นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หัวของ Qiao Yanze เจ็บมาก
เขาจำสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อนไม่ได้
อย่างไรก็ตาม รอยแดงบนผิวหนังของผู้หญิงคนนั้นบอกเขาอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
ลุกขึ้นนั่งช้าๆ ผ้าห่มหลุดออกจากตัวเขา เผยให้เห็นกล้ามเนื้อที่แน่นแต่กระชับ แสงแดดที่ส่องเข้ามาดูเหมือนจะปกคลุมเขาด้วยชั้นสีน้ำผึ้ง ในขณะที่เขาเปล่งแสงที่ดีต่อสุขภาพและเย้ายวนจนผู้คนไม่สามารถละสายตาไปได้
ในขณะที่เขากำลังจะดึงผ้าห่มออกและลงจากเตียง ผู้หญิงข้างๆ เขาขยับตัว ลืมตาขึ้นช้าๆ เธอหันกลับมาและมองไปที่ Qiao Yanze
ดวงตาของพวกเขาสบกัน
คนหนึ่งขี้อายมาก
อารมณ์ของอีกฝ่ายยากที่จะอ่าน
เซียวยิงลุกขึ้นนั่ง นิ้วมือจับผ้าห่มแน่นทั่วร่างกาย เธอไม่กล้ามองเข้าไปในดวงตาของ Qiao Yanze นานเกินไป ดวงตาของเธอปกคลุมด้วยชั้นความชื้นบางๆ ทำให้เธอดูบอบบางเล็กน้อย
แม้ว่าเขาจะจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ แต่เห็นเธอเป็นแบบนี้ Qiao Yanze ก็รู้สึกผิดเล็กน้อย เขานวดขมับก่อนจะพูดว่า “ผมขอโทษ”
เซียวยิงมองลงไป ผมของเธอยุ่งเหยิงเล็กน้อยขณะที่เธอส่ายหัว “นายน้อย คุณคือผู้มีพระคุณของฉัน ฉันจะไม่ตำหนิคุณ” ฟันขาวของเธอกัดลงบนริมฝีปากของเธอ เสียงของเธอแหบเล็กน้อย “ถ้าไม่ใช่เพราะนายน้อย ความบริสุทธิ์ของฉันคงถูกคนอื่นแย่งไปนานแล้ว นายน้อยไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนี้ ฉันจะไม่ขอให้นายน้อยรับผิดชอบ”
เซียวยิงลุกจากเตียงด้วยความกังวลใจ หยิบเสื้อผ้าของเธอเพื่อใส่กลับอย่างเร่งรีบ การเคลื่อนไหวของเธอยุ่งเหยิงและวิตกกังวล
เธอไม่ได้มองไปที่ Qiao Yanze อีก ศีรษะของเธอก้มลงขณะที่เธอวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
Qiao Yanze เห็นจุดสีแดงบนผ้าปูที่นอนสีฟ้ายุ่งเหยิงของเขา นั่นมันผู้หญิง…
พระปิดตานวดขมับ
หลังจากที่เสี่ยวหยิงวิ่งออกไป เธอก็บังเอิญชนเข้ากับมาดามเฉียวซึ่งกำลังจะกลับห้องหลังจากออกกำลังกายตอนเช้า
เมื่อเห็นเซียวยิงเดินออกจากห้องของเฉียวหยานเจ๋อโดยแต่งกายไม่เรียบร้อย มาดามเฉียวก็ขมวดคิ้วทันที
เธอเพียงแค่คลายการป้องกันรอบตัวเซียวยิง เป็นอย่างไรบ้าง...
เมื่อเห็นท่าทีที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของมาดามเฉียว ขาของเสี่ยวยิงก็อ่อนแรงจากความกลัว ล้มลงคุกเข่าบนพื้น
“นายหญิง ทั้งหมดเป็นความผิดของข้า โปรดอย่าโทษนายน้อย…”
ตบ!
มาดามเฉียวตบเสี่ยวหยิงด้วยความโกรธ ตะโกนว่า “แน่นอนว่าเป็นคุณ! ฉันยังคิดว่าคุณเป็นคนซื่อสัตย์ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นจิ้งจอกด้วยรูปร่างหน้าตาของคุณ! ฉันไม่ควรปล่อยให้ Yanze ยอมให้คุณเป็นสาวใช้ตั้งแต่แรก!”
มาดามเฉียวให้ความสำคัญกับภูมิหลังของครอบครัวมาโดยตลอด Qiao Yanze ได้รับตำแหน่ง Duke ในขณะที่ Xiao Ying มาจากครอบครัวเล็ก ๆ พ่อของเธอเป็นนักพนันด้วยซ้ำ คนแบบนี้จะจับคู่กับ Qiao Yanze ของเธอได้อย่างไร?
เซียวยิงไม่สนใจความเจ็บปวดที่แก้มของเธอ “มาดาม ฉันไม่ได้หลงผิด ฉันชอบ Young Master มาก และฉันไม่เคยคิดว่าจะได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ถ้าท่านผู้หญิงไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันไปได้แล้ว…”
ก่อนที่ Xiao Ying จะพูดจบ เสียงของ Qiao Yanze ก็ดังขึ้นข้างหลังพวกเขา “คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไป!”
แม้ว่า Qiao Yanze ในอดีตจะเป็นหนุ่มเจ้าสำราญ แต่นั่นเป็นเพราะเขาไม่เคยพบใครที่เขาสนใจและเขาต้องการที่จะรับผิดชอบ
การปรากฏตัวของเซียวยิงจุดประกายการปกป้องที่เขามีในตัวเขา
เธอเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนและนุ่มนวล แต่บุคลิกของเธอมีความมุ่งมั่นและแข็งแกร่งมาก
Qiao Yanze เดินไปหา Xiao Ying ดึงเธอขึ้นจากพื้น
เมื่อเห็นแก้มบวมและน้ำตาเป็นประกาย เขาขมวดคิ้ว หันไปหามาดามเฉียวด้วยสีหน้ามืดมนเล็กน้อย “แม่ครับ ผมแน่ใจว่าคุณรู้ว่าผมกับเสี่ยวยิงทำอะไรเมื่อคืนนี้ ฉันผิดเองที่ดื่มมากเกินไป ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเธอ ถ้าเจ้าอยากจะไล่นางออกไป ก็ช่วยไล่ข้าออกไปด้วย!”
มาดามเฉียวเบิกตากว้าง จ้องมองเฉียวหยานเซ่อด้วยความไม่เชื่อ
นับตั้งแต่เสี่ยวหยิงคนนี้ปรากฏตัว ลูกชายกตัญญูที่ฟังเธอในอดีตก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากเธอจมอยู่ในความเจ็บปวดและความเศร้าโศกจากการจากไปของ Nan Zhi เธอจึงไม่ได้สนใจเรื่องนี้มากนัก
แต่ตอนนี้เมื่อเธอคิดถึงรายละเอียด Yanze ต่อต้านเธอทุกอย่างตั้งแต่เธอคัดค้านไม่ให้ Xiao Ying เข้ามาในครอบครัวของพวกเขา
เสน่ห์ของหญิงสาวที่อ่อนโยนและอ่อนแอคนนี้ยิ่งใหญ่จนเขาไม่ต้องการแม้แต่ครอบครัวอีกต่อไป?
“นายน้อย ได้โปรดอย่าทำให้ท่านผู้หญิงไม่พอใจเพราะฉัน สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้เป็นความผิดของฉันเอง…” เซียวยิงก้มหน้าลง น้ำตาของเธอไหลออกมาอย่างหนัก “แม้ว่านายน้อยจะขึ้นคร่อมฉันจากการเมาเกินไป แต่ฉันควรจะผลักเขาออกไปให้ทันเวลา แต่ฉันไม่ทำ เพราะฉันก็หลงเสน่ห์ของนายน้อยเหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ นายน้อยไม่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้…”
เมื่อได้ยินคำพูดของเสี่ยวหยิง สีหน้าของมาดามเฉียวมืดมนยิ่งขึ้น
คำพูดของจิ้งจอกน้อยมีไหวพริบเป็นพิเศษ เชี่ยวชาญในการได้รับความรักและความสงสารจากผู้ชาย ผู้หญิงคนนี้อันตราย
“ยานเซ คุณได้ยินไหม? สาวใช้คนนี้ล่อลวงคุณโดยเจตนา คุณเป็นทายาทตระกูลเฉียว คุณสามารถมีผู้หญิงคนไหนก็ได้ที่คุณต้องการ คุณจะทำให้ฉันโกรธสาวใช้คนนี้จริงๆเหรอ?”
“นายน้อย อย่าไม่พอใจท่านผู้หญิงเพราะข้า มันไม่คุ้มค่า." เซียวยิงยืนขึ้น โค้งคำนับมาดามเฉียวและเฉียวหยานเซคนละสองครั้ง ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา “ฉันจะออกจากปราสาทเดี๋ยวนี้”
เมื่อเห็นเซียวยิงเดินลงมาชั้นล่าง เฉียวเหยียนเซ่อก็ขมวดคิ้ว
…
หลังจากที่เซียวยิงเก็บสัมภาระเรียบร้อยแล้ว เธอก็ถือกระเป๋าออกเดินทาง
Qiao Yanze ไม่ได้ไล่ตามเขาแม้ว่าเธอจะออกจากปราสาทไปแล้วก็ตาม
เธอไม่หันกลับมาเช่นกัน น้ำตาบนใบหน้าของเธอเหือดแห้งไปนานแล้ว รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ
ยิ่งมาดามเฉียวหยุดพวกเขา ลูกชายของเธอก็ยิ่งไม่ยอมปล่อยเธอไป
การจากไปไม่ใช่การเริ่มต้นใหม่อย่างไร
สิ่งที่เธอต้องทำคือรอ
…
เมื่อ Mu Sihan มารับ Xiaojie เขาได้ยินว่า Qiao Yanze ทะเลาะกับ Madam Qiao
หลังจากบอกลาครอบครัว Qiao แล้ว Xiaojie บอก Mu Sihan หลังจากที่พวกเขาขึ้นรถว่า "คุณปู่ชอบ Sister Xiao Ying แต่คุณย่าไม่ชอบ ดังนั้นทั้งสองคนจึงเริ่มทะเลาะกัน"
ดวงตาสีดำของ Mu Sihan จ้องมองไปที่ปราสาทด้วยความคิดลึก ๆ
เพื่อให้ Qiao Yanze หลงเสน่ห์ได้จนถึงจุดที่เขาไม่แม้แต่จะฟัง Madam อีกต่อไป เห็นได้ชัดว่า Xiao Ying คนนี้น่าเกรงขามเพียงใด!
Qiao Yanze ถือได้ว่าเป็นคนที่เคยเห็นผู้หญิงทุกประเภท การตกหลุมรักสาวใช้ครั้งนี้ไม่มีใครรู้ว่าเป็นโชคชะตาหรือโชคร้ายของเขา!
อย่างไรก็ตาม จะมีใครชัดเจนเป็นพิเศษได้อย่างไรเมื่อเป็นเรื่องของความรู้สึก
มู่สีหานมองไปทางอื่น เอนร่างสูงพิงพนักเก้าอี้
ทุกครั้งที่เขามาถึงปราสาทตระกูลเฉียว หัวใจของเขาจะเต็มไปด้วยความว่างเปล่าแต่หายใจไม่ออก
ลูกแมว… เขาจะไม่ได้เจอเธออีกในชีวิตนี้จริงๆ เหรอ?
…
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในชั่วพริบตา ครึ่งปีผ่านไป
ในห้องประชุมที่โอ่อ่าและมีอำนาจ มู่ซีหานสวมสูทสีดำนั่งอยู่บนที่นั่งหลัก ใบหน้าที่สมบูรณ์แบบของเขาฉายแววเย็นชา ออร่าที่แข็งแกร่งทว่าเป็นธรรมชาติที่เขาแสดงออกมาทำให้เจ้าหน้าที่ทุกคนเหงื่อเย็น
สีหน้าของเจ้าชายเย็นชาเกินไป แม้ว่าพวกเขาจะคุ้นเคยกับมันในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา แต่ทุกคนก็ยังระมัดระวังและขี้อายทุกครั้งที่มีการประชุม
ครึ่งทางของการประชุม อี้ฟานเข้ามารายงานมู่ซีหาน “นายน้อย มีคนมาขอพบท่าน พวกเขากำลังรออยู่ในห้องทำงานของคุณ” อี้ฟานกระซิบข้างหูของมู่ซีหานอย่างเงียบๆ มู่สีหานยื่นมือออกไปเพื่อหยุดการประชุม ก่อนที่เขาจะลุกขึ้นและออกจากห้องประชุมด้วยท่าทางเย็นชา