นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ในรถที่เพิ่งหยุดสั่น เด็กสาวจ้องมองชายที่แต่งตัวเรียบร้อยขณะเอนตัวพิงเบาะ พ่นควันบุหรี่ช้าๆ
การเย้ยหยันเย้ยหยันปรากฏบนใบหน้าหล่อเหลาของเขา
เธอจ้องมองเขาด้วยความสับสน ถามอย่างระแวดระวัง “ฝ่าบาท ข้าต้องทำแค่นั้นหรือ?”
ทั้งหมดที่เธอต้องทำเพื่อให้ได้ส่วนแบ่งในคลับเฮาส์ คือจงใจกระโดดไปรอบๆ เพื่อให้รถสั่นและหอบดังลั่น?
Ye Yanfeng สูดควันเต็มปาก หรี่ตาสวยของเขาขณะที่เขาจ้องมองเด็กสาวอย่างพินิจพิเคราะห์ “ถ้าไม่ คุณอยากนอนกับฉันจริงๆ เหรอ”
เด็กสาวส่ายหัว “ฉัน-ฉันไม่กล้า…” ไม่ใช่ว่าเธอไม่ต้องการ แต่เพราะเธอไม่กล้า
สำหรับคนธรรมดาอย่างเธอ นับว่าโชคดีแล้วที่เธอสามารถพูดกับองค์ชายห้าได้อีกเล็กน้อย เธอไม่กล้าคิดมากเรื่องอื่น
Ye Yanfeng เคาะขี้เถ้าออกจากบุหรี่ “รออยู่ที่รถ ฉันจะให้คนขับรถไปส่งคุณกลับ”
ลงจากรถ สายลมยามค่ำคืนพัดโชยมาอย่างเยือกเย็น
เขายืนอยู่ข้างรถ จ้องมองไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
มันเป็นทิศทางที่ Shangguan Wan ออกไป
อันที่จริง ถ้าเธอก้าวไปข้างหน้าอีกสักสองสามก้าว เธอก็จะเห็นว่าหญิงสาวกับเขาไม่ได้ทำอะไรกัน
อย่างไรก็ตาม สำหรับเธอแล้ว เขาไม่คุ้มที่จะก้าวไปข้างหน้า
เขาไม่เพียงแค่ต้องการเธออีกต่อไป
จริงๆแล้วเขาเข้าใจหลายสิ่งหลายอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้
โลกยังคงหมุนต่อไปโดยไม่มีใคร!
เหตุใดจึงต้องแขวนคอตายบนต้นไม้ต้นเดียวเท่านั้น?
โยนบุหรี่ทิ้ง Ye Yanfeng เย้ยหยันขณะที่เขาเดินเข้าไปในบ้านพักของเขา
…
Shangguan Wan ออกจากเมืองหลวงในเช้าวันรุ่งขึ้น Mu Sihan ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเธอต่างก็มาส่งเธอ
หลังจากที่เธอจากไป ก็คงอีกนานก่อนที่เธอจะก้าวเข้ามาในเมืองนี้อีกครั้ง
ความสัมพันธ์สั้น ๆ ของเธอกับ Ye Yanfeng ก็จะสิ้นสุดลงเช่นกัน
แม้จะรู้ว่าเธอรู้ว่าเขาจะไม่มาส่งเธอ แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะหันกลับมาเมื่อเธอจากไป
เธอไม่เห็นเขาแม้ตอนที่เธอผ่านด่านตรวจรักษาความปลอดภัย
มันจบลงแล้วระหว่างพวกเขา
…
เป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนแล้วที่อุบัติเหตุของ Nan Zhi
อย่างไรก็ตาม ทั้งตระกูล Qiao และ Mu Sihan ยังคงไว้ทุกข์
Mu Sihan จะทำงานตามปกติในระหว่างวัน อย่างไรก็ตาม มันยากสำหรับเขาที่จะหลับในตอนกลางคืน รอยยิ้มและเสียงของเธอปรากฏขึ้นในความคิดของเขาทันทีที่เขาหลับตา วิธีเดียวที่จะทำให้เขาหลับได้คือการกินยานอนหลับ
สภาพจิตใจของเขาแย่ลงทุกวัน เขาไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหนหากยังเป็นแบบนี้ต่อไป
แม้แต่เอมี่ยังบอกเขาว่าถ้าเขายังไม่หายจากความเจ็บปวดและความเศร้าในเร็วๆ นี้ บุคลิกของ Ye Qing ของเขาก็จะออกมาแทนที่เขา แม้ว่าเขาจะไม่มีไข้ก็ตาม
อย่างไรก็ตาม สำหรับเขาแล้ว Nan Zhi ถูกสักเข้าไปในกระดูกของเขา
เขาจะลืมเธอแบบนั้นได้อย่างไร!
หลังจากกลับจากที่ทำงาน เขาไม่ได้กินข้าวเย็น เขาแค่นำขวดเหล้าไปที่ห้องของเขา
เขากำลังจะดื่มบ้างเมื่อโทรศัพท์สั่น
เมื่อเห็นว่าเป็นสายจากผู้สอนของค่ายฝึก มู่ซีหานจึงรับสายทันที
หลังจากรับสาย สีหน้าของ Mu Sihan ก็เปลี่ยนไปทันที
…
ย้อนกลับไปเมื่อ Xiaojie ขอเข้าร่วมค่ายฝึกปีศาจ Mu Sihan ได้ติดต่อผู้สอนที่นั่น ผู้สอนสั่งให้ Xiaojie ผ่านการทดสอบหลายชุดก่อนที่เขาจะเข้าค่ายฝึกอบรมได้สำเร็จ
ไอคิวของเซียวเจี๋ยอยู่ในระดับสูง และแม้ว่าเขาจะเคยเป็นลูคีเมียมาก่อน แต่เขาก็มุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างความแข็งแกร่งและฝึกฝนร่างกายของเขานับตั้งแต่ที่เขาได้รับการรักษา ตอนนี้ ความแข็งแกร่งทางร่างกายของเขาดีกว่าเด็กคนอื่นๆ ในวัยเดียวกันเล็กน้อย
เขาได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาสองสัปดาห์ในค่ายฝึกอบรม ไม่เพียงแค่นั้น เขายังสามารถทนต่อความยากลำบากและทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมอาจารย์ของเขาถึงไม่ละทิ้งคำชมเชยเขา
เขาเข้ากันได้ดีกับเด็กคนอื่นๆ ในหอพักของเขา
อย่างไรก็ตาม คืนนี้มีตอนเล็กๆ
หลังจากที่เสี่ยวเจี๋ยไปอาบน้ำ หลานคนหนึ่งของญาติราชวงศ์จากหอพักข้าง ๆ ก็วิ่งมาที่หอพักของเขา เขานั่งบนเตียงของเซียวเจี๋ยและเห็นภาพวาดเซียวเจี๋ยวางอยู่ใต้หมอนของเขา
ภาพวาดนี้วาดโดย Xiaojie เอง โดยเขายิ้มอย่างมีความสุขมากในขณะที่พ่อและ Zhizhi ที่น่ารักของเขาจับมือเขาขณะที่พวกเขาเดินไปตามถนนที่สว่างไสวและมีแสงแดดส่องถึง
Xiaojie ไม่ชอบเมื่อคนอื่นแตะต้องของส่วนตัวของเขา หลังจากอาบน้ำเสร็จ เขาก็เดินไปทันทีเมื่อเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งหัวเราะไม่หยุดกับภาพวาดของเขา และฉวยภาพวาดของเขากลับไป
เมื่อเห็นใบหน้าที่บูดบึ้งของเซียวเจี๋ย เด็กชายรู้สึกว่าเซียวเจี๋ยมีท่าทีไม่ค่อยดี จึงพูดทันทีว่า “พ่อของเธอไม่ได้หย่าร้างแล้วหรือ? ตอนนี้คุณไม่มีแม่ ดังนั้นคุณควรวาดภาพพ่อและตัวคุณเองเท่านั้น”
Xiaojie หยิบภาพวาด “ฉันมีแม่!”
“ฉันได้ยินมาจากพ่อและแม่ของฉันว่าอดีตองค์หญิงสี่ไม่ใช่แม่แท้ๆ ของคุณใช่ไหม”
เซียวเจียไม่ตอบ
ในตอนนี้ เด็กชายตัวเล็กรู้สึกโกรธเล็กน้อย “Ye Jie อย่าคิดว่าคุณอยู่เหนือคนอื่นเพียงเพราะพ่อของคุณเป็นมกุฎราชกุมาร!”
เมื่อจ้องมองไปที่เด็กชายซึ่งมีสีหน้ามืดมนเล็กน้อย เซียวเจียเม้มปาก “พ่อจะแต่งงานกับแม่เร็วๆ นี้”
“แม่เธอชื่อแนนเหรอ”
เซียวเจียขมวดคิ้วเล็กน้อย ถามเบาๆ “คุณรู้ได้อย่างไร”
“ฉันได้ยินพ่อกับแม่พูดถึงเรื่องนี้เมื่อฉันกลับบ้านครั้งสุดท้าย” ขณะที่เด็กชายพูด เขาจ้องมองที่เซียวเจียอย่างสมเพช “คุณช่างน่าสงสารยิ่งนัก”
ดวงตาสีดำของเซียวเจี๋ยเบิกกว้าง จ้องมองเด็กชายตัวเล็กด้วยความสับสน “ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันน่าสงสาร”
“เพราะแม่ของคุณจากไป! แม้ว่าพ่อของคุณจะแต่งงานในอนาคต แต่เขาก็สามารถหาแม่เลี้ยงให้คุณได้!”
เซียวเจียกระพริบตา ไม่สามารถแยกแยะสิ่งที่เด็กน้อยพูดได้ทันที
เมื่อเห็นการแสดงออกของเซียวเจี๋ย เด็กชายตัวเล็กก็จำสิ่งที่พ่อของเขากระซิบกับแม่ของเขาได้ในทันที
พ่อของเขาบอกว่าผู้หญิงที่เจ้าชายชอบมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ ข่าวนี้ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ และแม่ของเขาไม่ควรบอกคนอื่น
เขาคิดว่าแม้ว่าจะไม่ได้เปิดเผยข่าวต่อสาธารณะ แต่ Ye Jie ก็ยังรู้เรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม การแสดงออกในปัจจุบันของ Ye Jie… เขายังไม่รู้อีกหรือ?
เด็กชายตัวเล็กลูบศีรษะไม่กล้ามองสีหน้าปัจจุบันของเซียวเจีย “ใกล้จะถึงเวลานอนแล้ว ฉันจะกลับหอแล้ว”
เด็กชายตัวเล็กเพิ่งมาถึงประตูเมื่อแขนของเขาถูกดึงโดยเซียวเจี๋ย
เด็กชายตัวเล็กหันกลับมาด้วยความกลัวเล็กน้อยเมื่อเห็นดวงตาสีแดงของเซียวเจี๋ย “ฉัน-ฉันได้ยินมาจากพ่อกับแม่เท่านั้น Ye Jie อย่าตีฉัน ถ้าไม่ฉันจะบอกผู้สอน…”
เซียวเจี๋ยปล่อยมือของเด็กชายตัวเล็ก ร่างเล็กๆ ของเขาพุ่งออกไปจากห้องทันที
…
มูสีหานรีบลงไปที่ค่ายฝึก
อาจารย์ได้ดูกล้องวงจรปิดแล้ว Xiaojie ไม่ได้ออกจากค่ายฝึก แต่เขาไม่รู้ว่า Xiaojie ซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
พื้นที่ตั้งแคมป์นั้นใหญ่มาก และด้วย IQ ของเซียวเจีย มันคงยากที่จะหาเขาเจอหากเขาต้องการซ่อนตัวจริงๆ
ผู้สอนกล่าวขอโทษขณะที่เขาพบกับดวงตาเย็นชาของ Mu Sihan “คนในหอพักของ Xiaojie บอกว่าเขารู้เรื่องการตายของแม่ของเขา”
Mu Sihan ขมวดคิ้ว “พาฉันไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย”
Xiaojie ฉลาดมาก รู้ตำแหน่งของกล้องวงจรปิดในพื้นที่ค่ายเป็นอย่างดี เพราะเขาหลีกเลี่ยงกล้องวงจรปิดทั้งหมดได้อย่างสมบูรณ์แบบ
“สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ข้าจะให้อาจารย์ทั้งหมดไปค้นหา…”
Mu Sihan ยกมือขึ้น ท่าทางของเขาเย็นชาและสงบ “ให้เขามีเวลาสงบสติอารมณ์สักพัก”
“แต่เขายังเด็ก...”
“ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากมีอะไรเพิ่มเติม ไปพักผ่อนได้แล้ว!”
เมื่อมองดูสีหน้าตึงเครียดของ Mu Sihan ผู้สอนก็รู้ว่าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารเป็นกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับการหายตัวไปของ Xiaojie