล้วเปิดออก
“ท่านแม่ทัพ ท่านอยู่ที่นี่”
Shangguan Wan เลิกคิ้วขึ้นและสีหน้าของเธอเปลี่ยนไป “เขายังมาตอนที่หิมะตกหนักขนาดนี้อีกเหรอ?”
กัปตัน Jiang เห็นการแสดงออกของ Shangguan Wan และคิดว่าเธอประหม่าเพราะองค์ชายห้า เขาพูดปลอบนางว่า “ท่านแม่ทัพ ท่านมีฐานะสูงส่ง เงื่อนไขที่นี่เรียบง่ายและการตรวจสอบของเขาไม่ควรเกินสองวัน”
Shangguan Wan พยักหน้า "หวังว่า!"
กลับไปที่หอพักเพื่อเอาหมวกของเธอ Shangguan Wan เดินไปที่สนามฝึกซ้อม