นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
Mu Sihan เดินไปที่หอพักของ Xiaojie เงยหน้าขึ้นมองกล้องวงจรปิดที่อยู่ไม่ไกลนัก
เด็กสารเลวเป็นลูกชายของเขา ดังนั้นเขาจึงรู้จักเขาดีโดยธรรมชาติ
นอกจากนี้ มีหลายที่ที่เขาสามารถซ่อนตัวและหลีกเลี่ยงกล้องวงจรปิดได้ในเวลาเดียวกัน
Mu Sihan พยายามไปตามเส้นทางที่เป็นไปได้ที่ Xiaojie สามารถทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงกล้องวงจรปิด และเขาก็มาถึงเนินเขาเล็ก ๆ ซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก
มีเส้นทางขึ้นเขาซึ่ง Mu Sihan เดินตามขึ้นไป
เมื่อเขามาถึงด้านบน มู่สีหานมองไปรอบ ๆ เห็นร่างเล็ก ๆ ซุกอยู่ในลูกบอล
เขานั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้ใหญ่ ดวงตากลมโตสีดำราวกับลูกองุ่นจ้องมองท้องฟ้าด้วยความงุนงง
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Mu Sihan อยู่ใกล้ ๆ
เมื่อเอื้อมมือออกไป มูสีหานก็กระโดดขึ้นไปบนต้นไม้อย่างง่ายดาย
เขานั่งถัดจากเซียวเจีย
เซียวเจี๋ยหันไปตามเสียงที่พร่ามัว ขนตางอนยาวสะบัดเมื่อเห็นมู่ซีหานนั่งอยู่ข้างๆ เขาถามเบา ๆ ว่า “พ่อ จื่อจือผู้น่ารักไม่อยู่แล้วจริง ๆ เหรอ”
มูสีหานเม้มริมฝีปากแน่น ดวงตาหรี่ลงเล็กน้อย “เป็นอุบัติเหตุที่ไม่มีใครคาดคิด
Xiaojie มองออกไปจากใบหน้าของ Mu Sihan ดวงตาสีดำของเขาจ้องมองท้องฟ้าอีกครั้ง
“จื่อจื้อผู้น่ารักเคยบอกฉันว่าหลังจากที่ผู้คนไปสวรรค์ พวกเขาจะกลายเป็นดวงดาว ท่านพ่อ ถ้าจื่อจื้อผู้น่ารักไม่อยู่แล้ว เธอจะกลายเป็นดาวที่เจิดจรัสที่สุดอย่างแน่นอน เพื่อที่ฉันจะได้เห็นเธอในทันที” เสียงของ Xiaojie ต่ำเล็กน้อย เขาดูเหมือนกำลังจะร้องไห้ แม้ว่าเขาจะกลั้นมันไว้อย่างสุดความสามารถ “แต่ฉันแหงนหน้ามองท้องฟ้าเป็นเวลานาน ก็ยังไม่สามารถมองเห็นดาวที่สว่างที่สุดได้”
Xiaojie สูดจมูก ทำหน้ามุ่ยเล็กน้อย “พวกผู้ใหญ่ต้องทำผิดพลาด Zhizhi พริตตี้ยังมีชีวิตอยู่! เป็นเพียงว่าเธอซ่อนตัวจากความโกรธและไม่ต้องการให้เราพบเธอ”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Xiaojie ดวงตาของ Mu Sihan ก็เปลี่ยนเป็นสีแดง
เอื้อมมือไปกอดไหล่เล็กๆ ของเซียวเจี๋ย “เธอยังคงอยู่ในใจของพวกเรา”
เขาไม่เต็มใจที่จะบอก Xiaojie เกี่ยวกับอุบัติเหตุของ Nan Zhi เพราะเขากลัวว่าเขาจะรับไม่ได้
เขาเกิดและเติบโตโดย Nan Zhi
ความสัมพันธ์และความผูกพันของทั้งคู่แน่นแฟ้นมาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้เขาจะยังเด็ก แต่ความรู้สึกที่เขามีต่อแม่ก็ไม่น้อยหน้าใคร
Mu Sihan กอด Xiaojie วางคางแหลมของเขาไว้บนหัวของ Xiaojie “เจ้าเปี๊ยก เจ้าต้องเข้มแข็ง เข้าใจไหม”
Xiaojie ฝังใบหน้าที่สวยงามของเขาลงในแขนที่มั่นคงและกว้างของ Mu Sihan น้ำเสียงของเขาทำให้น้ำตาคลอเล็กน้อย “พ่อ Zhizhi คนสวยจะไม่ตาย ฉันไม่ต้องการให้ Pretty Zhizhi ตาย ไปตามหาเธอแล้วพาเธอกลับมา…”
มู่ซีหานรู้สึกเหมือนมีบางอย่างดึงเส้นประสาทในใจของเขาอย่างไร้ความปรานี ความเจ็บปวดที่ทำให้มึนงงรุมเร้าเขาอีกครั้ง
เขายกมือขึ้นประคองใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตาของเซียวเจี๋ย กดหน้าผากแนบกับตัวเขา เขาพูดด้วยเสียงแหบห้าวว่า “พ่อจะอยู่กับลูกในอนาคต Zhizhi ที่น่ารักของคุณหวังให้คุณมีความสุขเสมอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม”
เซียวเจียเช็ดน้ำตา มองมู่ซีหานอย่างเชื่อฟัง
ดูเหมือนว่าพ่อจะน้ำหนักลดไปไม่น้อย ต้องเป็นเพราะเขาคิดถึงพริตตี้จื่อจือมากเกินไป!
เขาไม่เชื่อว่าพริตตี้ Zhizhi จะกลายเป็นดารา Zhizhi ผู้น่ารักจะกลับมาอย่างแน่นอนหากเขาเชื่อฟัง!
“พ่อครับ คุณย่าก็เศร้ามากเหมือนกันไหม? ฉันอยากไปเยี่ยมคุณย่าคืนนี้”
คนที่พริตตี้จื่อจื้อนึกถึงมากที่สุดมักจะเป็นคุณย่า
ตอนนี้ Zhizhi พริตตี้ไม่ได้อยู่กับคุณย่าแล้ว เขาจึงต้องอยู่กับคุณย่ามากกว่าในที่ของ Pretty Zhizhi
เมื่อมองไปที่เด็กที่เชื่อฟัง มูสีหานรู้สึกเจ็บแปลบในหัวใจของเขา
ถ้าหน่านจือไม่ได้พบเขา ชีวิตเธอจะสงบสุขและสวยงามกว่านี้ไหม?
หลังจากที่ Mu Sihan พูดกับผู้สอน เขาก็ออกจากแคมป์พร้อมกับ Xiaojie
เป็นเวลาดึกแล้ว แต่อันเฟิงยังไม่หลับ
เช่นเดียวกับ Mu Sihan เธอไม่สามารถหลับได้ทุกวัน
เนื่องจากเธอนอนไม่หลับ เธอจึงสวดมนต์ให้หนานจือทุกคืน
เมื่อเห็น Mu Sihan พา Xiaojie มา ความสบายใจก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของ An Feng
Xiaojie ดูเหมือน Nan Zhi ซึ่งเป็นสาเหตุที่ An Feng รู้สึกเหมือน Nan Zhi ยังคงอยู่กับเธอทุกครั้งที่เธอมองไปที่ Xiaojie
หลังจากที่ Mu Sihan ออกไปแล้ว Xiaojie ก็ลาก An Feng ไปที่เตียง มือเล็ก ๆ ของเขาจับมือของ An Feng ไว้แน่น “คุณย่า จื่อจื้อผู้น่ารักไปในที่ที่ไกลมาก และเรายังจะได้เห็นเธอในอนาคต ใช่ไหม”
An Feng ลูบไล้ใบหน้าสวยของ Xiaojie พลางพยักหน้า “ใช่ แต่นั่นจะอีกนานหลังจากนั้น”
Xiaojie โน้มตัวเข้าสู่อ้อมกอดของ An Feng ให้ความอบอุ่นแก่เธอ “คุณย่า ถ้าในอนาคตคุณคิดถึงพริตตี้ Zhizhi เซียวเจียจะกลับมาอยู่กับคุณได้ไหม”
ดวงตาของอันเฟิงเบิกโพลง น้ำตาของเธอเกือบจะไหลลงมาอีกครั้ง
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่ดีที่สุดที่ Nan Zhi ได้ทำคือการมีลูกชายที่ดีเช่นนี้
เธอพยักหน้า ใจของเธอยังคงโศกเศร้า แม้ว่าเธอเองก็รู้สึกสบายใจเช่นกัน “หลานชายของฉัน คุณคือนางฟ้าตัวน้อยของคุณยาย”
เมื่อมีเด็กชายมากับเธอ ค่ำคืนอันยาวนานก็ไม่รู้สึกว่าน่าสังเวชและลำบากอีกต่อไป
…
ในเช้าวันหนึ่ง เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้นนอกปราสาทตระกูลเฉียว
Qiao Yanze ลงจากรถด้วยอาการมึนเมา
เขามุ่งความสนใจไปที่งานของเขาในเดือนที่ผ่านมา แต่ผลที่ตามมาก็คือมีการดื่มเป็นครั้งคราว หลังจากดื่มทุกครั้ง เขาจะดื่มจนสลบเหมือด
คนอื่นที่ยังไม่นอนคือเสี่ยวหยิง
Qiao Yanze อารมณ์ไม่ดี ร่างกายและหัวใจของเขาเหนื่อยล้าจากสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ Xiao Ying จะดูแลเขาด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอทุกวัน
Madam Qiao ไม่ชอบ Xiao Ying คนนี้ในตอนแรก เพราะเธออ่อนโยนและดูสวยเกินไปเหมือนสุนัขจิ้งจอก เธอกังวลว่าเซียวยิงจะเกลี้ยกล่อมเฉียวหยานเซ่อ
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนเธอจะคิดมากไปเอง Xiao Ying จัดการและดูแลเรื่องประจำวันของ Qiao Yanze ได้อย่างไร้ที่ติ เธอมีรายละเอียดเช่นกัน และดูเหมือนจะไม่ทำอะไรนอกลู่นอกทาง
หลังจากที่เสี่ยวยิงได้ยินเสียงเครื่องยนต์ เธอก็วิ่งออกไป
เมื่อเห็น Qiao Yanze ขี้เมาเธอรีบพยุงเขา “นายน้อย ฉันรู้ว่าคุณเศร้า แต่มันไม่ดีสำหรับคุณถ้าคุณยังดื่มแบบนี้ต่อไป!”
Qiao Yanze ชำเลืองมอง Xiao Ying พลางยิ้มเยาะบนริมฝีปาก แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม
หลังจากช่วย Qiao Yanze ไปที่เตียงของเขาแล้ว Xiao Ying ก็วิ่งลงมาชั้นล่างเพื่อชงชาที่ทำให้สร่างเมา เมื่อเธอกลับไปที่ห้องของ Qiao Yanze เขาหลับไปบนเตียง
เขาไม่เกเรและไม่โวยวายเมื่อเขาเมา แต่เขากลับเงียบมาก
เซียวยิงนั่งข้างเตียง ร้องเรียกเบาๆ “นายน้อย ตื่นขึ้นดื่มชาแก้สร่างเมา ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้คุณจะปวดหัว”
เปลือกตาของ Qiao Yanze ขยับ แต่เขาไม่ได้ลืมตา
เซียวยิงวางถ้วยลง ก่อนที่เธอจะเอื้อมมือไปผลักเขาเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เธอไม่คาดคิดว่าข้อมือของเธอจะถูกจับโดยฝ่ามือร้อนที่แผดเผาของเขาแทน
เขาดึงเธอเข้ามาหาเขาด้วยแรงดึง
เมื่อได้กลิ่นของเธอ เสียงของเขาก็แหบเล็กน้อยจากฤทธิ์แอลกอฮอล์ “ฉีดน้ำหอมอะไร? มันสงบและผ่อนคลาย”
เซียวยิงตื่นตระหนกเล็กน้อย “นายน้อย ฉันไม่ได้ฉีดน้ำหอมอะไรเลย…”
Qiao Yanze จ้องมองที่ดวงตาที่น่าสงสารเหมือนกวางของ Xiao Ying ดวงตาของเขามืดลงขณะที่เขากอดเธอ ทันใดนั้น เขาก็พลิกพวกมันไปมาเพื่อกดเธอไว้ใต้ตัวเขา
…
ในตอนเช้า เมื่อแสงแรกส่องเข้ามาในห้อง Qiao Yanze ก็ลืมตาเป็นปกติ
ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ ดูเหมือนจะมีร่างกายที่อ่อนนุ่มและเล็กอยู่ในอ้อมแขนของเขา
เขามองลงไปที่ผู้หญิงในอ้อมแขนของเขาซึ่งยังคงหลับสนิททันที
เขารู้สึกถึงสายฟ้าฟาดในสมองของเขาทันที!